Liketso
13:1 Hona joale ho ne ho e-na le baprofeta ba bang le baprofeta ba bang ka phuthehong ea Antioke
matichere; e le Barnabase, le Simeone ya bitswang Nigere, le Lukiase wa
le Kirene, le Manaene, ya neng a hodisitswe le Heroda mmusi wa setereke.
le Saule.
13:2 Ha ba ntse ba sebeletsa Morena, 'me ba itima lijo, Moea o Halalelang o ile a re.
Nkaroleleng Barnabase le Saule bakeng sa mosebetsi oo ke ba bilelitseng ho oona.
13:3 'Me ha ba itima lijo le ho rapela, 'me ba beha matsoho a bona holim'a bona, ba
a ba leleke.
13:4 Kahoo ba, ba rometsoeng ke Moea o Halalelang, ba tloha ho ea Seleusia. le
ho tloha moo ba kena sekepeng ho ya Cyprase.
13:5 'Me ha ba fihla Salami, ba bolela lentsoe la Molimo ka har'a motse
ba ne ba ena le disynagoge tsa Bajuda;
13:6 'Me ha ba ne ba tsamaea ho pholletsa le sehlekehleke sena ho ea fihla Pafo, ba ile ba fumana e
senohe se itseng, moporofeta wa bohata, Mojuda, lebitso la hae e le Barjesu.
13:7 Ea neng a e-na le 'musisi oa naha, Sergiase Pauluse, monna ea masene.
a bitsa Barnabase le Saule, mme a rata ho utlwa lentswe la Modimo.
13:8 Empa Elymase, moloi (hobane ho joalo le lebitso la hae ka tlhaloso) o ile a hanyetsa
bona, ba batla ho kgelosa mmusisi tumelong.
13:9 Joale Saule, (eo hape a bitsoang Pauluse,) tlala Moea o Halalelang, beha
mahlo a hae a mo shebile;
13:10 'Me a re: "O tletse bolotsana bohle le bobe bohle, Uena ngoana oa!
Diabolosi, sera sa ho loka hohle, na u ke ke ua lesa ho khopamisa
litsela tse nepahetseng tsa Morena?
13:11 'Me hona joale, bona, letsoho la Jehova le holim 'a hao, 'me u tla ba
sefofu, se sa bone letsatsi ka nako e itseng. 'Me hang-hang ha oela
ke moholi le lefifi; mme a tsamayatsamaya a batla ba ka mo tsamaisang
letsoho.
13:12 Joale motlatsi, ha a bona se etsahetseng, o ile a lumela, ho hlolloa
thutong ya Morena.
13:13 Joale ha Pauluse le sehlopha sa hae ba lokolloa ho tloha Pafos, ba fihla Perga
Pamfilia: mme Johanne a tloha ho bona a kgutlela Jerusalema.
13: 14 Empa ha ba tloha Perga, ba fihla Antioke e Pisidia.
a kena ka tlung ya thapelo ka tsatsi la Sabatha, a dula.
13:15 'Me ka mor'a ho bala Molao le Baprofeta, babusi ba
sinagoge ya romela ho bona, ya re: “Banna ba heso, haeba le ena le lona
lentsoe la khothatso bakeng sa batho, bua ka.
13:16 Joale Pauluse o ile a ema, 'me o ile a ho honotha ka letsoho la hae a re: "Banna ba Iseraele!
lona ba tshabang Modimo, mamelang.
13:17 Molimo oa sechaba sena sa Iseraele o ile a khetha bo-ntat'a rōna, 'me o phahamisitse
batho ha ba ne ba ahile e le bajaki naheng ea Egepeta, ’me ba e-na le moea o halalelang
letsoho le phahameng a ba ntša teng.
13:18 'Me ka nako e ka bang lilemo tse mashome a mane o ile a mamella mekhoa ea bona ka har'a naha
lefeella.
13:19 'Me ha a ne a timetse lichaba tse supileng naheng ea Kanana, o
a ba arolela naha ea bona ka lotho.
13:20 'Me ka mor'a moo a ba fa baahloli ba ka bang makholo a mane
lemo tse mashome a mahlano, ho fihlela ho Samuele moporofeta.
13:21 'Me ka mor'a moo, ba ile ba kōpa morena, 'me Molimo a ba fa mora Saule
wa Kishe, monna wa leloko la Benjamine, ka dilemo tse mashome a mane.
13:22 'Me ha a mo tlosa, o ile a hlahisa ho bona Davida hore e be bona
morena; a ba a mo pakela, a re: Ke fumane Davida, e leng morena
mora Jese, monna ya ka pelong ya ka, ya tla phethahatsa tsohle tsa ka
thato.
13:23 Ho tloha peō ea monna enoa, ho ea ka tšepiso ea hae o tsositsoe ho Iseraele
Mopholosi, Jesu:
13:24 Ha Johanne a ne a ile a bolela pele pele a fihla, kolobetso ea pako
ho setjhaba sohle sa Iseraele.
