1 li-Maccabees
9:1 Ho feta moo, ha Demetrius a utloa Nicanor le lebotho la hae ba bolaoa ka
ntoeng, a romela Bacchides le Alcimus naheng ea Judea oa bobeli
nako, mme o na le matla a maholo a lebotho la hae.
9:2 Ea ileng a tloha ka tsela e isang Galgala, 'me ba hlomme bona
ba hloma litente pel’a Masalothe, e Arbela, ’me ba se ba e hapile;
ba bolaile batho ba bangata.
9:3 Ka khoeli ea pele ea selemo sa lekholo le mashome a mahlano a metso e 'meli ba hlomme liahelo
pele ho Jerusalema:
9:4 Ho tloha moo, ba tloha, 'me ba ea Berea, le likete tse mashome a mabeli
banna ba maoto le banna ba dipere ba dikete tse pedi.
9:5 Joale Judase o ne a hlomme litente tsa hae ka Eleasa, le banna ba likete tse tharo ba khethiloeng
le eena:
9:6 Ea ileng a bona letšoele la lebotho le leng ho o ne a le moholo hakana
tshaba; ka baka leo, ba bangata ba ikela ho tswa diahelong, ho fihlela
ha ho a ka ha sala ho bona, haese banna ba makgolo a robileng meno e le mmedi feela.
9:7 Ka hona, ha Judase a bona hore lebotho la hae le khelohile, le hore ntoa
a mo petetsa, a tsieleha haholo kelellong, a tsielehile haholo, hobane
hore o ne a se na nako ea ho ba bokella.
9:8 Leha ho le joalo, o ile a re ho ba setseng, "A re tsoheng 'me re nyolohe."
khahlanong le lira tsa rona, haeba mohlomong re ka khona ho loana le tsona.
9:9 Empa ba mo phehella, a re: "Re ke ke ra khona
boloka maphelo a rona, mme kamora mona re tla kgutla le baena ba rona, mme
lo tlhabane nabo: gonne re bannye fela.
9:10 Joale Judase a re: "Ho ke ke ha khoneha ho etsa ntho ena, 'me ke balehele hole
ho bona: ha nako ea rona e fihla, a re shoeng re le banna molemong oa banab’abo rōna;
mme re se ke ra silafatsa hlompho ya rona.
9:11 Le lebotho la Bacchides tlosoa litenteng tsa bona, 'me ba ema
mabapa le bona, bapalami ba bona ba arotsoe ka lihlopha tse peli, le
babetsi ba bona le ba fulang ka diqha ba etella diahelo pele le ba tsamayang
ka pele ho ne ho ena le banna ba matla kaofela.
9:12 Ha e le Bacchides, o ne a le ka lehlakoreng le letona: kahoo lebotho la atamela holim 'a thaba.
dikarolo tse pedi, mme ba letsa diterompeta tsa bona.
9:13 Le bona ba lehlakoreng la Judase, esita le ba letsa literompeta bona, e le hore
lefatshe la sisinyeha ke lerata la mabotho, mme ntwa ya tswela pele
ho tloha hoseng ho fihlela bosiu.
9:14 Joale ha Judase a lemoha hore Bacchides le matla a lebotho la hae
ba ka ho le letona, a nka le banna bohle ba thata;
9:15 Ea neng a discomfited lepheo le letona, 'me a ba lelekisa ho ea fihla Thabeng ea Azotus.
9:16 Empa ha ba lepheo le letšehali ba bona hore ba lepheo le letona ba
ba ferekane, ba latela Judase le ba nang le eena ka thata
ka lirethe ho tloha ka morao:
9:17 Ka lebaka leo ho ne ho e-na le ntoa e bohloko, hoo ba bangata ba ileng ba bolaoa ka bobeli
likarolo.
9:18 Judase le eena o ile a bolaoa, le ba setseng ba ile ba baleha.
9:19 Ebe Jonathane le Simone ba nka Judase mor'abo bona, 'me ba mo pata ka har'a ntlo
lebitla la bontatae Modin.
9:20 Ho feta moo, ba mo llela, 'me Baiseraele bohle ba etsa sello se seholo bakeng sa
a mo llela ka matsatsi a mangata, a re:
9:21 Ke joang monna ea sebete oele, ea ileng a lopolla Iseraele!
9:22 Ha e le lintho tse ling tse mabapi le Judase le lintoa tsa hae, le mohlomphehi
diketso tseo a di entseng, le boholo ba hae, ha di a ngolwa: hobane bona
li ne li le ngata haholo.
9:23 Joale ka mor'a lefu la Judase ba khopo ba qala ho hlahisa lihlooho tsa bona
naheng eohle ea Iseraele, ’me bohle ba neng ba sebetsa ba tsoha
bokgopo.
9:24 Hape matsatsing ao ho ne ho e-na le tlala e khōlō haholo, ka lebaka la ho
naha ya ba fetohela, ya tsamaya le bona.
9:25 Joale Bacchides khetha banna ba khopo, 'me a ba etsa marena a naha.
