1 Samuele
14:1 Ka letsatsi le leng, Jonathane, mora oa Saule, a re ho eena
mohlankana ea jereng lihlomo tsa hae, Tloong, re tšelele ho ea
Sesole sa Bafilista, se ka mose oane. Empa ha a ka a bolela tsa hae
ntate.
14:2 'Me Saule o ne a lula ka thōko ho Gibea tlas'a kharenate
Sefate se Migrone: mme batho ba neng ba ena le yena ba ne ba le haufi
banna ba makgolo a tsheletseng;
14:3 le Ahiah, mora oa Ahitub, mor'abo Ikabod, mora oa Finease.
mora Eli, moprista wa Jehova, Shilo, a apere efoda. Mme le
batho ba ne ba sa tsebe hore Jonathane o ile.
14:4 Le pakeng tsa makhalo, eo Jonathane a neng a batla ho tšela ho ea fihla
Sesole sa Bafilista, ho ne ho e-na le lefika le bohale ka nqa e ’ngoe, ’me a
lefika le bohale ka lehlakoreng le leng: ’me lebitso la le leng e ne e le Bozeze, ’me lebitso la lona e le Bozeze
lebitso la e mong Seneh.
I DIKRONIKE 14:5 Ka pele ho le leng le ne le le ka nqa leboya, mabapa le Mikmashe.
e nngwe e lebile borwa, e lebane le Gibea.
" 14:6 'Me Jonathane a re ho mohlankana ea jereng lihlomo tsa hae, "Tloo, 'me le ke le
re tšele ho ea qhobosheaneng ea maqai ao;
Jehova o tla re sebeletsa, hobane ha ho letho le ka thibelang Jehova ho pholosa ka lona
ba bangata kapa ka ba fokolang.
14:7 Le mojari oa lihlomo tsa hae a re ho eena: "Etsa sohle se ka pelong ea hao
uena; bona, ke na le wena ho ya ka pelo ya hao.
" 14:8 Joale Jonathane a re: "Bona, re tla fetela ho banna bana, 'me re
re tla iponahatsa ho bona.
14:9 Haeba ba re ho rōna, 'Ema ho fihlela re tla ho uena. ke moo re tla ema
re ntse re le sebakeng sa rona, mme re hana ho nyolohela ho bona.
14:10 Empa haeba ba ka re, 'Nyolohela ho rona. ke moo re tla nyoloha: bakeng sa Jehova
o ba neetse matsohong a rona, mme hona e tla ba pontsho ho rona.
14:11 'Me bobeli ba bona ba ile ba iponahatsa ho lebotho la sesole
Bafilista ba re: Bonang, Baheberu ba a etla
ho tsoa mekoting eo ba neng ba ipatile ho eona.
14:12 Le banna ba qhobosheane a araba Jonathane le mojari oa lihlomo hae, le
a re: Nyolohelang ho rona, mme re tla le bontsha taba. Jonathane a re
ho mojari wa dihlomo tsa hae: Nyoloha o ntatele, hobane Jehova o lopolotse
ba di beele matsohong a Iseraele.
14:13 'Me Jonathane a nyolohela ka matsoho a hae le ka maoto a hae, le ba hae
motshola dibolai a mo setse morago, mme ba wa fa pele ga Jonathane; le ea hae
morwadi wa dibetša a mmolaya.
14:14 Le hore polao ea pele, eo Jonathane le mojari oa lihlomo tsa hae o ile a etsa
banna ba ka bang mashome a mabeli, ka hare ho sebaka se ka bang halofo ea akere ea naha, e leng joko
tsa likhomo tse ka lemang.
14:15 'Me ho ne ho thothomela ka liahelong, naheng, le har'a bohle ba
batho: lebotho la sesole, le ba senyang, le bona ba thothomela, le
lefatshe la thothomela: hoo e bileng thothomelo e kgolo haholo.
14:16 Le balebeli ba Saule, ba neng ba le Gibea ea Benjamine, talima. 'me, bonang, le
letšoele la qhibiliha, ’me la tsoela pele ho otlana.
" 14:17 Joale Saule a re ho batho ba neng ba e-na le eena: "Bala, 'me u bone
ya tlohileng ho rona. Eitse hobane ba bale, ba bona Jonathane le
mojari oa lihlomo tsa hae o ne a le sieo.
