1 li-Maccabees
11:1 'Me morena oa Egepeta o ile a bokella lebotho le leholo, joaloka lehlabathe hore
e lutse lebopong la leoatle, le likepe tse ngata, ’me li ne li tsamaea ka thetso
ho fumana mmuso wa Alexander, le ho o kopanya le wa hae.
11:2 Ka mor'a moo o ile a nka leeto la hae ho ea Spain ka mokhoa oa khotso, e le hore ba
e mong oa metse e ile ea mo bulela, a mo khahlanyetsa;
a ba laela ho etsa jwalo, hobane e ne e le mohwehadi wa hae.
11:3 Joale ha Ptolemee a kena metseng, a beha e mong le e mong oa bona a
sehlopha sa masole ho e boloka.
11:4 'Me ha a atamela Azotus, ba mo bontša tempele ea Dagon
e ileng ea chesoa, le Azote le mathōko a eona tse ileng tsa timetsoa;
le litopo tse lahliloeng kantle le tseo a neng a li chesitse ka har’a eona
ntoa; gonne ba ne ba di dirile mekoakoa mo tseleng e a tshwanetseng go feta mo go yone.
11:5 Hape, ba ile ba bolella morena sohle seo Jonathane a se entseng, e le hore a ka 'na
morena a kgutsa.
11:6 Joale Jonathane o ile a kopana le morena ka boikhohomoso e khōlō Jopa, moo ba lumelisa
e mong ho e mong, a robala.
11:7 Ka mor'a moo, Jonathane, ha a ne a ile le morena ho ea nōkeng a bitsa
Eleutherus, a khutlela Jerusalema hape.
11:8 Ka hona, Morena Ptolemee, kaha o ile a fumana puso ea metse ka ho
leoatle ho ea Seleusia lebōpong la leoatle, a rera merero e mebe khahlanong le eona
Alexander.
11:9 Ka mor'a moo, o ile a romela manģosa ho Morena Demetrius, a re: "Tloong, a re."
etsa selekane pakeng tsa rona, mme ke tla o nea moradi wa ka eo e leng yena
Alexander o na le eona, 'me u tla busa 'musong oa ntat'ao.
11:10 Etsoe ke soabile hore ke ile ka fana ka morali oa ka ho eena, kaha o ne a batla ho mpolaea.
11:11 Kahoo o ile a mo etselletsa, hobane o ne a lakatsa 'muso oa hae.
11:12 Ka hona, o ile a nka morali oa hae ho tloha ho eena, 'me a mo fa Demetrius, le
ba furalla Alexandere, hoo lehloeo la bona le ileng la tsejoa pepeneneng.
11:13 Joale Ptolemee a kena Antioke, moo a beha meqhaka e 'meli holim'a hae
hlooho, moqhaka oa Asia, le Egepeta.
11:14 Ka nako e tšoanang e ne e le morena Alexander oa Silisia, hobane ba hore
ba ahileng likarolong tseo ba mo fetohetse.
11:15 Empa ha Alexander a utloa ka sena, o ile a tla ho mo loantša
Morena Ptoleme a ntsha lebotho la hae, a mo kgahlanyetsa ka matla a maholo.
mme a mo balehisa.
11:16 Kahoo Alexander o ile a balehela Arabia moo ho sireletsa; empa morena Ptolemee
o ile a phahamisoa:
11:17 Bakeng sa Zabdiel Moarabia o ile a tlosa hlooho ea Alexandere, 'me a romela ho
Ptolemee.
11:18 Morena Ptolemee le eena o ile a shoa ka letsatsi la boraro ka mor'a, le ba neng ba ka
liqhobosheane tsa bolaoa se seng ho se seng.
11:19 Ka tsela ena, Demetrius o ile a busa ka lekholo le mashome a tšeletseng a metso e supileng
selemo.
