2 Li-Maccabees
4:1 Simone enoa joale, eo re buileng ka eena pele, kaha e ne e le moeki oa
chelete, le tsa naha ea habo, a etselletsa Onias, joalokaha eka o ne a tšohile
Heliodorus, mme e bile mosebeletsi wa bobe bona.
4:2 Kahoo o ne a le sebete ho mo bitsa moeki, ea neng a tšoaneloa ke molemo oa
motse, mme a etsa setjhaba sa habo, mme a tjhesehela melao haholo.
4:3 Empa ha lehloeo la bona le ile la tsoela pele, hoo ka e 'ngoe ea mokha oa Simone
lipolao li ile tsa etsoa.
4:4 Onias a bona kotsi ea khang ena, le hore Apollonius, e le
e le mmusisi wa Kelosyria le Fenice, a halefa, a ata
bobe ba Simone,
4:5 O ile a ea ho morena, eseng ho ba moqosi oa batho ba habo, empa ho batla
tse molemo ho tsohle, tsa sechaba le tsa lekunutu:
4:6 Etsoe o ile a bona hore ho ne ho ke ke ha khoneha hore naha e lule e khutsitse.
mme Simone a tlohele bothoto ba hae, haese ha morena a sa ka a hlokomela.
4:7 Empa ka mor'a lefu la Seleucus, ha Antiochus, ea bitsoang Epiphanes, o ile a nka
'musong, Jasone mor'abo Oniase o ne a sebetsa ka sekhukhu hore a phahame
moprista,
4:8 Ho tšepisa morena ka thapeli makholo a mararo le mashome a tšeletseng
ditalenta tsa silefera, le moputso wa e mong ditalenta tse mashome a robileng meno e le mmedi;
4:9 Ntle ho sena, o ile a tšepisa ho abela lekholo le mashome a mahlano ho feta, haeba a
a ka ba le tumello ea ho mo etsetsa sebaka sa ho ikoetlisa, le bakeng sa
ho rupela botjha ka mekgwa ya bahetene, le ho e ngola
ba Jerusalema ka lebitso la Antiokia.
4:10 Eo ha morena a ne a fana ka, 'me o ne a kentse letsoho la hae
a busa hang-hang a tlisa sechaba sa habo ka mokhoa oa Bagerike.
4:11 'Me litokelo tsa borena tsa fuoa mohau o khethehileng ho Bajuda ka ho
mokhoa oa Johanne ntat'a Eupolemo, ea ileng a ea lenģosa Roma bakeng sa
lerato le thuso, a li tlosa; le ho beha mebuso e neng e
ho ya ka molao, a hlahisa meetlo e metjha kgahlano le molao;
4:12 Etsoe o ile a haha ka thabo sebaka sa ho ikoetlisa tlas'a tora ka boeona, 'me
a tlisa bahlankana ba baholo tlas’a puso ea hae, a ba apesa a
katiba.
4:13 Hona joale e ne e le bophahamo ba feshene ea Segerike, le keketseho ea bahetene
mekgweng, ka bohlola bo fetisisang ba Jasone, eo e leng monyefodi
ea soto, e seng moprista ea phahameng;
4:14 Hore baprista ba ne ba se na sebete sa ho sebeletsa leha e le efe aletareng, empa
ba nyelisa tempele, 'me ba hlokomoloha mahlabelo, ba potlakela ho ba
ba nang le karolo ea chelete e seng molaong sebakeng sa boikoetliso, kamora ho
papali ea Discus e ba bitsitse;
4:15 eseng ho beha ka tlhompho ea bo-ntat'a bona, empa ho rata khanya ea
Bagerike ho feta tsohle.
4:16 Ka lebaka la seo tlokotsi e khōlō o ile a tla holim 'a bona
lira tsa bona le baphetetsi, bao tloaelo ea bona ba e latetseng ka tieo, le
eo ba neng ba lakatsa ho ba jwaloka yena nthong tsohle.
4:17 Etsoe hase ntho e bonolo ho etsa bokhopo khahlanong le melao ea Molimo, empa
nako e tlang e tla bolela taba tseo.