9:26 'Me ba etsa lipatlisiso le ho batla metsoalle ea Judase, 'me ba tlisa bona
ho Bakide, ea ileng a iphetetsa ho bona, ’me a ba sebelisa hampe.
9:27 Kahoo ho ne ho e-na le tlokotsi e khōlō Iseraele, e tšoanang le eo e ne e se
ho tloha mohla moporofeta a sa kang a bonwa hara bona.
9:28 Ka lebaka lena, metsoalle eohle ea Judase ba bokana, 'me ba re ho Jonathane.
9:29 Kaha mor'eno Judase o ile a shoa, ha re na motho ea tšoanang le eena ho tsoela pele
khahlanong le lira tsa rona, le Bacchides, le khahlanong le bona ba sechaba sa rona seo
ke bahanyetsi ho rona.
9:30 Hona joale, ka hona, re u khethile letsatsing lena hore u be moeta-pele oa rona le molaoli oa rona
sebakeng sa hae, hore o tle o lwane dintwa tsa rona.
9:31 Ka nako eo, Jonathane o ile a nka puso holim 'a hae, 'me a ema
hodimo sebakeng sa ngwanabo Judase.
9:32 Empa ha Bacchides fumana tsebo ea eona, o ne a batla ho mo bolaea
9:33 Joale Jonathane, le Simone mor'abo, le bohle ba neng ba e-na le eena.
ka ho lemoha hoo, ba balehela lefeelleng la Thekoe, mme ba emisa tsa bona
litenteng pela metsi a letsha la Asfare.
9:34 Eo ha Bacchides utloisisa, o ile a atamela Jordane le tsohle tsa hae
amohela ka letsatsi la sabatha.
9:35 Joale Jonathane o ne a rometse mor'abo Johanne, molaoli oa batho, ho rapela
Metsoalle ea hae, Banabathe, e le hore ba ka tloha le bona
koloi, e neng e le ngata.
9:36 Empa bara ba Jambri ba ile ba tsoa Medaba, 'me ba nka Johanne le bohle
seo a neng a na le sona, mme ba tsamaya le sona.
9:37 Ka mor'a sena, lentsoe le ile la fihla ho Jonathane le Simone mor'abo, hore ba
bana ba Jambri ba etsa lenyalo le leholo, mme ba ne ba tlisa monyaduwa
ho tloha Nadabatha ka terene e kholo, joalo ka morali oa e mong oa bona
mahosana a maholo a Kanana.
9:38 Ka hona, ba ile ba hopola Johanne mor'abo bona, 'me a nyoloha, 'me a ipata
bona ba le ka tlas'a lekhurumetso la thaba.
9:39 Moo ba phahamisa mahlo a bona, 'me ba talima, 'me bona, ho ne ho e-na le lintho tse ngata
pherekano le kariki e kgolo: mme monyadi a tswa, le metswalle ya hae
le baena, ho ba khahlanyetsa ka meropa, le liletsa tsa lipina, le
libetsa tse ngata.
9:40 Joale Jonathane le ba neng ba e-na le eena ba tsohela khahlanong le bona ho tloha ho
moo ba neng ba lalla teng, mme ba ba bolaela teng
Ba bangata ba oela fatše ba shoele, 'me ba setseng ba balehela thabeng.
+ mme ba tsaya kgapo yotlhe ya bone.
9:41 Kahoo lenyalo le ile la fetoha ho siama, le lerata la bona
melodi ka sello.
9:42 Kahoo, ha ba ne ba iphetetsa ka ho feletseng mali a mor'abo bona, ba ile ba fetoha
hape ho ya letsheng la Jordane.
9:43 Joale ha Bacchides utloa sena, o ile a tla ka letsatsi la sabatha ho ea
mabopong a Jordane ka matla a maholo.
9:44 Joale Jonathane a re ho sehlopha sa hae: "A re nyoloheng hona joale 'me re loane bakeng sa rona
e phela, hobane ha e sa le ho rona kajeno, jwaloka mehleng e fetileng;
9:45 Etsoe, bona, ntoa e ka pel'a rōna le ka mor'a rōna, le metsi a
Jordane ka kwano le ka nqane, lehwatata ka mokgwa o tshwanang, le patsi, leha e le efe
ho na le moo re ka khelohang teng.
9:46 Ka lebaka la sena, hoeletsa hona joale leholimong, e le hore u ka lopolloa letsohong
tsa lira tsa hao.
9:47 Ka hona, ba kopanela ntoeng, le Jonathane otlolla letsoho la hae ho
otla Bacchides, empa a mo furalla.
9:48 Joale Jonathane le ba neng ba e-na le eena a qhomela ka Jordane, 'me a sesa
A tšele le lebopo le leng, empa e ’ngoe ha ea ka ea tšela Jordane ho ea fihla
bona.
9:49 Kahoo ho na le ba bolailoeng ka lehlakoreng la Bacchides ka letsatsi leo ka bang sekete banna.
