1 li-Maccabees
13:1 Joale ha Simone a utloa hore Tryphon o ne a bokeletse lebotho le leholo ho
le futuhele naha ya Juda, le e timetse;
13:2 'Me a bona hore batho ba ne ba thothomela haholo le tšabo, a nyolohela ho
Jerusalema, mme a bokella setjhaba,
13:3 'Me a fana ka khothatso ho bona, a re: "Le lōna le tseba lintho tse khōlō
Nna, le banabeso, le ba ntlo ya ntate, re entse melao le
sehalalelo, le lintoa le litsietsi tseo re li boneng.
13:4 Ke ka lebaka leo barab'eso bohle ba bolailoeng ka lebaka la Iseraele, 'me 'na ke.
a tlohetsoe a le mong.
13:5 Ka hona, hona joale ho ke ke hole le 'na, e le hore ke lokela ho qenehela bophelo ba ka ka
nako efe kapa efe ya matshwenyeho: hobane ha ke molemo ho feta banabeso.
13:6 Ke tla phetetsa sechaba sa ka, le sehalalelo, le basali ba rōna, le basali ba rōna.
bana ba rona: hobane ditjhaba tsohle di bokanetse ho re timetsa haholo
lonya.
13:7 Joale hang ha batho ba utloa mantsoe ana, moea oa bona oa tsosolosoa.
13:8 'Me ba araba ka lentsoe le phahameng, a re: "U tla ba moetapele oa rona."
bakeng sa Judase le Jonathane ngwaneno.
13:9 Loana lintoa tsa rōna, 'me eng kapa eng eo, u re laela, re tla etsa joalo
etsa.
13:10 Kahoo a bokella banna bohle ba ntoa, 'me a potlakela ho
a felisa marako a Jerusalema, ’me a e tiisa ka hohle.
13:11 Hape, o ile a romela Jonathane, mora oa Absalome, le eena e le matla a maholo, ho
Jopa: ya ileng a leleka ba neng ba le teng, ba sala teng.
13:12 Kahoo Tryphon tlosoa Ptolemause le matla a maholo ho hlasela naha
wa Judea, mme Jonathane a ba le yena teronkong.
13:13 Empa Simone a hloma litente tsa hae ka Adida, ka pel'a thota.
13:14 Joale ha Tryphon a tseba hore Simone o tsohile sebakeng sa mor'abo
Jonathane, ha a rera ho loana le eena, a romela manqosa ho eena
a re,
13:15 Le hoja re na le Jonathan mor'abo rōna, ke ka lebaka la chelete
ka lebaka la letlotlo la morena, mabapi le mosebetsi o neng o etsoa
o inehetse ho eena.
13:16 Ka hona, hona joale romela litalenta tse lekholo tsa silevera, le ba babeli ba bara ba hae bakeng sa
batshwaruwa, e le hore ha a se a lokolohile, a se ke a re fetohela, le rona
ke tla mo lokolla.
13:17 Ka lebaka lena Simon, le hoja a ne a tseba hore ba bua ka thetso ho eena.
leha ho le jwalo a romela ditjhelete le bana, esere mohlomong a ba romela
a ipatlela lehloeo le leholo ho sechaba;
13:18 Ke mang ea neng a ka re, "Hobane ha kea mo romela chelete le bana?
ke ka baka leo Jonathane a shoeleng.
13:19 Kahoo a romela ho bona bana le litalenta tse lekholo, leha ho le joalo Tryphon
mme a hana ho lokolla Jonathane.
13:20 'Me ka mor'a sena ho ile ha fihla Tryphon ho hlasela naha, le ho e timetsa, tsamaea
ho pota-pota tsela e eang Adora, haese Simone le lebotho la hae
ba mo futuhela hohle moo a yang teng.
13:21 Joale ba neng ba le tora ba ile ba romela manģosa ho Tryphon, ho fihlela qetellong
hore a akofise ho tla ho bona lefeelleng, mme a romele
lijo tsa bona.
13:22 Ka lebaka lena, Tryphon lokisetsa bapalami bohle ba hae ba lipere hore ba tle bosiung boo
ha wela lehlwa le leholo haholo, leo a sa kang a tla ka lona. Kahoo eena
a tloha, a ya naheng ya Gileade.
13:23 'Me ha a atamela ho Bascama, o ile a bolaea Jonathane, ea neng a patoa teng.
13:24 Ka mor'a moo, Tryphon a khutla 'me a kena naheng ea habo.
13:25 Joale a romela Simon, 'me a nka masapo a Jonathan mor'abo, 'me a patoa
ba le Modin, motseng wa bontatae.
13:26 Le Baiseraele bohle ba ile ba etsa sello se seholo bakeng sa hae, 'me ba llela mo ba bangata
matsatsi.
13:27 Simone le eena o ile a haha sefika holim'a lebitla la ntat'ae le ba hae
Bakaulengwe, a se tsholeletsa kwa godimo go se bona, ka letlapa le le betlilweng kwa morago le
pele.
13:28 Ho feta moo, a emisa piramide tse supileng, e mong khahlanong le e mong, bakeng sa ntat'ae.
le mmae, le banababo ba bane.
13:29 'Me ka tsena o ile a etsa maqheka a maqheka, mabapi le eo a beha e khōlō
litšiea, ’me holim’a litšiea a etsa lihlomo tsohle tsa tsona ho isa nakong e sa lekanyetsoang
mohopolong, le ka likepe tsa lihlomo tse betliloeng, e le hore li ka bonoa ke bohle
e tsamayang hodima lewatle.