11:20 Ka nako e tšoanang Jonathane a bokella ba neng ba le Judea ho
nka tora e Jerusalema, mme a etsa metjhini e mengata ya ntwa
kgahlanong le yona.
11:21 Joale e ntan'o ba batho ba se nang bomolimo, ba neng ba hloile batho ba habo bona, ba ile ba ea ho
a mmolella hore Jonathane o thibeletse tora.
11:22 Ha a utloa sena, o ile a halefa, 'me hang-hang a tloha, a tla
a ngolla Ptolemaise, a ngolla Jonathane, hore a se ke a mo thibella
tora, empa u tle ’me u bue le eena Ptolemaise ka potlako e khōlō.
11:23 Leha ho le joalo, Jonathane, ha a utloa sena, o ile a laela ho thibella e
mme a kgetha ba bang ba baholo ba Iseraele le baprista, le
a ipeha kotsing;
11:24 'Me o ile a nka silevera le khauta, le liaparo, le limpho tse fapa-fapaneng ntle, le
a ea ho morena Ptolemaise, moo a ileng a fumana mohau mahlong a hae.
11:25 'Me le hoja banna ba bang ba se nang bomolimo ba batho ba ne ba entse litletlebo khahlanong le
eena,
11:26 Leha ho le joalo, morena a mo kōpa ka tieo, feela joalokaha baholo-holo ba hae ba ne ba entse pele, 'me
a mo phahamisa mahlong a metsoalle eohle ea hae.
11:27 'Me o ile a tiisa mo boprista bo phahameng le ka tlhompho eohle eo a neng a
pele, mme a mo fa maemo a pele hara metswalle ya hae e meholo.
11:28 Joale Jonathane o ile a kōpa morena, e le hore o ne a tla lokolla Judea
lekgetho, jwaloka mebuso e meraro, le naha ya Samaria; le
a mo tshepisa ditalenta tse makgolo a mararo.
11:29 Kahoo morena a lumela, 'me a ngola mangolo ho Jonathane mabapi le tsena tsohle
lintho ka mor'a mokhoa ona:
11:30 Morena Demetrius ho mor'abo Jonathane, le ho sechaba sa lichaba
Bajuda, ba dumedisa.
11:31 Re u romella mona kopi ea lengolo leo re ileng ra le ngolla motsoala oa rona
Ke bua ka lona, le tle le bone.
11:32 Morena Demetrius ho ntat'ae Lathenese o romela litumeliso.
11:33 Re ikemiselitse ho etsa se molemo ho batho ba Bajuda, bao e leng ba rōna
metsoalle, 'me le boloke lilekane le rona, ka lebaka la takatso e ntle ea bona ho
rona.
11:34 Ka lebaka la sena, re tiisitsoe ho bona meeli ea Judea, le
mebuso e meraro ea Apherema le Lydda le Ramathem, tse ekelitsoeng
ho ya Judea, naheng ya Samaria, le tsohle tse amanang le yona
bona, bakeng sa bohle ba etsang mahlabelo Jerusalema, ho ena le dituelo
eo morena a neng a e amohela ho bona ka selemo se fetileng ho tsoa litholoanang tsa
lefatshe le difate.
11:35 'Me ha e le lintho tse ling tseo e leng tsa rōna, karolo ea leshome le meetlo
e leng tsa rona, jwalokaha dikoti tsa letswai, le lekgetho la meqhaka, e leng tsona
ka lebaka la rona, re li lopolla ho tsona kaofela molemong oa tsona.
11:36 'Me ha ho letho le tla hlakoloa ho tloha nakong ena ho ea ka ho sa feleng.
11:37 Ka hona, ka hona, bona hore u etsa kopi ea lintho tsena, 'me e ke e
a neelwa Jonathane, a ema thabeng e halalelang sebakeng se hlaheletseng
sebaka.