" 14:18 'Me Saule a re ho Ahiah: "Tlisa areka ea Molimo mona. Bakeng sa areka ea
Modimo o ne a ena le bana ba Iseraele ka nako eo.
14:19 'Me ha etsahala hore, ha Saule a ntse a bua le moprista, lerata
+ ba lebothong la Bafilista ba ’na ba ’na ba ’na ba eketseha, le Saule
a re ho moprista: Hokisa letsoho la hao.
14:20 Le Saule le batho bohle ba neng ba e-na le eena ba bokana, 'me
ba tla ntweng, mme bonang, sabole ya e mong le e mong e ne e le hodima ya hae
monna, mme ho ne ho ena le pherekano e kgolo haholo.
14:21 Hape, Baheberu ba neng ba e-na le Bafilista pele ho nako eo.
ba nyolohela le bona liahelong, ba e-tsoa naheng e ka mathoko
le bona ba fetoha le bara ba Iseraele ba neng ba e-na le Saule le
Jonathane.
14:22 Ka tsela e tšoanang, banna bohle ba Iseraele ba neng ba ipatile thabeng
Efraime, ha ba utlwa hore Bafilesta ba balehile, le bona ba baleha
a ba latela ka thata ntweng.
14:23 Kahoo Jehova a pholosa Iseraele ka letsatsi leo, 'me ntoa ea fetela pele
Bethaven.
14:24 Le banna ba Iseraele ba ne ba tsielehile letsatsing leo, hobane Saule o ne a hlapantse
batho ba re: Ho rohakoe motho ea jang lijo ho fihlela mantsiboea.
ke tle ke iphetetse ho dira tsa ka. Kahoo ha ho le ea mong oa batho ea ileng a latsoa letho
dijo.
14:25 'Me bohle ba naha ba fihla morung. 'me ho ne ho e-na le mahe a linotši holim'a eona
fatshe.
14:26 'Me ha batho ba fihla morung, bona, mahe a linotši a rotha.
empa ho ne ho se ya isang letsoho molomong wa hae, hobane setjhaba se ne se tshaba kano.
14:27 Empa Jonathane ha aa ka a utloa ha ntat'ae a laela batho ka kano.
ka baka leo, a otlolla ntlha ya molamu o neng o le letsohong la hae, mme
a e qoelisa ka khekheng ea linotši, a bea letsoho la hae molomong oa hae; le mahlo a hae
ba ile ba bonesoa.
14:28 Eaba e mong oa batho ba araba, a re: "Ntate oa hao o ile a laela ka thata
batho ba hlapanya, ba re: Ho rohakwe motho ya jang bohobe bofe kapa bofe!
tsatsi lena. Mme batho ba ne ba kgathetse.
14:29 Joale Jonathane a re: "Ntate o tsietsa naha.
mahlo a ka a edisitswe jwang, hobane ke latswitse hanyenyane
mahe a linotsi.
14:30 Ho joalo hakaakang, haeba batho ba ne ba jele ka bolokolohi kajeno tsa thepa e hapuoeng
lira tsa bona tseo ba li fumaneng? hobane hoja ho ne ho eso ho ka ha eba ngata jwale
polao e kholoanyane har’a Bafilista?
I DIKRONIKE 14:31 Tsatsing leo, ba bolaya Bafilesta ho tloha Mikmashe ho isa Ajalone.
batho ba ne ba kgathetse haholo.
14:32 'Me batho ba ile ba fofa holim'a thepa, 'me ba nka linku le likhomo, le
a di hlabela fatshe, mme batho ba di ja le tsona
madi.
14:33 'Me ba tlalehela Saule, a re: "Bona, batho ba siteloa Morena ka
hore ba je le madi. A re: Le tlōtse;
ho nna kajeno lejwe le leholo.
14:34 'Me Saule o ile a re: "Hasa ho batho, 'me u re ho bona.
E mong le e mong a ntlisetse pholo ea hae, e mong le e mong nku ea hae, a li hlabe
mona, mme le je; mme le se ke la sitelwa Jehova ka ho ja le madi.
Mme batho bohle ba tlisa e mong le e mong pholo ya hae bosiung boo, mme
a ba bolaela teng.
