1 li-Maccabees
14:1 Joale ka selemo sa lekholo le mashome a supileng a metso e 'meli, morena Demetrius bokana
makhotla a hae hammoho, a kena Media ho ea mo thusa ho loana
khahlano le Tryphone.
14:2 Empa ha Arsaces, morena oa Persia le Media, utloa hore Demetrius e ne e
a kena naheng ya hae, a romela e mong wa mahosana a hae ho mo tshwara
phela:
14:3 O ile a ea 'me a otla lebotho la Demetrius, 'me a mo tšoara, 'me a mo tlisa
ho Arsace, eo a ileng a bewa teronkong ka yena.
14:4 Ha e le naha ea Judea, e neng e khutsitse ka matsatsi 'ohle a Simone; bakeng sa hae
o ne a batla molemo oa sechaba sa hae ka tsela e tšoanang le ea hae kamehla
bolaoli le tlhompho li ne li ba khahlisa haholo.
14:5 'Me kaha o ne a hlomphuoa ka liketso tsohle tsa hae, kahoo ka sena, o ile a nka Jopa
a ba le setshabelo, a bula tsela ya ho kena dihlekehlekeng tsa lewatle.
14:6 'Me a atolosa meeli ea sechaba sa hae, 'me a tsosolosa naha.
14:7 'Me a bokella palo e khōlō ea baholehuoa, 'me o ne a busa
ea Gazera, le Bethhura, le tora, eo a nkileng tsohle ho eona
ho se hloeke, ’me ho ne ho se ea mo hanyetsang.
14:8 Joale ba ne ba lema mobu oa bona ka khotso, 'me lefatše le ile la mo fa
ngata, le lifate tsa naha litholoana tsa tsona.
14:9 Banna ba boholo-holo ba ne ba lula bohle literateng, buisana hammoho molemo
'me bahlankana ba apara liaparo tse khanyang le tsa ntoa.
14:10 O ile a fana ka lijo bakeng sa metse, 'me a beha ho tsona mefuta eohle ea
sesole sa hae, hoo lebitso la hae le tlotlehang le ileng la tumisa ho isa bofelong ba lefatše
lefatshe.
14:11 O ile a etsa khotso naheng, 'me Iseraele o ile a thaba ka thabo e khōlō.
14:12 Etsoe e mong le e mong o ne a lula tlas'a morara oa hae le sefate sa hae sa feiga, 'me ho ne ho se na ho
ba qhekelle:
14:13 Leha ho le joalo ho ne ho se ba setseng naheng ea ho loantša bona
marena a ne a lihuoa mehleng eo.
14:14 Ho feta moo, o ile a matlafatsa bohle ba batho ba hae ba neng ba kokobelitsoe.
molao a o phenya; le monyatsi e mong le e mong wa molao le ya kgopo
motho eo a mo nkileng.
14:15 O ile a khabisa sehalalelo, 'me a atisa lijana tsa tempele.
14:16 Joale ha ho ne ho utluoa Roma, le ho ea fihla Sparta, hore Jonathane e ne e
ba shoeleng, ba ile ba soabela haholo.
14:17 Empa hang ha ba utloa hore mor'abo Simone e ne e le moprista ea phahameng
a busa naha le metse e ho yona;
14:18 Ba ile ba ngola ho eena ka matlapa a koporo, ho nchafatsa setsoalle le
selekane seo ba neng ba se entse le Judase le Jonathane banababo.
14:19 Eo mangolo a ne a baloa ka pel'a phutheho e Jerusalema.
14:20 'Me sena ke kopi ea mangolo ao Lacedemonians a ile a romela; The
le babusi ba Lacedemona hammoho le motse, ho Simone moprista e moholo;
le baholo, le baprista, le masala a batho ba Bajuda, ba rona
Bana beso, le dumedise;
14:21 The manģosa a neng a rometsoe ho batho ba rōna ba pakiloeng re ka hao
kganya le hlompho: ke ka baka leo re thabetseng ho tla ha bona;
14:22 'Me o ile a ngola lintho tseo ba li buileng lekhotleng la batho
ka mokhoa ona; le Numenius, mora Antiochus, le Antipatere, mora Jasone,
manqosa a Bajuda, a tla ho rona ho tsosolosa setswalle sa bona
le rona.
14:23 'Me ho ile ha thabisa batho ho thabisa banna bao ka tlhompho, le ho beha
kopi ea bonģosa ba bona litlalehong tsa sechaba, ho fihlela qetellong batho ba
ba Lacedemon ba kanna ba ba le sehopotso sa eona: ho feta moo re na le
ngolla Simone moprista e moholo.
14:24 Ka mor'a sena, Simone o ile a romela Numenius Roma ka thebe e khōlō ea khauta e
boima ba liponto tse likete ho tiisa selekane le bona.
14:25 Ha batho ba utloa sena, ba re: "Re tla leboha eng?
Simone le bara ba hae?
14:26 Etsoe eena le barab'abo le ba ntlo ea ntat'ae ba thehile
Ba-Iseraele, ba leleka lira tsa bona ho bona ntoeng, ba ba tiisa
tokoloho ea bona.
14:27 Kahoo ba ile ba ngola ka matlapa a koporo, eo ba neng ba beha holim'a litšiea
Thaba ea Sione: 'me kopi ea mongolo ke ena; Letsatsi la leshome le metso e robeli la
Kgwedi ya Elule, ka selemo sa lekgolo le mashome a supileng a metso e mmedi
ka selemo sa boraro sa Simone moprista e moholo;
14:28 Ka Saramele ka phuthehong e khōlō ea baprista le batho, le
babusi ba sechaba, le baholo ba naha, e ne e le lintho tsena
tsebisitsoe ho rona.
