1 li-Maccabees
10:1 Ka selemo sa lekholo le mashome a tšeletseng Alexander, mora oa Antiochus
a nyoloha, ya bitswang Epifane, a ya hapa Ptolemaise;
o ile a mo amohela, eo a busitseng ka eona moo.
10:2 Hona joale, ha Morena Demetrius utloa ka sena, o ile a bokella ka ho fetisisa
makhotla a maholo, ’me a tsoa ho ea mo khahlanyetsa.
10:3 Ho feta moo, Demetrius o ile a romela mangolo ho Jonathane ka mantsoe a lerato, e le hore a ka
a mo hodisa.
10:4 Etsoe o ile a re, "A re ke re pele ho etsa khotso le eena, pele a kopanela le."
Alexander khahlano le rona:
10:5 Ho seng joalo, o tla hopola lintho tsohle tse mpe tseo re li entseng khahlanong le eena, 'me
kgahlanong le banababo le setjhaba sa habo.
10:6 Ka hona, o ile a mo fa matla a ho bokella lebotho la, le ho
fana ka libetsa, e le hore a ka mo thusa ntoeng: a laela hape hore
batshwarwa ba ba neng ba le mo tora ba mo gololwe.
10:7 Joale Jonathane a tla Jerusalema, 'me a bala mangolo a mametseng
batho bohle, le ba neng ba le ka tora.
10:8 Ba neng ba tšohile haholo, ha ba utloa hore morena o ne a mo file
matla a ho bokella moeti.
10:9 Ka mor'a moo ba ile ba fana ka baholehuoa ba bona ho Jonathane, 'me ba tora
a di nea batswadi ba bona.
10:10 Sena se entsoe, Jonathane a lula Jerusalema, 'me a qala ho haha le
lokisa motse.
10:11 'Me o ile a laela basebetsi ho haha marako le Thaba ea Sione le
ho pota-pota ka majoe a nang le lisekoere bakeng sa qhobosheane; mme ba etsa jwalo.
10:12 Joale basele, ba neng ba le liqhobosheaneng tseo Bacchides o ne a
a haha, a baleha;
10:13 Ho fihlela e mong le e mong a tloha sebakeng sa hae, 'me a ea naheng ea habo.
10:14 Feela Bethhura ba bang ba ba neng ba lahlile molao le
ditaelo tsa ema, hobane e ne e le setshabelo sa bona.
10:15 Joale ha Morena Alexander o ne a utloile litšepiso tseo Demetrius a li rometseng ho
Jonathane: ha a boela a bolelloa lintoa le liketso tse khabane tseo
yena le banababo ba entseng, le bohloko boo ba bo mameletseng;
10:16 A re, "Na re tla fumana monna e mong ea joalo? jwale, re tla mo etsa
motsoalle oa rona le confederate.
10:17 Ka mor'a sena, o ile a ngola lengolo, 'me a romela ho eena, ho ea ka tsena
mantsoe a reng,
10:18 Morena Alexander ho mor'abo Jonathane o romela litumeliso.
10:19 Re utloile ka uena, hore u monna ea nang le matla a maholo, 'me ba kopana ho
e-ba motsoalle oa rōna.
10:20 Ka lebaka la sena, kajeno re khetha ho ba moprista ea phahameng oa hao
sechaba, le ho bitsoa motsoalle oa morena; ( a ntoo mo roma
kobo e perese, le moqhaka oa khauta;)
mme o boloke setswalle le rona.
10:21 Kahoo ka khoeli ea bosupa ea selemo sa lekholo le mashome a tšeletseng, ka mokete
Jonathane a apara seaparo se halalelang sa litabernakele, ’me a phutheha hammoho
mabotho, 'me a fana ka lihlomo tse ngata.
10:22 Ha Demetrius a utloa sena, o ile a soaba haholo, 'me a re:
10:23 Seo re se entseng, e le hore Alexandere thibela re ho etsa setsoalle le
Bajuda hore ba imatlafatse?
10:24 Le 'na ke tla ngola ho bona mantsoe a khothatso, le ho ba tšepisa
ditlotlehi le dineo, hore ke tle ke fumane thuso ya tsona.
10:25 Ka hona, o ile a romela ho bona sena: Morena Demetrius ho ba
batho ba Bajuda ba dumedisa.
10:26 Kaha u bolokile lilekane le rona, 'me u tsoela pele ka setsoalle sa rōna.
re sa ikopanye le lira tsa rona, re utloile ka hona, 'me re
thabang.