11:38 Ka mor'a sena, ha Morena Demetrius a bona hore naha e khutsitse ka pel'a hae.
mme hoba ho se ke ha eba le kganyetso kgahlano le yena, a leleka bohle ba hae
mabotho, e mong le e mong sebakeng sa hae, haese lihlopha tse itseng tsa basele;
bao a ba bokeletseng dihlekehlekeng tsa ditjhaba: ka baka leo, bohle ba
makhotla a bo-ntat’ae a mo hloile.
11:39 Hape ho ne ho e-na le Tryphon e mong, eo e neng e le karolo ea Alexander pele.
eo, ha a bona hore lebotho lohle le korotlela Demetriase, a ea
Simalcue oa Arabia ea ileng a hōlisa Antiochus mora e monyenyane oa
Alexander,
11:40 'Me a larileng ka bohloko holim'a hae ho fana ka eena Antiochus enoa e monyenyane, e le hore a ka 'na
a busa tulong tsa ntatae;
le kamoo banna ba hae ba ntwa ba neng ba mo hloya kateng, mme a fihla moo
e ile ea lula nako e telele.
11:41 Ka nako eo, Jonathane o ile a romela ho morena Demetrius, e le hore a ka lahlela
ba tora e tswang Jerusalema, le ba diqhobosheaneng.
gonne ba ne ba tlhabana le Iseraele.
11:42 Kahoo Demetrius o ile a romela ho Jonathane, a re: "Ke tla etsa sena feela bakeng sa
uena le sechaba sa hao, empa ke tla u hlompha haholo le sechaba sa hao, haeba
monyetla sebeletsa.
11:43 Joale u tla be u etsa hantle, haeba u nthomella banna ho tla nthusa. bakeng sa
matla a ka kaofela a ntlohetse.
11:44 Ka mor'a sena, Jonathane o ile a romela ho eena banna ba likete tse tharo ba matla Antioke
ha ba fihla ho morena, morena a thaba haholo ka ho tla ha bona.
11:45 Leha ho le joalo, ba tsoang motseng o ile a bokana hammoho ka har'a motse
mo gare ga motse, go ya go palo ya banna ba le 120 000;
mme a ka be a bolaile morena.
11:46 Ka lebaka la sena, morena o ile a balehela ka lekhotla, empa ba motse ba ne ba ntse ba
metsamaong ea motse, ’me a qala ho loana.
11:47 Joale morena a bitsa ho Bajuda ho kōpa thuso, ba neng ba tla ho eena kaofela
hang, 'me ba qhalakanya ho pholletsa le motse ba bolaea letsatsing leo ka
motse ho fihlela palo ea likete tse lekholo.
11:48 Hape, ba chesa motse, 'me ba fumana thepa e hapuoeng e ngata letsatsing leo, le
lopolla morena.
11:49 Kahoo, ha ba tsoang motseng o ile a bona hore Bajuda ba ne ba hapa motse joalokaha ba ne ba
ka hoo, sebete sa bona se ile sa kokobela: kahoo ba etsa thapeli ho Jehova
morena, a hoeletsa, a re:
11:50 Re fe khotso, 'me Bajuda ba khaotse ho tloha hlasela rōna le motse.
11:51 Ka hona, ba lahla libetsa tsa bona, 'me ba etsa khotso. le Bajuda
ba ne ba hlompheha mahlong a morena le mahlong a tseo tsohle
ba le sebakeng sa hae; + mme ba boela kwa Jerusalema ba tshotse thopo e kgolo.
11:52 Kahoo Morena Demetrius o ne a lula teroneng ea 'muso oa hae, 'me naha e ne e
khutsitseng ka pel’a hae.
11:53 Leha ho le joalo, o ile a etsa dissembled ka sohle seo a neng a se bua, 'me osele
ho tloha ho Jonathane, mme ha a ka a mo putsa ka ho lekana
tseo a neng a di amohetse ho yena, empa tsa mo tshwenya haholo.
11:54 Ka mor'a sena a khutla Tryphon, 'me le eena ngoana e monyenyane Antiochus, ea neng a
a busa, mme a rweswa moqhaka.
