1 Samuele
17:1 Joale Bafilista ba bokella mabotho a bona ho ea ntoeng, 'me ba ne ba
ba phuthehela Soko, naheng ya Juda, ba emisa
pakeng tsa Soko le Azeka, Efese-damime.
17:2 'Me Saule le banna ba Iseraele ba ne ba bokana hammoho, 'me ba hloma liahelo haufi
phuleng ea Ela, ’me ba etsa thekō ea ntoa khahlanong le Bafilista.
17:3 Le Bafilista ba ema holim 'a thaba ka lehlakoreng le leng, le Baiseraele
e eme thabeng ka nqane ho e nngwe: ho le phula mahareng a yona
bona.
17:4 'Me ho ile ha tsoa mohlabani ea tsoang liahelong tsa Bafilista, ea bitsoang
Goliathe wa Gathe, eo bolelele ba hae e neng e le ditswe tse tsheletseng le boahlamo ba seatla.
17:5 'Me o ne a e-na le helmete ea koporo hloohong ea hae, 'me o ne a e-na le helmete
seaparo sa poso; boima ba seaparo e ne e le dishekele tse dikete tse hlano
koporo.
17:6 'Me o ne a e-na le liifo tsa koporo maotong a hae, le lebenke la koporo pakeng tsa hae.
mahetla a hae.
17:7 Le lere la lerumo la hae le ne le tšoana le sefate sa molohi; le lerumo la hae
hlooho e ne e le boima ba lishekele tse makholo a tšeletseng tsa tšepe;
pela hae.
17:8 'Me a ema 'me a hoeletsa ho mabotho a Iseraele, 'me a re ho bona.
Ke ka baka la’ng le tšwetše pele go hloma tlhabano ya lena? Na ha ke Mofilista?
Le bahlanka ba Saule? le ikgethele monna, mme a theohe
ho nna.
17:9 Haeba a khona ho loana le 'na, le ho mpolaea, joale re tla ba hao
bahlanka: empa ha nka mo hlola, ka mmolaya, le lona le tla ba teng
bahlanka ba rona, mme o re sebeletse.
" 17:10 Le Mofilista a re: "Kajeno ke nyelisa mabotho a Iseraele. mphe a
monna, re tle re loane hammoho.
17:11 Ha Saule le Baiseraele bohle ba utloa mantsoe ao a Mofilista, ba ne ba
ba tshohile, ba tshohile haholo.
I DIKRONIKE 17:12 Davida e ne e le mora wa Efrata eo wa Bethlehema-juda, eo lebitso la hae e neng e le yena.
e ne e le Jese; mme o ne a ena le bara ba robileng meno e le mmedi: mme monna eo o ne a tsofetse hara banna
motho mehleng ya Saule.
I DIKRONIKE 17:13 Bara ba bararo ba baholo ba Jese ba tsamaya, ba latela Saule ho ya ntweng.
mabitso a bara ba hae ba bararo ba ileng ntweng e ne e le Eliabe wa
wa letsibolo, wa mo hlahlamang ke Abinadabe, wa boraro e le Shamma.
17:14 Le Davida e ne e le e monyenyane, le ba baholo ba bararo ba ile ba latela Saule.
17:15 Leha ho le joalo, Davida o ne a tsamaea 'me a khutla ho tloha Saule ho ea alosa linku tsa ntat'ae
Bethlehema.
17:16 Le Mofilista a atamela hoseng le mantsiboea, 'me a itlhahisa
matsatsi a mashome a mane.
I DIKRONIKE 17:17 Jese a re ho mora hae Davida: Ako nkele banabeno efa e le nngwe.
koro ena e besitsoeng, le mahobe ana a leshome, ’me u mathela liahelong ha hao
baena.
17:18 'Me u nke lichisi tsena tse leshome ho molaoli oa sekete sa bona, 'me u bone
kamoo banab’eno ba phelang kateng, ’me u nke tebeletso ea bona.
17:19 Joale Saule, le bona, le banna bohle ba Iseraele, ba ne ba le phuleng ea
Ela, a loana le Bafilista.
17:20 'Me Davida a tsoha hoseng haholo, 'me a siea linku le
molebeli, a nka, a tsamaea, kamoo Jese a mo laetseng kateng; mme a tla ho
lerako, ha lebotho le tsoela ntoeng, 'me le hoeletsa
ntoa.
17:21 Bakeng sa Baiseraele le Bafilista ba ne ba lokiselitse ntoa, lebotho la khahlanong le
sesole.