4:18 Joale ha papali e neng e sebelisoa selemo se seng le se seng sa tumelo e ne e bolokoa Tire, e
morena a le teng,
4:19 Jason enoa ea se nang teboho o ile a romela manģosa a khethehileng a tsoang Jerusalema, a neng a
Antiokia, ho isa lidrakema tsa silevera tse makholo a mararo ho ea sehlabelong
ea Hercules, eo esita le bajari ba eona ba neng ba nahana hore ha baa lokela ho fana ka eona
hodima sehlabelo, hobane e ne e se ntho e loketseng, empa e ne e lokela ho bolokwa
bakeng sa litefiso tse ling.
4:20 Joale chelete ena, mabapi le motho ea romelang, e ile ea khethoa ho Hercules '.
sehlabelo; empa ka lebaka la bajari ba eona, e ne e hiriloe ho
ho etsa li-gallies.
4:21 Joale ha Apollonius mora oa Menestheus o ile a romeloa Egepeta bakeng sa ho
ho behoa setulong ha morena Ptolemeus Philometor, Antiochus, a mo utloisisa
ho se amehe hantle litabeng tsa hae, ho ipapisitse le polokeho ea hae;
a fihla Jopa, a tloha teng a ya Jerusalema.
4:22 Moo a ileng a amoheloa ka tlhompho ho Jason, le ba motse, 'me o ne a
a tlisoa ka serumula se tukang, le ka mehoo e meholo;
a ya Fenice le moeti wa hae.
4:23 Ka mor'a lilemo tse tharo, Jason o ile a romela Menelaus, ea boletsoeng ka holimo oa Simone
moena, ho isa tjhelete ho morena, le ho mo hopotsa
litaba tse itseng tse hlokahalang.
4:24 Empa o ile a tlisoa ka pel'a sefahleho sa morena, ha a ne a tlotlisitse
eena bakeng sa ponahalo e khanyang ea matla a hae, o ile a fumana boprista ho
yena a nyehela ho feta Jasone ka ditalenta tsa silefera tse makgolo a mararo.
4:25 Kahoo a tla le taelo ea morena, a tlisa letho le tšoaneloang ke phahameng
boprista, empa bo na le khalefo ea mohatelli ea sehlōhō, le khalefo ea a
sebata se hlaha.
4:26 Joale Jason, ea neng a nyenyefatsa mor'abo, a ntse a fokolloa ke
e mong, o ile a tlameha ho balehela naheng ea Baamone.
4:27 Kahoo Menelaus a fumana principal: empa mabapi le chelete eo a neng a e-na le eona
a tshepisitse morena, ha a ka a dumela letho, haese Sostratis
'musi oa qhobosheane o ne a e hloka.
4:28 Etsoe ho ne ho e-na le ho bokelloa ha meetlo ho eena. Ka hona ba
ka bobedi ba biletswa kapele ho morena.
4:29 Joale Menelaus siea mor'abo Lysimachus sebakeng sa hae boprista;
’me Sostratus a tloha Krates, eo e neng e le ’musisi oa Cyprase.
4:30 Ha lintho tseo li ntse li etsa, ba Tarsase le Mallos ba ile ba etsa
pherekano, hobane ba ne ba fuoa serethe sa morena, se bitsoang
Antiochus.
4:31 Joale morena a potlakela ho kokobetsa litaba, a siea Andronicus.
monna ya boholong, bakeng sa motlatsi wa hae.
4:32 Joale Menelaus, ba ne ba nahana hore o ne a fumane nako e loketseng, a utsoa
lijana tse ling tsa khauta tse tsoang tempeleng, ’me a fana ka tse ling tsa tsona
Andronikase, ’me ba bang a ba rekisetsa Tyre le metseng e potolohileng.
4:33 Eo, ha Onias a ne a tseba ka 'nete, a mo khalemela, 'me a ikhula
Sehalalelong se Dafne, haufi le Antiokia.
4:34 Ka hona, Menelaus, nka Andronicus ka thōko, o ile a rapela, hore a fumane Onias
matsohong a hae; ya re a kgodisehile hoo, a tla ho Oniase
ka bolotsana, a mo fa letsoho le letona ka likano; mme leha a ne a belaelwa
ka eena, leha ho le joalo a mo phehella hore a tsoe sehalalelong: eo
hang-hang a koala ntle le toka.