10:27 Ka lebaka la sena, hona joale tsoela pele u ntse u ho tšepahala ho rōna, 'me re tla hantle
le tla le busetsa ka tseo le re etsetsang tsona;
10:28 'Me o tla u fa li-immunities tse ngata, le ho u fa meputso.
10:29 'Me hona joale ke u lokolla, 'me ka lebaka la hao ke lokolla Bajuda bohle, ho tloha
le sethabathaba, le meetlo ea letsoai, le makhetho a moqhaka;
10:30 'Me ho tloha seo apertains ho 'na ho amohela bakeng sa karolo ea boraro
kapa peo, le halofo ea litholoana tsa lifate, ke e lokolla ho tloha
kajeno, e le hore ba se ke ba nkoa naheng ea Judea.
leha e le ea mebuso e meraro e ekeletsoang ho eona ho tsoa ho
naheng ea Samaria le Galilea, ho tloha letsatsing lena ho isa nakong e sa lekanyetsoang.
10:31 E se eka Jerusalema e boetse e halalela le lokolohile, le meeli ea eona, ka bobeli ho tloha
karolo ea leshome le sethabathaba.
10:32 'Me ha e le tora e Jerusalema, Ke fana ka matla holim 'a
le e nee moprista e moholo, hore a tle a bee ho yona batho bao a ba ratang
khetha ho e boloka.
10:33 Ho feta moo, ke ile ka lokolla ka bolokolohi e mong le e mong oa Bajuda ba neng ba
ke ile ka isa baholehuoa naheng ea Judea ho ea sebakeng leha e le sefe sa ’muso oa ka.
mme ke rata hore bahlanka bohle ba ka ba lefise lekgetho la mehlape ya bona.
10:34 Ho feta moo, ke rata hore mekete eohle, le lisabatha, le likhoeli tse thoasitseng, le
matsatsi a mahlonoko, le matsatsi a mararo pele ho mokete, le matsatsi a mararo
ka mor'a mokete ho tla ba le bolokolohi le tokoloho bakeng sa Bajuda bohle ba teng
sebaka sa ka.
10:35 Hape ha ho motho ea tla ba le matla a ho kena-kenana le kapa ho hlekefetsa leha e le efe ea bona
tabeng efe kapa efe.
10:36 Ke tla ka ho eketsehileng, e le hore ho na le ngolisitsoeng har'a mabotho a morena mabapi
banna ba likete tse mashome a mararo ba Bajuda, bao moputso o tla fuoa, e le
ke ea makhotla ’ohle a morena.
10:37 'Me ho bona, ba bang ba tla behoa ka liqhobosheane tsa morena, eo ho eona
hape, ba bang ba tla bewa hodima mesebetsi ya mmuso, e leng ya
tshepo: mme ke rata hore balebedi ba bona le babusisi ba bona ba dule ho bona.
le hore ba phele ka melao ya bona, jwalokaha morena a laetse
naheng ea Judea.
10:38 Le mabapi le mebuso e meraro e ekeletsoang Judea ho tloha ho
naheng ea Samaria, ba ke ba kopane le Judea, e le hore ba ka ba teng
ba nkoa ba le tlas'a e mong, kapa ba tlameletsoe ho mamela bolaoli bo bong ntle le ba
ea moprista e moholo.
10:39 Ha e le Ptolemaise, le naha e amanang le eona, ke fana ka eona e le mahala.
mpho ho sehalalelo se Jerusalema bakeng sa litšenyehelo tse hlokahalang tsa
sehalalelo.
10:40 'Me ke fana ka selemo le selemo lishekele tse likete tse leshome le metso e mehlano tsa silevera ho tsoa ho
litlaleho tsa morena ho tloha libakeng tse appertaining.
10:41 le chelete e ngata, eo balaoli ba sa kang ba e lefa, joalo ka mehleng ea pele.
ho tloha joale ho ea pele ho tla fuoa mesebetsi ea tempele.
10:42 'Me ka ntle ho sena, lishekele tse likete tse hlano tsa silevera, tseo ba li nkile
ho tsoa litšebelisong tsa tempele ho tsoa litlalehong tsa selemo le selemo, esita le tseo
lintho li tla lokolloa, hobane ke tsa baprista
mosebeletsi.
10:43 Le mang kapa mang ba ba balehelang tempeleng ea Jerusalema, kapa ba
ka hare ho bolokolohi ba hona, ho kolota morena, kapa leha e le ofe
taba tse ding, ba ke ba be le tokoloho, le tsohle tseo ba nang le tsona ho tsa ka
sebaka.
10:44 Bakeng sa ho haha le ho lokisa mesebetsi ea sehalalelo
ho tla fanoa ka litšenyehelo tsa litlaleho tsa morena.
