Daniele
3:1 Morena Nebukadnezare o ile a etsa setšoantšo sa khauta, eo bophahamo ba eona e neng e
litsoe tse mashome a tšeletseng, le bophara ba litsoe tse tšeletseng;
lebala la Dura, seterekeng sa Babylona.
3:2 Joale Nebukadnezare morena a romela ho bokella likhosana, ba
balaoli, le balaoli, le baahloli, le bo-ramatlotlo, le ba
ho tla tla baeletsi, le matona, le balaoli bohle ba liprofinse
ho isa kgakolong ya setshwantsho seo Nebukadnezare morena a neng a se emisitse.
3:3 Joale e ntan'o ba mahosana, le babusisi, le balaoli, baahloli, le
boramatlotlo, le baeletsi, le balaodi, le balaodi bohle ba mmuso
liprofinse, li ile tsa bokana hammoho ho khakolo ea setšoantšo seo
Morena Nebukadnezare o ne a hlomile; mme ba ema pela setshwantsho seo
Nebukadnezare o ne a entse qeto.
3:4 Eaba moemeli o hoeletsa haholo, "Ho laetsoe uena, lichaba, lichaba.
le lipuo,
3:5 e tle e re ha le utloa molumo oa phala, lekolutu, le harepa, le mekotla,
le itihele fatše, le khumamele ha liletsa le liletsa tsa mofuta o mong le o mong le liletsa tsa mefuta eohle
setšoantšo sa khauta seo morena Nebukadnezare a se emisitseng;
3:6 'Me mang kapa mang ea sa itihelang fatše le ho rapela o tla lahleloa ka hora eona eo
hara sebopi se tukang mollo.
3:7 Kahoo ka nako eo, ha batho bohle ba utloa molumo oa lentsoe la
le liphala, le lekolilo, le harepa, le mekotla, le liharepa, le mefuta eohle ea liletsa,
batho, le lichaba, le lipuo, ba itihela fatše, ba kgumamela Jehova
setšoantšo sa khauta seo morena Nebukadnezare a neng a se emisitse.
3:8 Ka hona, ka nako eo, Bakalde ba bang ba atamela, 'me ba qosa ba
Bajuda.
3:9 Ba bua 'me ba re ho morena Nebukadnezare: "Morena, phela ka ho sa feleng.
3:10 Uena, morena, o entse molao-taelo, e le hore motho e mong le e mong ea tla mamela
molumo oa phala, le phala, le harepa, le mokotla, le phalalterole, le phala, le
mefuta yohle ya dipina, ba tla itihela fatshe, ba kgumamele setshwantsho sa kgauta.
3:11 Le mang kapa mang ea sa itihele fatše 'me a rapela, e le hore a ka lahleloa ka hare
hara sebopi se tukang mollo.
3:12 Ho na le Bajuda ba bang bao u ba behileng hore ba okamele litaba tsa
seterekeng sa Babylona, Shadrake, Meshake, le Abednego; banna bana, morena,
ha ba o natse; ha ba sebeletse medimo ya hao, ha ba kgumamele kgauta
setšoantšo seo u se emisitseng.
3:13 Joale Nebukadnezare ka khalefo le khalefo ea hae a laela hore ho tlisoe Shadrake.
Meshake, le Abednego. Joale ba tlisa banna bana ka pel’a morena.
3:14 Nebukadnezare a bua, a re ho bona: "Na ke 'nete, Shadrake?
Meshake le Abednego, le se ke la sebeletsa medimo ya ka, le se ke la kgumamela kgauta
setšoantšo seo ke se behileng?
3:15 Joale haeba u itokiselitse hore ka nako eo u tla utloa molumo oa cornet.
lekodilo, le harepa, le mekotla, le diphala, le phala, le mefuta yohle ya dipina;
lo wela fa fatshe mme lo obamele setshwantsho se ke se dirileng; hantle: empa haeba u
le se ke la kgumama, le tla lahlelwa mollong ka yona nako eo
sebōpi sa mollo; mme ke mang Modimo oo o tla le lopolla ho tswa ho nna
matsoho?