13:25 'Me ha Johanne a ntse a phethahatsa leeto la hae, o ile a re, "Le nahana hore ke mang?" ke
eseng eena. Empa bonang, ho tla kamorao ho nna, eo dieta tsa hae maotong a hae
ha kea tšoanela ho lokolloa.
13:26 Banna le barab'abo rōna, bara ba leloko la Abrahama, le mang kapa mang har'a bona
le tshaba Modimo, lentswe la poloko ena le rometswe ho lona.
13:27 Bakeng sa ba lulang Jerusalema, le babusi ba bona, hobane ba ne ba tseba
eseng yena, leha e le mantswe a baporofeta a balwang ka Sabatha se seng le se seng
ka letsatsi, ba li phethahalitse ka ho mo ahlola.
13:28 'Me le hoja ba ne ba sa fumana lebaka la lefu ho eena, leha ho le joalo ba kōpa Pilato
hore a bolawe.
13:29 'Me ha ba phethile sohle se neng se ngotsoe ka eena, ba mo nka
a theoha sefateng, a mo robatsa lebitleng.
13:30 Empa Molimo o ile a mo tsosa bafung.
13:31 'Me o ile a bonoa ka matsatsi a mangata ke ba neng ba nyolohela le eena ho tloha Galilea ho
Jerusalema, bao e leng lipaki tsa hae ho batho.
13:32 'Me re phatlalatsa ho uena litaba tse molemo, kamoo tšepiso eo e neng e
e entsoeng ho bo-ntate,
13:33 Molimo o phethahalitse se tšoanang ho rōna bana ba bona, ka hore o na le
o tsositse Jesu hape; jwalokaha ho ngodilwe pesalemeng ya bobedi, ho thwe: Wena
o Mora wa ka, kajeno ke o tswetse.
13:34 'Me mabapi le hore o ile a mo tsosa bafung, joale ha ho sa tla
kgutlelang bobodung, a rialo, a re: Ke tla o nea nnete
mehauhelo ea Davida.
13:35 Ka hona o boetse a re pesalemeng e 'ngoe: "U ke ke ua tlohela ho lahleheloa ha hao.
Mohalaledi ho bona bobodu.
13:36 Etsoe Davida, ka mor'a hore a sebeletse moloko oa hae ka thato ea Molimo.
a robala, a patwa ho bontatae, mme a bona ho bola.
13:37 Empa eena, eo Molimo a mo tsositse, ha aa ka a bona bobolu.
13:38 Ka hona, ho ke ho tsejoe ho uena, banna le barab'abo rōna, hore ka monna enoa
le bolellwa tshwarelo ya dibe;
13:39 'Me ka eena bohle ba lumelang ho lokafatsoa linthong tsohle, ho tloha ho tseo u
o ne a ke ke a bewa ya lokileng ka molao wa Moshe.
13:40 Ka hona, hlokomela, e le hore e se ke ea tla holim 'a hao, eo ho buuoang ka eona ka
baprofeta;
13:41 Bonang, lōna ba nyelisang, 'me le makale, 'me le timele;
matsatsi, mosebetsi oo le ke keng la o dumela, leha motho a ka o bolela
ho uena.
13:42 'Me ha Bajuda ba ne ba tsoile ka synagogeng, Balichaba a kōpa
hore mantswe ana a tle a bolelloe bona ka Sabatha e tlang.
13:43 Joale ha phutheho e ne e robehile, ba bangata ba Bajuda le bolumeli
basokologi ba latela Paulo le Barenabase;
ba tle ba dule mohaung wa Modimo.
13:44 'Me ka sabatha e latelang, hoo e ka bang motse oohle oa bokana ho tla mamela
lentsoe la Molimo.
13:45 Empa ha Bajuda ba bona matšoele, ba tlala mohono, le
a bua khahlanong le lintho tse neng li buuoa ke Pauluse, a hanyetsa le
nyefola.
13:46 Joale Pauluse le Barnabase ba ba sebete, 'me ba re, "Ho ne ho hlokahala hore ba
Lentswe la Modimo le ka be le bolellwe lona pele;
ho lōna, le ikahlole le sa tšoaneloe ke bophelo bo sa feleng, bonang, rea furalla
ho Baditjhaba.
13:47 Etsoe kahoo Morena o re laetse, a re: 'Ke u behile hore u be leseli
oa Balichaba, hore u tle u be poloko ho isa pheletsong ea
lefatshe.
13:48 'Me ha Balichaba utloa sena, ba thaba, 'me ba tlotlisa lentsoe
ya Morena: mme bohle ba neng ba kgethetswe bophelo bo sa feleng ba dumela.
13:49 'Me lentsoe la Jehova la phatlalatsoa ho pholletsa le sebaka sohle.
13:50 Empa Bajuda ba hlohlelletsa basali ba borapeli le ba hlomphehang, le ba ka sehloohong
banna ba motse, ba hlorisa Pauluse le Barnabase, le
a ba leleka mabopong a bona.
13:51 Empa ba hlohlora lerōle la maoto a bona khahlanong le bona, 'me ba tla ho
Ikoniamo.
13:52 'Me barutuoa ba ne ba tlala thabo, le ka Moea o Halalelang.