4:35 Ka lebaka leo, eseng Bajuda feela, empa le ba bangata ba lichaba tse ling.
a nka khalefo e kholo, 'me a sareloa haholo ka lebaka la polao e sa lokang ea
monna.
4:36 'Me ha morena a ne a tla hape ho tloha libakeng tse mabapi le Silisia, Bajuda
ba neng ba le motseng, le ba bang ba Bagerike ba neng ba hloile ’nete eo
hape, a tletleba hobane Oniase o bolailoe ntle ho lebaka.
4:37 Ka hona, Antiochus o ne a soabile ka pelo eohle, 'me a susumelletseha ho hauhela, 'me a lla.
ka baka la ho hlaphohelwa kelellong le boinyenyefatso ba ya neng a shwele.
4:38 'Me a tuka ke khalefo, hang-hang a tlosa Andronicus hae
pherese, a hahola diaparo tsa hae, a mo tsamaisa hara motse kaofela
hona moo a neng a entse bohlola ho Oniase.
ke moo a bolaileng mmolai ya rohakilweng. Kahoo Jehova a mo putsa ka tsela ea hae
kotlo, kamoo a neng a mo tšoanetse kateng.
4:39 Hona joale, ha sacrileges tse ngata li ne li entsoe motseng ke Lysimachus
ka tumello ya Menelause, mme ditholwana tsa teng tsa hasana;
bongata bo bokana hammoho khahlanong le Lysimachus, ba bangata
lijana tsa khauta tse seng li nkoa.
4:40 Ka lebaka leo, batho ba tloaelehileng ba tsoha, 'me ba tlala khalefo.
Lysimachus a hlometse banna ba ka bang likete tse tharo, ’me a qala ho fana ka pele
pefo; Auranus a le mong e le moetapele, monna ea seng a fetile lilemo tse ngata, 'me che
tlase ka bohlanya.
4:41 Joale ha ba bona boiteko ba Lysimachus, ba bang ba bona ba tšoara majoe.
melangoana e meng, ba bang ba nka lerōle le tletseng matsoho, le neng le le haufi, le lahleloa
ba kopane kaofela hodima Lisimako, le ba dutseng hodima bona.
4:42 Kahoo ba bangata ba bona ba lematsa, 'me ba bang ba ba otla fatše, le
ba baleha kaofela ha bona;
yena ba mmolaela pela polokelo ya letlotlo.
4:43 Ka hona, ka lintho tsena ho ne ho e-na le qoso
Menelaus.
4:44 Joale ha morena a fihla Tyre, banna ba bararo ba neng ba rometsoe ho tsoa ho
Senate e ile ea buella nyeoe ka pel'a hae:
4:45 Empa Menelaus, kaha joale a ahloloa, o ile a tšepisa Ptolemee mora oa
Dorymenes ho mo fa chelete e ngata, haeba a ne a ka khutsisa morena
eena.
4:46 Ka mor'a moo, Ptolemee nka morena ka thōko ho la gallery e itseng, joalokaha e
e ne e le ho foka moea, tsa mo etsa hore a be le kelello esele.
4:47 hoo a ileng a lokolloa Menelaus ho tloha liqoso, ea
leha ho le jwalo e ne e le sesosa sa bokgopo bohle;
haeba ba ne ba boletse lebaka la bona, e, ka pel’a Baskitha, ba ne ba lokela ho etsa joalo
ba ahlotswe ba se na molato, a ba ahlolela lefu.
4:48 Kahoo ba ileng ba latela taba bakeng sa motse, le bakeng sa batho, le
bakeng sa lijana tse halalelang, kapele li ile tsa fumana kotlo e sa lokang.
4:49 Ka lebaka la sena, esita le ba Tyre, ba susumetsoa ke lehloeo la ketso eo e khopo.
ya etsa hore ba epelwe ka tlhompho.
4:50 'Me kahoo ka ho chacheha ka mohono oa ba neng ba le matla Menelaus
a nna a ntse a busa, a ntse a eketseha ka lonya, a ntse a le moholo
lehlabaphio ho baahi.