10:45 E, le bakeng sa ho haha marako a Jerusalema, le fortifications
ho pota-pota ka hohle, ho tla fanoa ka litšenyehelo ho tsoa litlalehong tsa morena.
le bakeng sa ho haha marako a Judea.
10:46 Joale ha Jonathane le batho ba utloa mantsoe ana, ha baa ka ba fana ka tlotla
ho bona, leha e le ho ba amohela, hobane ba ne ba hopola bobe bo boholo
seo a se entseng Iseraeleng; hobane o ne a ba hlorisitse hampe haholo.
10:47 Empa le Alexandere ba ne ba khahlisoa, hobane e ne e le eena oa pele hore
a kōpa khotso ea ’nete le bona, ’me ba etsa selekane le eena
ka mehla.
10:48 Joale a bokana Morena Alexander mabotho a maholo, 'me ba hloma liahelo mabapa le
Demetrius.
10:49 'Me ka mor'a hore marena a mabeli a kopane ntoeng, lebotho la Demetrius le ile la baleha
Aleksandere a mo latela, a ba hlola.
10:50 'Me a tsoela pele ntoa e bohloko haholo ho fihlela letsatsi le likela
ka letsatsi le leng Demetriase o ile a bolaoa.
10:51 Ka mor’a moo Alexandere a romela manģosa ho Ptolemee morena oa Egepeta ka a
molaetsa ona:
10:52 Kaha ke boetse ke khutletse sebakeng sa ka, 'me ke lutse teroneng ea ka.
baholo, ’me ba fumane borena, ’me ba liha Demetriase, le
a khutlisa naha ea rona;
10:53 Etsoe ka mor'a hore ke kene ntoeng le eena, ka bobeli o ne a le lebotho la hae
a nyahamisoa ke rōna, hoo re bileng re lula teroneng ea ’muso oa hae;
10:54 Joale a re ke re etsa selekane sa khotso hammoho, 'me u mphe hona joale
mme ke tla ba mokgwenyana wa hao, mme ke tla ba nea ka bobedi
wena le yena jwaloka seriti sa hao.
10:55 'Me Morena Ptolemee a araba, a re: "Ho thaba letsatsi leo ka lona
wa kgutlela naheng ya bontatao, wa dula teroneng
tsa mmuso wa bona.
10:56 'Me hona joale ke tla etsa ho uena, feela joalokaha u ngotse: kopana le 'na ka
Ptolemaise, re tle re bonane; hobane ke tla nyala moradi wa ka
wena ho ya ka takatso ya hao.
10:57 Kahoo Ptolemee a tloha Egepeta le morali oa hae Cleopatra, 'me ba tla
ya fihla Ptolemaise ka selemo sa lekgolo le mashome a tsheletseng a metso e mmedi.
10:58 Moo morena Alexander a kopana le eena, o ile a mo fa morali oa hae
Cleopatra, mme a keteka lenyalo la hae Ptolemaise ka khanya e kholo, joalo ka
mokhoa oa marena ke.
10:59 Hona joale, Morena Alexander o ne a ngotse ho Jonathane, hore o lokela ho tla le
kopana le eena.
10:60 Eaba o ea Ptolemaise ka tlhompho, moo a ileng a kopana le marena a mabeli.
a ba nea bona le metsoalle ea bona silevera le khauta, le limpho tse ngata, le
a fumana mohau mahlong a bona.
10:61 Ka nako eo, banna ba bang ba litlokotsi ba Iseraele, batho ba phelang bokhopo.
ba mo phuthehela ho mo qosa; empa morena a hana
ba utloe.
10:62 Ho feta moo, morena o ile a laela ho hlobola liaparo tsa hae, le
a mo apese bopherese: mme ba etsa jwalo.
10:63 'Me a etsa hore a lule a le mong, 'me a re ho likhosana tsa hae, "E-ea le eena."
le phatlalatse hore ho se be motho ya korotlang
khahlanong le eena ka taba efe kapa efe, le hore ho se ke ha e-ba le motho ea mo tšoenyang ka lebaka la mofuta ofe kapa ofe
sesosa.
10:64 Joale ha baqosi ba hae ba bona hore o ne a hlomphuoa ho ea ka
ha phatlalatsa, 'me ba apere liaparo tse perese, ba baleha bohle.
10:65 Kahoo morena a mo hlompha, 'me a ngola mo har'a metsoalle ea hae e ka sehloohong, le
a mo etsa mmusi, le kabelo pusong ya hae.
10:66 Ka mor'a moo, Jonathane a khutlela Jerusalema ka khotso le nyakallo.