I DIKRONIKE 17:22 Davida a siya koloi ya hae matsohong a molebedi wa koloi.
a mathela lebothong, a fihla a dumedisa banababo.
17:23 'Me ha a ntse a bua le bona, ho ile ha hlaha 'mampoli, e
Lebitso la Mofilista oa Gathe, ke Goliathe, ea tsoang makhotleng a ntoa
Bafilista ba ’na ba bua mantsoe a tšoanang, ’me Davida a utloa
bona.
17:24 Le banna bohle ba Iseraele, ha ba bona monna eo, ba baleha ho tloha hae, 'me
ba tshohile haholo.
" 17:25 Le banna ba Iseraele ba re: "Na u bone monna enoa ea neng a nyoloha?
ruri o tlile ho tla nyelisa Iseraele;
ha a mo bolaea, morena o tla mo ruisa ka maruo a maholo, ’me o tla fana
a mo neele moradi wa hae, mme a lokolle ntlo ya ntatae Iseraeleng.
" 17:26 'Me Davida a bua le banna ba neng ba eme haufi le eena, a re: "Ho tla etsahala'ng?
ho monna ya tla bolaya Mofilesta eo, mme a tlose sekgobo
ho tsoa ho Iseraele? hobane Mofilista eo wa leqai ke mang, hoo a ka mo nkang?
nyelisang makhotla a Molimo ea phelang?
17:27 'Me batho ba mo araba ka tsela ena, a re: "Ho tla ba joalo
ho etsoa ho motho ea mo bolaeang.
17:28 Le Eliabe, mor'abo e moholo, utloa ha a bua le banna bao. le
Kgalefo ya Eliabe ya tlokomela Davida, a re: O tlileng?
tlase mona? le dinku tse fokolang tseo o di siile le mang ka hara?
lefeelleng? Ke tseba boikgohomoso ba hao, le bobe ba pelo ya hao; bakeng sa
o theohile hore o tle o bone ntwa.
17:29 'Me Davida a re: "Ke entse'ng hona joale? Na ha ho na lebaka?
17:30 Eaba o reteleha ho tloha ho eena ho e mong, 'me a bua ka mokhoa o tšoanang.
mme setjhaba sa boela sa mo araba ka mokgwa wa pele.
17:31 'Me ha mantsoe a ile a utluoa, eo Davida a ileng a bua, ba ile ba pheta ho bona
ka pel’a Saule: eaba o romela hore a mo bitse.
" 17:32 'Me Davida a re ho Saule: "Ho se ke ha e-ba le motho leha e le ofe pelo ea hae e thothomelang ka lebaka la hae. hao
mohlanka o tla ea ’me a loane le Mofilista enoa.
" 17:33 'Me Saule a re ho Davida, "U ke ke ua khona ho loantša Mofilista enoa
ho loana le eena: hobane u sa le mohlankana, ’me eena ke monna oa ntoa ho tsoa
bocha ba hae.
" 17:34 'Me Davida a re ho Saule: "Mohlanka oa hao o ne a alosa linku tsa ntat'ae le moo
ha tla tau, le bere, tsa nka konyana mohlapeng;
17:35 'Me ke tsoa ka mor'a hae, 'me ke otla mo, 'me a lopolla ho tloha hae
molomo: mme ha e ntsohela matla, ka e tshwara ka ditedu tsa yona, mme
a mo otla, a mmolaya.
TŠIMOLOHO 17:36 Mohlanka wa hao o ile a bolaya tau le bere, mme monna eo ya sa bollang.
Mofilista o tla tšoana le e ’ngoe ea tsona, kaha o nyelisitse mabotho a bona
Modimo o phelang.
17:37 Davida a tsoela pele ho re: "Morena ea ileng a lopolla 'na ho tloha maroong a
tau, le marong a bere, o tla ntopolla letsohong
oa Mofilista enoa. Saule a re ho Davida: Eya, mme Jehova a be le yena
uena.
I DIKRONIKE 17:38 Saule a apesa Davida dihlomo tsa hae, a mo rwesa heleme ya koporo.
hlooho ea hae; hape, a mo hlomella ka seaparo sa tshepe.
17:39 'Me Davida o ile a tlama sabole ea hae holim'a lihlomo tsa hae, 'me o ile a leka ho tsamaea. bakeng sa hae
e ne e sa e paka. Davida a re ho Saule: Ke sitwa ho tsamaya ka tsona; bakeng sa
Ha kea li paka. Mme Davida a di kgaola.