11:55 Joale ho ne ho bokana ho eena banna bohle ba ntoa, bao Demetrius a neng a behile
ba tloha, ba lwantsha Demetriase, ya ileng a furalla, a baleha.
11:56 Ho feta moo, Tryphon o ile a nka litlou, 'me a hapa Antioke.
11:57 Ka nako eo, Antiochus e monyenyane o ile a ngola ho Jonathane, a re: "Ke tiisa o
boprista bo boholo, mme o o bee mmusi wa ba bane
mebuso, le ho ba e mong oa metsoalle ea morena.
11:58 Ka mor'a sena o ile a romela lijana tsa khauta ho sebeletsa, 'me a mo lumella
ho nwa kgauta, le ho apeswa bopherese, le ho apara kgauta
buckle.
11:59 Simone, mor'abo, le eena o ile a etsa molaoli ho tloha sebakeng se bitsoang Lere
ya Tire ho isa meeding ya Egepeta.
11:60 Joale Jonathane a tsoa, 'me a feta har'a metse ka nģ'ane ho motse
metsi, mme makgotla wohle a Siria a bokanela ho yena
mo thuse: mme ha a fihla Ascalone, ba tswang motseng ba mo kgahlanyetsa
ka tlhompho.
11:61 Ho tloha moo a ileng a ea Gaza, empa ba Gaza ba mo koala ka ntle. ka hona a
a o thibella, a tjhesa makgulo a teng ka mollo, le
ba senya.
11:62 Ka mor'a moo, ha ba tsoang Gaza o ile a etsa thapeli ho Jonathane, o ile a etsa
kgotso le bona, mme a nka bara ba dihlooho tsa bona e le batshwaruwa, le
a ba romela Jerusalema, a haola le naha ho ya Damaseka.
11:63 Eitse ha Jonathane a utloa hore likhosana tsa Demetrius li tlile Kadese.
e leng Galelea, ka matla a maholo, a rerile ho mo tlosa teng
naha,
11:64 O ile a ea ho ba khahlanyetsa, 'me a siea Simone mor'abo hae naheng.
11:65 Joale Simon a hloma liahelo khahlanong le Bethsura 'me a loana khahlanong le eona nako e telele
nako, 'me u koale.
11:66 Empa ba ne ba lakatsa ho ba le khotso le eena, eo a ileng a fana ka bona, 'me joale
a ba ntsha teng, a hapa motse, a bea bahlabani teng.
11:67 Ha e le Jonathane le lebotho la hae, ba hlomme liahelo haufi le metsi a Gennesare.
ba tloha hoseng, ba fihla lehwatateng la Nasore.
11:68 Me, ea ba, letšoele la basele ba kopana le bona thoteng, ba, ba
ba mo laletseng lithabeng, ba tla bona
kgahlanong le yena.
11:69 Ka hona, ha ba neng ba laletse ba tsoha libakeng tsa bona 'me ba ikopanya
ntoeng, bohle ba lehlakoreng la Jonathane ba baleha;
11:70 Ka hoo ho ne ho se le ea mong oa bona ea setseng, haese Mattathias, mora oa
Absalome, le Judase, mora Kalfi, balaoli ba makhotla.
11:71 Joale Jonathane hahola liaparo tsa hae, 'me a lahlela mobu hloohong ea hae, le
rapella.
11:72 Ka mor'a moo retelehela hape ntoeng, o ile a etsa hore ba balehe, 'me kahoo ba
baleha.
11:73 Joale ha banna ba hae ba neng ba balehile bona sena, ba ile ba khutlela ho
le eena ba ba lelekisa ho ea Kadese, ho ea fihla litenteng tsa bona, le
teng ba hlomme liahelo.
11:74 Kahoo ho ile ha bolaoa Balichaba ka letsatsi leo ka banna ba likete tse tharo.
Jonathane yena a boela Jerusalema.