2 Li-Maccabees
3:1 Joale ha motse o halalelang e ne e ahuoa ka khotso eohle, le melao e ne e
a boloka hantle haholo, ka baka la borapedi ba Oniase moprista e moholo, le
ho hloea bokhopo ha hae;
3:2 Ho ile ha etsahala hore esita le marena a ne a hlompha sebaka seo, 'me
tlotlisa tempele ka limpho tsa bona tse molemohali;
3:3 hoo Seleucus oa Asia a ileng a jara litšenyehelo tsohle tsa hae
tsa tšebeletso ea mahlabelo.
3:4 Empa e mong Simone oa moloko oa Benjamine, ea ileng a etsoa 'musisi oa
Tempeleng, ho ile ha qabana le moprista e moholo mabapi le moferefere oa motse.
3:5 'Me ha a ne a sa khone ho hlōla Onias, o ile a fana ka eena ho mora Apollonius
wa Thrasea, eo ka nako eo e neng e le mmusisi wa Kelosyria le Fenice;
3:6 'Me a mo bolella hore polokelo ea matlotlo Jerusalema e ne e tletse chelete e sa feleng ea
chelete, e le hore bongata ba maruo a bona, a neng a sa ama
tlaleho ea mahlabelo, e ne e se na palo, le hore ho ne ho ka khoneha
ho tlisa tsohle matsohong a morena.
3:7 Hona joale, ha Apollonius tla ho morena, 'me o ne a ile a bontša ho eena ka chelete
seo a ileng a se bolelloa, morena a khetha Heliodorus ramatlotlo oa hae, le
a mo romela ka taelo ya ho mo tlisetsa tjhelete e boletsweng pele.
3:8 Kahoo hang-hang Heliodorus o ile a nka leeto la hae; tlas'a 'mala oa ho etela
Ke metse ea Celosyria le ea Fenice, empa e le ho phethahatsa tsa morena
morero.
3:9 'Me ha a fihla Jerusalema, 'me o ne a ile a amoheloa ka tlhompho ea
moprista e moholo oa motse, a ’molella hore na bohlale bo fanoe ka eng
chelete, a bolela lebaka leo a tlileng ka lona, a botsa hore na ke lintho tseo na
li ne li le joalo ka 'nete.
3:10 Joale moprista ea phahameng o ile a mo bolella hore ho na le chelete e joalo e behetsoeng ka
pholoso ya bahlolohadi le bana ba dikgutsana;
3:11 Le hore ba bang ba eona e ne e le ba Hircanus, mora oa Tobias, monna e moholo
seriti, mme e seng jwaloka ha Simone ya kgopo a ne a boletse hampe: kakaretso ya seo
ka kakaretso e ne e le litalenta tsa silevera tse makholo a mane le khauta e makholo a mabeli.
3:12 Le hore e ne e ka ho feletseng ke ke ha khoneha hore liphoso tse joalo li lokela ho etsoa
ho ba neng ba e behile khalalelong ea sebaka, le ho
boholo le khalalelo e ke keng ea senyeha ea tempele, e hlomphuoang holim'a tsohle
lefatshe.
3:13 Empa Heliodorus, ka lebaka la taelo ea morena eo a mo fileng, o ile a re, "Ho joalo."
ka mokgwa ofe kapa ofe e tla tliswa polokelong ya letlotlo la morena.
3:14 Kahoo ka letsatsi leo a le behileng, o ile a kena ho laela taba ena.
ka baka leo, ho ne ho se bohloko bo boholo motseng kaofela.
3:15 Empa baprista, prostrating bona ka pel'a aletare ka har'a bona
diaparo tsa baprista, tse bitseditsweng lehodimong hodima ya entseng molao
mabapi le lintho tse fanoeng ho eena, hore li tle li bolokehe
hobane ba neng ba di behile, ba di boloke.
3:16 Joale ea neng a talima moprista ea phahameng sefahlehong, e ne e tla ba lematsa
pelo ea hae: hobane sefahleho sa hae le ho fetoha ha 'mala oa hae ho phatlalalitsoe
bohloko bo ka hare ba kelello ya hae.
3:17 Etsoe monna eo o ne a pota-potiloe ke tšabo le ho tšoha ha 'mele, e le hore e
ya bonahatswa ho ba neng ba mo tadima, kamoo a neng a hloname kateng jwale
pelo.
3:18 Ba bang ba mathela ho tsoa matlong a bona ho ea thapeli e akaretsang.
hobane sebaka seo se ne se tšoana le ho nyelisoa.
3:19 Le basali ba, itlamile ka lesela la mokotla tlas'a lifuba tsa bona, ba ne ba atile ka har'a
mebileng, le baroetsana ba neng ba koaletsoe, ba bang ba fihla menyakong, le
ba bang ba lebile maboteng, ba bang ba sheba ka lifensetere.
3:20 Le bohle, tšoara matsoho a bona nģ'a leholimong, etsa thapeli.
