1 Samuele
31:1 Joale Bafilista ba loantša Baiseraele, 'me banna ba Iseraele ba baleha
ho Bafilesta, ’me a oela thabeng ea Gilboa a bolailoe.
31:2 Le Bafilista ba latela ka thata holim 'a Saule le bara ba hae. le ea
Bafilista ba bolaea Jonathane, le Abinadabe, le Melkishua, bara ba Saule.
31:3 'Me ntoa e ile ea e-ba boima khahlanong le Saule, le ba fulang ka liqha ba mo otla. le eena
o ne a hlabiloe habohloko ke ba fulang metsu.
I DIKRONIKE 31:4 Saule a re ho lehlahana la hae: Pshemola sabole ya hao, o ntlhabe ka yona.
ka eona; e se re mohlomong maqai ao a tla, a ntlhaba;
le ho ntlhorisa. Empa mojari wa dihlomo tsa hae a hana; hobane o ne a tshohile haholo.
Yaba Saule o nka sabole, a itihela hodima yona.
31:5 Le ha lehlahana la hae a bona hore Saule o shoele, o ile a oela ka tsela e tšoanang
sabole ya hae, mme a shwa le yena.
31:6 Kahoo Saule a shoa, le bara ba hae ba bararo, le mojari oa lihlomo tsa hae, le banna bohle ba hae.
tsatsi lona leo mmoho.
31:7 'Me ha banna ba Iseraele ba neng ba le ka lehlakoreng le leng la phula.
le ba mose wane ho Jordane, ba bona banna ba Iseraele
ba baleha, le ha Saule le bara ba hae ba timetse, ba furalla metse, mme
baleha; + mme Bafilisitia ba tla ba aga mo go yone.
31:8 'Me ho ile ha etsahala hore letsatsing le hlahlamang, ha Bafilista ba tla ho hlobolisa
ba bolailoeng, hoo ba ileng ba fumana Saule le bara ba hae ba bararo ba oele thabeng
Gilboa.
31:9 'Me ba khaola hlooho ea hae, 'me ba hlobolisa lihlomo tsa hae, 'me ba romela ho
naheng ea Bafilista ka hohle, ho e phatlalatsa ntlong ea
medimo ya bona, le hara setjhaba.
31:10 'Me ba beha lihlomo tsa hae ka tlung ea Ashtaroth, 'me ba tlamella hae
setopo ho ea lerakong la Betheshane.
31:11 'Me ha baahi ba Jabesh-gileade ba utloa ka seo ba
Bafilista ba ne ba entse Saule;
31:12 Bahlabani bohle ba ema, 'me ba tsamaea bosiu bohle, 'me ba nka setopo sa Saule
le litopo tsa bara ba hae ho tloha lerako la Betheshane, ba tla
Jabeshe, mme a di tjhesa teng.
31:13 'Me ba nka masapo a bona, 'me ba patoa tlas'a sefate sa Jabesh, le
a itima dijo ka matsatsi a supileng.