14:29 Kaha hangata ho bile le lintoa ka har'a naha, eo ka eona bakeng sa
ho hlokomeloa ha sehalalelo sa bona, le molao, Simone mora oa
Mattathiase, oa lesika la Jaribe, hammoho le banab’abo, ba beha
ba ipeha kotsing, 'me ho hanyetsa lira tsa sechaba sa bona ho ile ha etsa joalo
sechaba sa bona ke tlotla e kholo:
14:30 (Etsoe ka mor'a moo Jonathane, ka mor'a ho bokella sechaba sa habo, 'me e bile
moprista e moholo oa bona, a ekeletsoa sechabeng sa habo;
14:31 lira tsa bona lokisetsa ho hlasela naha ea habo bona, e le hore ba ka 'na ba timetsa
le bea matsoho hodima sehalalelo.
14:32 Ka nako eo, Simone a ema, 'me a loanela sechaba sa habo, 'me o ile a sebelisa chelete e ngata
ka thepa ea hae, a hlomella bahale ba sechaba sa habo, ’me a fana
meputso ea bona,
14:33 Le metse e etselitsoeng liqhobosheane ea Judea, hammoho le Bethsura, eo leshano
meeding ya Judea, moo dihlomo tsa dira di neng di le teng
pele; empa a bea lebotho la Bajuda teng.
14:34 Ho feta moo, o ile a matlafatsa Jopa, e leng larileng ka leoatleng, le Gazera, hore
e moeling oa Azote, moo lira li kileng tsa lula teng pele; empa a lula
Ba-Juda ba le teng, ’me ba ba hlomella ka lintho tsohle tse loketseng bakeng sa phutheho
tokiso ea eona.)
14:35 Ka hona, batho ba ile ba bina liketso tsa Simone, le hore na ke khanya efe eo a
a rera ho tlisa setjhaba sa habo, a mmea mmusisi le moprista e moholo wa bona.
hobane o ne a entse dintho tsena tsohle, le bakeng sa toka le tumelo
tseo a li boloketseng sechaba sa habo, tseo a li batlileng ka mokhoa oohle ho
o phahamise batho ba hae.
14:36 Etsoe ka nako ea hae lintho li ile tsa atleha matsohong a hae, e le hore bahetene ba
ba ntshwa naheng ya bona, le ba neng ba le motseng wa Davida
Jerusalema, ba neng ba iketseditse tora, eo ba tswang ho yona;
ba silafatsa sehalalelo sohle, ba etsa bobe bo boholo Sehalalelong
sebaka:
14:37 Empa a beha Bajuda ho eona. le ho e matlafatsa bakeng sa polokeho ea
naha le motse, mme a tsosa marako a Jerusalema.
14:38 Morena Demetrius le eena o ile a mo tiisa boprista bo phahameng ho ea ka
lintho tseo,
14:39 'Me a mo etsa e mong oa metsoalle ea hae, 'me a mo tlotlisa ka tlhompho e khōlō.
14:40 Etsoe o ne a utloile ho thoeng, hore Baroma ba bitsa Bajuda metsoalle ea bona
le dikopano le baena; le hore ba ne ba thabisa ba
manqosa a Simone ka hlompho;
14:41 Hape hore Bajuda le baprista ba ne ba thabela hore Simone e lokela ho ba
’musisi oa bona le moprista ea phahameng ka ho sa feleng, ho fihlela ho hlaha a
moprofeta ea tšepahalang;
14:42 Ho feta moo, e le hore e be molaoli oa bona, 'me o lokela ho nka boikarabelo ba
sehalalelong, ho ba bea hore ba okamele mesebetsi ya bona, le naheng, le naheng
lihlomo, le holim'a liqhobosheane, hore, ke re, o lokela ho laola
sa sehalalelo;
14:43 Ka ntle ho sena, e le hore o lokela ho mameloa ke motho e mong le e mong, le hore bohle ba
lingoliloeng naheng li lokela ho etsoa ka lebitso la hae, le hore o lokela
le apare purepera, le apare kgauta;
14:44 Hape e le hore e lokela ho ba molao hore ho se be le ea mong oa batho kapa baprista ho tlōla
leha e le efe ya ntho tseo, kapa ho hana dipolelo tsa hae, kapa ho phutha phutheho
naheng kantle ho eena, kapa ho apesoa bopherese, kapa ho roala thele
tsa khauta;
14:45 Le mang kapa mang ea lokelang ho etsa ka tsela e fapaneng, kapa senya leha e le efe ea lintho tsena, o
e lokela ho fuoa kotlo.
14:46 Kahoo e ne e rata batho bohle ho sebetsana le Simone, le ho etsa joalokaha e bile
ho boletse.
14:47 Joale Simon o ile a amohela sena, 'me o ne a thabela ho ba moprista ea phahameng le
le molaodi wa Bajuda le baprista, le ho ba buella bohle.
14:48 Kahoo ba laela hore mongolo ona o lokela ho kenngoa matlapeng a koporo.
le hore ba lokela ho hlongoa ka har'a mokoloko oa sehalalelo ka
sebaka se totobetseng;
14:49 Hape, likopi tsa eona li lokela ho bolokoa polokelong ea matlotlo.
e le hore Simone le bara ba hae ba ka di nka.