3:21 Joale e ka be e ile ea hauhela motho ho bona ho oa ha letšoele
ka mefuta eohle, le tšabo ea moprista e moholo e le mahlomoleng a joalo.
3:22 Joale ba ipiletsa ho Morena ea Matla 'Ohle ho boloka lintho tse entsoeng ka
tshepo e bolokehileng le e tiileng bakeng sa ba neng ba e entse.
3:23 Leha ho le joalo, Heliodorus o ile a phethahatsa se neng se laetsoe.
3:24 Joale ha a ntse a le moo a itlhahisa le molebeli oa hae mabapi le polokelo ea matlotlo.
Morena wa meya, le Morena wa matla wohle, o bakile tse kgolo
ponong, hoo bohle ba neng ba lekanya ho kena le eena
ba hlollwa ke matla a Modimo, mme ba kgathala, ba tshoha haholo.
3:25 Etsoe ho ile ha hlaha ho bona pere le mopalami ea tšabehang holim 'a hae.
a ikgabisitse ka kobo e ntle haholo, mme a matha ka bohale, mme a otla
Heliodorus ka leoto la hae la pele, 'me ho ne ho bonahala eka ke eena ea lutseng holim'a eona
pere e ne e e-na le likhoele tse feletseng tsa khauta.
3:26 Ho feta moo, bahlankana ba bang ba babeli ba ile ba hlaha ka pel'a hae, ba hlaheletseng ka matla.
ya kgabane ka botle, le moaparo o motle, ya neng a eme pela hae ka bobedi
lehlakore; a mo shapela ka mehla, a mo otla ka lichapo tse ngata tse bohloko.
3:27 Le Heliodorus oela ka tšohanyetso fatše, 'me o ne a pota-potiloe
lefifi le leholo: empa ba neng ba ena le yena ba mo nka, ba mmea
e be matlakala.
3:28 Kahoo eena, hore morao tjena o ile a tla le terene e khōlō le le balebeli bohle ba hae
ba kena ka letloleng le boletsweng, ba letswa, ba sitwa ho ithusa
ka dihlomo tsa hae: mme ba dumela matla a Modimo pepeneneng.
3:29 Etsoe ka letsoho la Molimo o ile a akheloa fatše, 'me o ne a larile semumu ka ntle ho tsohle
tšepo ea bophelo.
3:30 Empa ba ile ba rorisa Morena, ea neng a hlomphuoa ka mohlolo sebaka sa hae.
bakeng sa tempele; eo pejana e neng e tletse tshabo le matshwenyeho, ha
Jehova ea Matla ’Ohle a hlaha, a tletse thabo le nyakallo.
LUKA 3:31 Yaba metswalle e meng ya Heliodorus e phakisa ba rapela Onias, hore a mo kope
o ne a tla bitsa Ea Phahameng ka ho Fetisisa hore a mo fe bophelo ba hae, ea neng a itokiselitse ho
fana ka moea.
3:32 Kahoo moprista ea phahameng, belaella esere morena o lokela ho etsa phoso ka seo
bolotsana bo bong bo ne bo entsoe ho Heliodorus ke Bajuda, ba nehelanoa ka a
sehlabelo bakeng sa bophelo bo botle ba monna.
3:33 Joale ha moprista ea phahameng a ne a etsa ho koahela libe, e tšoanang bahlankana ba
seaparo sona seo sa hlaha, sa ema pela Heliodorus, sa re: Fana
Oniase, moprista e moholo, o leboha haholo, ka baka la Morena
o o file bophelo.
3:34 'Me ho bona hore o otlile ho tloha leholimong, phatlalatsa ho bohle
banna matla a maholo a Modimo. Eitse hobane ba bolele taba tseo, ba
ha e sa hlaha.
3:35 Kahoo Heliodorus, ka mor'a hore a fane ka sehlabelo ho Morena, 'me a etsa
likano tse kholo ho ea pholositseng bophelo ba hae, le ho lumelisa Onias, tsa khutla
le lebotho la hae ho morena.
3:36 Joale o ile a pakela batho bohle mesebetsi ea Molimo e moholo, eo a neng a na le
e bonoang ka mahlo.
3:37 'Me ha morena Heliodorus, e ka 'na ea e-ba monna ea loketseng ho romeloa hang
a boela Jerusalema, a re:
3:38 Haeba u na le sera leha e le efe kapa moeki, mo romele moo, 'me u tla
le mo amohele hantle, ha a ka phonyoha a sa phela;
sebaka, ntle le pelaelo; ho na le matla a khethehileng a Molimo.
3:39 Etsoe ea lulang leholimong o na le leihlo la hae sebakeng seo, 'me o sireletsa
eona; mme o otla le ho timetsa ba tlang ho e senya.
3:40 Le lintho tse mabapi le Heliodorus, le ho boloka polokelo ea matlotlo,
e ile ea oela ka mokhoa ona.