14:35 'Me Saule o ile a haha aletare ho Morena: e ne e le aletare ea pele eo
a hahela Jehova.
" 14:36 'Me Saule a re: "A re theoheleng ka mor'a Bafilista bosiu, 'me re tlatlapa
ho fihlela ka meso, mme re se ke ra siya le a mong wa bona. Le
ba re: Etsa kahohle kamoo o ratang kateng. Eaba moprista o re:
A re atameleng kwano ho Modimo.
14:37 'Me Saule o ile a botsa keletso ho Molimo, "Na ke tla theoha ka mor'a Bafilista?
Na o tla ba neela matsohong a Iseraele na? Empa a se ke a mo araba
tsatsi leo.
14:38 Le Saule a re: "Atamela mona, bohle ba ka sehloohong ba sechaba
tseba le ho bona hore na sebe sena se etsahetse jwang kajeno.
14:39 Etsoe, joalokaha Jehova a phela, ea pholosang Iseraele, le hoja e ka ba ka Jonathane
mora oa ka, ruri o tla shoa. Empa ho ne ho se motho hara ditjhaba tsohle
batho ba ileng ba mo araba.
14:40 Eaba o re ho Baiseraele bohle: "E-ba ka lehlakoreng le leng, 'na le Jonathane ka
mora o tla ba ka lehlakoreng le leng. Setjhaba sa re ho Saule: Etsa eng
ho bonahala ho le molemo ho uena.
14:41 Kahoo Saule a re ho Jehova, Molimo oa Iseraele: "Fana ka lotho e phethahetseng. Le
Saule le Jonathane ba tshwarwa, empa setjhaba sa phonyoha.
" 14:42 'Me Saule a re: "Lahlela lotho pakeng tsa ka le mora oa ka Jonathane. Le Jonathane
e nkiloe.
14:43 Joale Saule a re ho Jonathane: "Mpolelle seo u se entseng. Le Jonathane
a mmolella, a re: Ke latswitse mahe a dinotshi hanyenyane qetellong ya wona
lere le neng le le letsohong la ka, mme bona, ke tla shwa.
14:44 'Me Saule a araba, "Molimo a ke a etse joalo le ho feta, etsoe ka sebele u tla shoa.
Jonathane.
14:45 'Me batho ba re ho Saule: "Na Jonathane o tla shoa, ea entseng sena
poloko e kgolo Iseraeleng? Ha ho jwalo: ka Jehova ya phelang, ho tla ba jwalo
ha ho moriri o le mong oa hlooho ea hae o oelang fatše; hobane o sebeditse ka tsona
Modimo tsatsing lena. Yaba setjhaba se namolela Jonathane, hore a se ke a shwa.
14:46 Joale Saule a nyoloha ho tloha ho latela Bafilista, le Bafilista
ba ile sebakeng sa bona.
14:47 Kahoo Saule a nka 'muso holim' a Iseraele, 'me a loantša lira tsohle tsa hae
ka nqa tsohle, ho lwantsha Moabe, le ho bana ba Ammone, le
khahlanong le Edomo, le khahlanong le marena a Zobah, le khahlanong le naha
Bafilista, mme hohle moo a neng a leba teng, o ne a ba tshwenya.
14:48 'Me o ile a bokella lebotho, 'me a otla Baamaleke, 'me a lopolla Iseraele
ho tsoa matsohong a ba neng ba ba tlatlapa.
I DIKRONIKE 14:49 Bara ba Saule e ne e le Jonathane, le Jishvi, le Malkishua.
mabitso a barali ba hae ba babeli ke ana; lebitso la oa letsibolo Merabe,
lebitso la e monyenyane Mikale.
I DIKRONIKE 14:50 Lebitso la mosadi wa Saule e ne e le Akinoame, moradi wa Akimaatse.
lebitso la molaodi wa makgotla a hae e ne e le Abnere, mora Nere, wa Saule
malome.
14:51 Le Kishe e ne e le ntat'a Saule; mme Nere ntata Abnere e ne e le mora
oa Abiele.
14:52 'Me ho ne ho e-na le ntoa e boima khahlanong le Bafilista ka matsatsi 'ohle a Saule
e ne e re ha Saule a bona monna leha e le ofe ea matla, leha e le monna ea matla, o ne a mo nkela ho eena.