17:40 'Me o ile a nka lere la hae letsohong la hae, 'me a khetha mo majoe a mahlano a boreleli ho tsoa
ea noka, ’me a li kenya ka mokotleng oa molisa oo a neng a e-na le oona, ka har’a a
sekhechana; mme letjeketjane la hae le ne le le letsohong la hae: mme a atamela
Mofilista.
17:41 Le Mofilista a tla 'me a atamela ho Davida. le monna eo
a apere thebe e mo eteletseng pele.
17:42 Le ha Mofilista a qamaka, 'me a bona Davida, o ile a mo nyelisa.
hobane e ne e sa le moshanyana, a le mofubedu, a le sefahleho se setle.
" 17:43 Le Mofilista a re ho Davida: "Na ke ntja, hore u tle ho 'na
ka melamu? Mofilista a rohaka Davida ka modimo wa hae.
" 17:44 Le Mofilista a re ho Davida: "Tloong ho 'na, 'me ke tla fana ka nama ea hao
ho dinonyana tsa lehodimo, le ho dibatana tsa naha.
17:45 Joale Davida a re ho Mofilista: "U tla ho 'na ka sabole, le
ka lerumo le ka thebe: empa ke tla ho wena ka lebitso la Jehova
Jehova oa makhotla, Molimo oa makhotla a Iseraele, eo u mo nyelisitseng.
17:46 Kajeno, Morena o tla nehelana ka uena matsohong a ka. mme ke tla otla
wena, o tlose hlooho ya hao ho wena; 'me ke tla fana ka litopo tsa
kajeno makhotla a Bafilista, ho linonyana tsa leholimo, le ho makhotla
libata tsa lefatše; hore lefatše lohle le tle le tsebe hore ho na le a
Modimo Iseraeleng.
17:47 Le phutheho ena eohle e tla tseba hore Jehova ha a pholose ka sabole le
lerumo: hobane ntoa ke ea Jehova, ’me o tla nehelana ka lōna matsohong a rōna
matsoho.
17:48 'Me ha etsahala hore, ha Mofilista a ema, 'me a tla, 'me a atamela.
ho ya kgahlanyetsa Davida, mme Davida a phakisa a mathela ntweng ho ya kgahlanyetsa Davida
Mofilista.
17:49 'Me Davida o ile a kenya letsoho la hae ka mokotleng oa hae, 'me a nka lejoe ho tloha moo, le slang
mme a otla Mofilesta phatleng, mme lejwe la teba
phatla ya hae; mme a itihela fatshe ka sefahleho.
17:50 Kahoo Davida a hlōla Mofilista ka letjeketjane le ka lejoe.
a hlaba Mofilesta, a mmolaya; empa ho ne ho se sabole ka har’a motse
letsoho la Davida.
17:51 Kahoo Davida a matha, 'me a ema holim'a Mofilista, 'me a nka sabole ea hae.
mme a e ntsha selateng sa yona, a mmolaya, a mo kgaola
hlooho ka eona. Eitse ha Bafilesta ba bona hore mohale wa bona o shwele.
ba baleha.
17:52 Le banna ba Iseraele le ba Juda ba ema, 'me ba hoeletsa, 'me ba lelekisa ba
Bafilista, ho fihlela o fihla kgohlong, le dikgorong tsa Ekrone.
+ Mme ba ba gobetseng + ba Bafilisitia ba wela fa fatshe mo tseleng e e yang kwa Shaaraime.
ho isa Gathe, le ho isa Ekrone.
17:53 Eaba bara ba Iseraele ba khutla ho lelekisa Bafilista.
mme ba senya ditente tsa bona.
17:54 'Me Davida a nka hlooho ea Mofilista, 'me a e tlisa Jerusalema.
empa a bea dihlomo tsa hae tenteng ya hae.
17:55 'Me ha Saule a bona Davida a tsoa khahlanong le Mofilista, a re ho eena
Abnere, molaoli oa makhotla, Abnere, mohlankana eo ke mora oa mang? Le
Abnere a re: Ka moea oa hao o phelang, morena, ha ke tsebe.
" 17:56 'Me morena a re: "Botsa hore na ke mora oa mang.
17:57 Le ha Davida a khutla polaong ea Mofilista, Abnere o ile a nka
A mo tlisa ka pel’a Saule, hlooho ea Mofilista e le ka har’a hae
letsoho.
17:58 Le Saule a re ho eena: "U mora oa mang, uena mohlankana? Le Davida
a re: Ke mora wa mohlanka wa hao Jese wa Bethlehema.