3:16 Shadrake, Meshake, le Abednego, a araba, a re ho morena, "O
Nebukadnezare, ha re hlokomele ho o araba tabeng ena.
3:17 Haeba ho ka ba joalo, Molimo oa rōna eo re mo sebeletsang o na le matla a ho re lopolla ho
o tukang leubelo la mollo, mme o tla re lopolla matsohong a hao, morena.
3:18 Empa haeba ho se joalo, ho tsejoe ho uena, morena, hore re ke ke ra sebeletsa hao
le se kgumamele setshwantsho sa kgauta seo o se emisitseng.
3:19 Joale Nebukadnezare o ne a tletse khalefo, le sebōpeho sa sefahleho sa hae e ne e
a fetohela Shadrake, Meshake, le Abednego;
a laela hore sebopi se tjheswe hasupa ho feta sona
e ne e tloaetse ho futhumatsoa.
3:20 'Me a laela banna ba matla ka ho fetisisa ba neng ba le lebothong la hae ho tlama
Shadrake, Meshake, le Abednego, a ba lahlela mollong o tukang
sebopi.
TŠIMOLOHO 3:21 Banna bana ba tlangwa ba apere diaparo tsa bona, le dikatiba tsa bona, le dikatiba tsa bona.
le diaparo tsa bona tse ding, tsa lahlelwa hara setjheso
sebopi sa mollo.
3:22 Ka hona, hobane taelo ea morena e ne e potlakile, le sebōpi
ha ho ne ho chesa ka ho fetisisa, lelakabe la mollo la bolaea banna bao
Shadrake, Meshake, le Abednego.
3:23 Banna bana ba bararo, Shadrake, Meshake, le Abednego, ba oela fatše ba tlamiloe.
hara sebopi se tukang mollo.
I DIKRONIKE 3:24 Yaba morena Nebukadnezare o a tsieleha, a ema ka potlako.
a bua, a re ho baeletsi ba hae: Na ha rea ka ra lahlela banna ba bararo ba tlamiloeng
ka har’a mollo? Ba araba, ba re ho morena: Ke nnete!
O morena.
3:25 O ile a araba, a re: "Bonang, Ke bona banna ba bane ba lokolohile, ba tsamaea ka har'a bona
mollo, 'me ha ba na kotsi; mme sebopeho sa ya bone se tshwana le
Mora Modimo.
3:26 Joale Nebukadnezare a atamela molomo oa sebōpi sa mollo o tukang.
a bua, a re: Shadrake, Meshake, le Abednego, lona bahlanka ba Jehova
Molimo o holimo-limo, tsoa, u tle kwano. Yaba Shadrake, Meshake, le
Abednego a tswa mo gare ga molelo.
3:27 Le mahosana, le babusisi, le balaoli, le baeletsi ba morena.
ha ba phuthehile, ba bona banna bao, bao mollo o neng o le hodima ditopo tsa bona
ho ne ho se na matla, leha e le moriri wa dihlooho tsa bona o ne o sa tloswa, leha e le dikobo tsa bona
ba fetohile, leha e le monko oa mollo o ne o sa ka oa feta ho bona.
3:28 Joale Nebukadnezare a bua, a re: "Ho bokoe Molimo oa Shadrake!
Meshake le Abednego, ya romileng lengeloi la hae, ho pholosa la hae
bahlanka ba neng ba mo tšepile, ba fetotse lentsoe la morena, le
ba nehelana ka ’mele ea bona, hore ba se ke ba sebeletsa molimo leha e le ofe, leha e le ho o rapela;
haese Modimo wa bona.
3:29 Ka hona ke fana ka taelo ea hore batho bohle, lichaba le lipuo tsohle.
ba buang ntho efe kapa efe e fosahetseng khahlanong le Molimo oa Shadrake le Meshake le
Abednego, ba tla pongoa likoto, matlo a bona a etsoe a
dunghill: hobane haho Modimo o mong o ka pholosang kamora mona
hlopha.
3:30 Joale morena a phahamisa Shadrake, Meshake, le Abednego, profinseng
ea Babylona.