9:50 Ka mor'a moo a khutlela Bacchides Jerusalema 'me a lokisa metse e matla
Judea; le qhobosheane ea Jeriko, le Emmause, le Bethe-Horone, le Bethele,
le Thamnatha, le Pharathoni, le Tafone, tseo a di matlafaditseng ka bophahamo
mabota, a nang le liheke le mekoallo.
9:51 'Me ho bona, o ile a beha lebotho la sesole, e le hore ba ka 'na ba sebetsa bobe holim'a Iseraele.
9:52 O ile a tiisa le motse Bethsura, le Gazera, le tora, 'me a beha
matla ho tsona, le ho fana ka lijo.
9:53 Ntle ho moo, o ile a nka bara ba banna ba ka sehloohong naheng ea hostages, le
di bewe ka tora e Jerusalema hore di bolokwe.
9:54 Hape, ka selemo sa lekholo le mashome a mahlano a metso e meraro, ka khoeli ea bobeli.
Alcimus o ile a laela hore lerako la lebala le ka hare la sehalalelo
e lokela ho tlosoa; a heletsa le mesebetsi ya baporofeta
9:55 'Me ha a qala ho hula fatše, esita le ka nako eo Alcimus o ne a otloa, 'me a qala ho theola.
merero ea hae ea sitisoa: hobane molomo oa hae o ne o thibiloe, ’me a tšoaroa
a shoele litho, hoo a neng a sitoa ho bua letho, leha e le ho laela
mabapi le ntlo ya hae.
9:56 Kahoo Alcimus o ile a shoa ka nako eo ka mahlomola a maholo.
9:57 Joale ha Bacchides a bona hore Alcimus o shoele, o ile a khutlela ho morena.
mme lefatshe la Judea la phomola ka dilemo tse pedi.
9:58 Joale e ntan'o ba banna bohle ba sa tšabeng Molimo tšoara lekhotla, a re: "Bona, Jonathane le
sehlopha sa hae se iketlile, ’me se lutse se sa tšoenyehe;
tlisang Bacchides mona, ba tla ba nka kaofela ka bosiu bo le bong.
9:59 Kahoo ba tsamaea 'me ba rerisana le eena.
9:60 Joale a tlosa, 'me a tla le lebotho le leholo, 'me a romela mangolo ka lekunutu ho
batšehetsi ba hae ba Judea, hore ba nke Jonathane le ba neng ba le teng
empa ba sitwa, hobane morero wa bona o ne o tsejwa
ho bona.
9:61 Ka hona, ba ile ba nka ho banna ba naha, ba neng ba bangoli ba hore
e ne e le batho ba ka bang mashome a mahlano, ’me a ba bolaea.
9:62 Ka mor'a moo, Jonathane, le Simone, le ba neng ba e-na le eena, ba fumana bona
ho ea fihla Bethe-Basi, e lefeelleng, ’me ba lokisa lebatooa
ho bola ho eona, le ho e matlafatsa.
9:63 Ntho eo ha Bacchides a ne a tseba, o ile a bokella lebotho la hae kaofela, le
a romela molaetsa ho ba tswang Judea.
9:64 Ka mor'a moo, a ea 'me a thibella Bethbasi. mme ba e lwantsha
nako e telele mme a etsa dienjini tsa ntoa.
9:65 Empa Jonathane a siea mor'abo Simone motseng, 'me a tsoela ka boeena
a ya naheng, mme a tloha ka palo e itseng.
9:66 'Me a bolaea Odonarkes le banab'abo, le bara ba Phasiron.
tente ea bona.
9:67 'Me ha a qala ho ba otla, 'me a nyolohela le mabotho a hae, Simon le
sehlopha sa hae sa tswa motseng, sa tjhesa makoloi a ntwa;
9:68 'Me ba loana khahlanong le Bacchides, ea neng a sa lumellane ke bona, 'me ba
a mo hlorisa hampe, hobane morero wa hae le ditsietsi tsa hae e ne e le lefeela.
9:69 Ka lebaka lena, o ne a halefile haholo ka banna ba khopo ba neng ba mo eletsa ho
a tle naheng, kaha o bolaile ba bangata ba bona, mme a rera ho etsa joalo
khutlela naheng ea habo.
9:70 Eo, ha Jonathane a ne a tseba, o ile a romela manģosa ho eena, ho
qetellong a etse kgotso le yena, a lokolle batshwaruwa.
9:71 Eo a ileng a amohela, 'me a etsa ho ea ka litlhoko tsa hae, 'me a hlapanya
ho eena hore a se ke a hlola a mo etsa hampe ka matsatsi ’ohle a bophelo ba hae.
9:72 Ka hona, ka mor'a hore a khutlisetse batšoaruoa bao a neng a ba tšoere
pele a etswa naheng ya Judea, a kgutla, a kena tseleng ya hae
naheng ya habo, mme ha a ka a hlola a kena meeding ya bona.
9:73 Kahoo sabole e ile ea khaotsa ho Iseraele
a qala ho busa batho; mme a timetsa batho ba kgopo
Iseraele.