10:67 Ho feta moo ka; Demetrio, mora wa hae, ka dilemo tse lekgolo le mashome a tsheletseng a metso e mehlano
wa Demetrio wa Kreta, a ya lefatsheng la bontatae;
10:68 Eo, ha Morena Alexander a utloa tlaleho, o ne a nepile a soabile, 'me a khutla
ho kena Antioke.
10:69 Joale Demetrius o ile a beha Apollonius 'musisi oa Celosyria molaoli oa hae.
ba bokella lebotho le leholo, mme ba emisa Jamnia, mme ba romela ho
Jonathane, moprista e moholo, a re:
10:70 Ke uena feela ea iphahamisang khahlanong le rōna, 'me ke tšeha ho soma
ka baka la hao, le ho nyefoloa;
lithabeng?
10:71 Joale, haeba u tšepa matla a hao, theohela ho rōna
lebaleng la thota, mme teng re ke re leke taba hammoho: hobane ka
'na ke matla a metse.
10:72 Botsa 'me u ithute hore na ke mang, le ba bang kaofela ba nkang karolo ea rona, 'me ba tla
ke o bolelle hore leoto la hao le ke ke la balehela naheng ya habo bona.
10:73 Ka lebaka la sena, hona joale u ke ke ua khona ho lula le bapalami ba lipere le le leholo joalo
matla a thoteng, moo ho se nang lejoe kapa lehakoe, kapa sebaka sa ho
balehela ho.
10:74 Kahoo ha Jonathane a utloa mantsoe ana a Apollonius, o ile a susumelletseha ho ea hae
'me a khetha banna ba likete tse leshome a tsoa Jerusalema, moo
Simone, ngwanabo, a mo kgahlanyetsa ho mo thusa.
10:75 'Me a hloma litente tsa hae khahlanong le Jopa. ba Jopa ba mo koalla kantle
ya motse, hobane Apolloniase o ne a na le qhobosheane teng.
10:76 Joale Jonathane o ne a thibella ho eona
Jonathane a hapa Jopa.
10:77 Eo, ha Apollonius utloa, o ile a nka banna ba lipere ba likete tse tharo, le a
letšoele le leholo la ba tsamaeang ka maoto, le ile la ea Azote e le ea tsamaeang, le
jalo he, a mo gogela kwa lebaleng. hobane o ne a ena le palo e kgolo
ya bapalami ba dipere, bao a ba tshepileng.
10:78 Joale Jonathane latela ka mor'a hae ho Azotus, moo mabotho a ikopanya
ntoa.
10:79 Hona joale Apollonius o ne a tlohetse sekete bapalami ba lipere ba laletseng.
10:80 'Me Jonathane o ne a tseba hore ho na le ba laletseng ka mor'a hae. hobane ba ne ba na le tsona
a pota-potile lebotho la hae, a betsa batho ka metsu ho tloha hoseng ho fihlela
mantsiboea.
10:81 Empa batho ba ema, feela joalokaha Jonathane a ne a ba laetse
lipere tsa lira li ne li khathetse.
10:82 Joale Simone a ntša lebotho la hae, 'me a ba beha khahlanong le banna ba maoto.
(hobane bapalami ba ne ba se ba fedile) ba neng ba tshwenyehile ke yena, ba baleha.
10:83 Hape, banna ba lipere, ba hasane naheng, ba balehela Azotus.
ba kena Bethdagone, tempele ya bona ya modingwana, bakeng sa polokeho.
10:84 Empa Jonathane o ile a chesa mollo ka Azotus, le metse e potolohileng eona, 'me a hapa
kgapo ya bona; le tempele ya Dagone, le ba balehetseng ho yona;
a tuka ka mollo.
10:85 Kahoo ho na le ba ne ba chesoa le ba bolailoeng ka sabole haufi le likete tse robeli
banna.
10:86 'Me ho tloha moo Jonathane a tlosa lebotho la hae, 'me a hloma liahelo khahlanong le Ascalon.
moo banna ba motse ba tsoileng teng, ba mo khahlanyetsa ka boikhohomoso bo boholo.
10:87 Ka mor'a sena, Jonathane le lebotho la hae ba khutlela Jerusalema, ho ba le leha e le efe
tshenyo.
10:88 Joale ha Morena Alexander a utloa lintho tsena, o ile a hlompha Jonathane leha ho le joalo
Hape.
10:89 'Me o ile a mo romela letheba la khauta, joalokaha ho sebelisoa e lokela ho fuoa ba joalo
le madi a morena, a mo nea le Ekrone le meedi ya yona
ka leruo.