13:30 Sena ke lebitla leo a le entseng ka Modin, 'me e ntse e eme ho fihlela
tsatsi lena.
13:31 Joale Tryphon o ile a etsa ka bolotsana ho morena e monyenyane Antiochus, 'me a bolaea.
eena.
13:32 'Me o ile a busa sebakeng sa hae, 'me a etsa moqhaka morena oa Asia, le
ya tlisa tlokotsi e kgolo hodima lefatshe.
13:33 Joale Simone a haha liqhobosheane tsa Judea, 'me fenced bona ka hohle
e na le litora tse phahameng, le marako a maholo, le liheke, le mekoallo, ’me li behiloe
tse jewang teng.
13:34 Ho feta moo, Simon o ile a khetha banna, 'me a romela ho morena Demetrius, ho fihlela qetellong
e lokela ho fa naha tšireletso, hobane sohle seo Tryphon a se entseng e ne e le ho etsa joalo
senya.
13:35 Morena Demetrius o ile a araba 'me a ngola ka mokhoa ona:
13:36 Morena Demetrius ho Simone moprista ea phahameng le motsoalle oa marena, feela joalokaha le eena o
ke dumedisa baholo le setjhaba sa Bajuda.
13:37 Re na le moqhaka oa khauta le seaparo se sekareleta, tseo u li rometseng ho rona
le amohetse: mme re itokiseditse ho etsa kgotso e tiileng le lona, e, le
ho ngolla liofisiri tsa rona, ho tiisa tšireletso eo re nang le eona
nehetsoe.
13:38 'Me lilekane life kapa life tseo re li entseng le uena li tla ema; le ea
liqhobosheane tseo le li hahileng e tla ba tsa lōna.
13:39 Ha e le ka lebaka la ho okamela leha e le efe kapa phoso e entsoeng ho fihlela letsatsing lena, re tšoarela eona.
le lekgetho la moqhaka, leo le re kolotang lona;
sethabathaba se lefshoang Jerusalema, ha se sa tla lefshoa.
13:40 'Me sheba hore na ke bo-mang ba kopanang har'a lōna ho ba lekhotleng la rona, joale e ke e be
ba ngodilwe, mme kgotso e be teng mahareng a rona.
13:41 Kahoo joko ea Balichaba e ile ea tlosoa ho Iseraele ka lekholo
le selemo sa mashome a supileng.
13:42 Joale bara ba Iseraele ba qala ho ngola ka liletsa tsa bona le
litumellano, Ka selemo sa pele sa Simone moprista e moholo, 'musisi le
moetapele wa Bajuda.
13:43 Matsatsing ao, Simone o ile a hloma liahelo khahlanong le Gaza 'me a thibella ho pota-pota. eena
a etsa le enjene ea ntoa, a e emisa pel'a motse, 'me a e otla
tora e itseng, mme a e hapa.
13:44 Le ba neng ba le ka enjene qhomela motseng. moo teng
ha ba le moferefere o moholo motseng.
13:45 Ka lebaka la hore batho ba motse o ile a hahola liaparo tsa bona, 'me a hloella holim'a
marako le basadi ba bona le bana ba bona, ba lla ka lentswe le phahameng.
ba kopa Simone hore a ba fe kgotso.
13:46 'Me ba re: "U se ke ua sebetsana le rōna ho ea ka bokhopo ba rōna, empa
ka mohau wa hao.
13:47 Kahoo Simon o ne a khotsofetse ho bona, 'me ha aa ka a hlola a loana khahlanong le bona, empa
a ba ntshetse kantle ho motse, mme a hlwekisa matlo ao medimo ya bohata e leng ho wona
e ne e le, 'me kahoo a kena ho eona ka lipina le liteboho.
13:48 E, o ile a ntša litšila tsohle ho eona, 'me a beha banna ba joalo ho na le
o ne a tla boloka molao, mme a o matlafatsa ho feta pele, mme a haha
moo a lulang teng.
13:49 Le bona ba tora e Jerusalema ba ne ba bolokoa e le moqotetsane, e le hore ba ka khona
leha e le ho tsoa, leha e le ho ea naheng, kapa ho reka, kapa ho rekisa;
ka jalo he, ba ne ba le mo tlalelong e kgolo ka ntlha ya go tlhoka dijo, le mo gogolo
palo ya bona e bolailwe ke tlala.
13:50 Joale ba hoeletsa ho Simone, ba mo kōpa hore a lule le bona
ntho eo a ba fileng yona; mme eitse hobane a ba ntshe teng, a ba
e hloekisitse tora ho tloha litšila:
13:51 'Me a kena ho eona ka letsatsi la mashome a mabeli a metso e meraro la khoeli ea bobeli
ea lilemo tse lekholo le mashome a supileng a motso o mong, ka liteboho, le makala a
lifate tsa palema, le liharepa, le lisimbala, le liharepa, le lifela, le
lipina: hobane ho ne ho felisitsoe sera se seholo Iseraeleng.
13:52 O ile a laela hore letsatsi leo e lokela ho bolokoa selemo le selemo ka thabo.
Ho feta moo, leralla la tempele le neng le le haufi le tora a le matlafatsa
ho feta kamoo e neng e le kateng, ’me a lula teng le sehlopha sa hae.
13:53 'Me ha Simone a bona hore Johanne mora oa hae e ne e le monna ea sebete, o ile a mo etsa
molaodi wa makgotla wohle; mme a aha Gazera.