1 li-Maccabees 7:1 Ka lilemo tse lekholo le mashome a mahlano Demetrius mora oa Seleucus a tloha Roma, a nyolohela motseng o haufi le lewatle le banna ba mmalwa lebopong, mme a busa teng. 7:2 'Me ha a ntse a kena ka tlung ea borena ea baholo-holo ba hae, kahoo ho ne ho, hore ba hae mabotho a ne a nkile Antiochus le Lysiase, ho ba tlisa ho eena. 7:3 Ka lebaka la sena, ha a tseba sena, o ile a re: "Ke se ke ka bona lifahleho tsa bona." 7:4 Kahoo lebotho la hae a ba bolaea. Joale ha Demetriase a ntse a lutse teroneng ea hae borena, 7:5 Ho ile ha tla ho eena banna bohle ba khopo le ba se nang bomolimo ba Iseraele, ba nang le Alkimo, ya neng a lakatsa ho ba moprista e moholo, bakeng sa mokapoteni wa bona; 7:6 'Me ba qosa batho ho morena, a re, "Judas le barab'abo rōna." o bolaile metswalle ya hao kaofela, mme o re leleke naheng ya rona. 7:7 Ka hona, romela monna e mong eo u mo tšepang, 'me a tsamaee 'me a bone tsietsi eo a e entseng har’a rōna le naheng ea morena; o ba otle mmoho le bohle ba ba thusang. 7:8 Joale morena a khetha Bacchides, motsoalle oa morena, ea neng a busa ka nģ'ane ho moroallo, ’me ea e-ba monna e moholo ’musong, ea tšepahalang ho morena; 7:9 'Me a mo romela le Alcimus ea khopo, eo a ileng a etsa moprista ea phahameng, le a laela hore a iphetetse ho bana ba Iseraele. 7:10 Kahoo ba tloha, 'me ba tla ka matla a maholo naheng ea Judea. moo ba romelang manqosa ho Judase le banababo ka kgotso mantsoe a thetsang. 7:11 Empa ha baa ka ba ela hloko mantsoe a bona. gonne ba ne ba bona gore ba tsile ka matla a maholo. 7:12 Joale ho na le e ile ea bokana ho Alcimus le Bacchides sehlopha sa bangoli. ho batla toka. 7:13 Joale Assideans e ne e le ba pele har'a bara ba Iseraele hore o ne a batla kgotso ho bona. 7:14 Etsoe ba ne ba re: "Moprista e mong oa leloko la Arone o tlile le." lebotho lena, 'me a ke ke a re etsa hampe. 7:15 Kahoo a bua le bona, ka khotso, 'me a hlapanya ho bona, a re: "Re tla u se ke ua ntša kotsi ho uena kapa metsoalle ea hau. 7:16 Ka mor'a moo ba ile ba mo lumela: Leha ho le joalo o ile a nka ho bona banna ba mashome a tšeletseng, le a ba bolaya ka tsatsi le le leng, ho ya ka mantswe ao a a ngotseng; 7:17 Nama ea bahalaleli ba hao ba 'nile ba lahlela ka ntle, le mali a bona ho pota-pota Jerusalema, ho ne ho se ea ba epelang. 7:18 Ka hona, tšabo le ho tšoha bona oela holim'a batho bohle, ba neng ba re: Ha ho ’nete kapa ho loka ho tsona; hobane ba robile selekane le kano eo ba e entseng. 7:19 Ka mor'a sena, a tlosa Bacchides ho tloha Jerusalema, 'me ba hloma litente tsa hae ka Betsethe, moo a romileng teng, a nka banna ba bangata ba neng ba mo furaletse; le ba bang ba letshwele, a ba bolaya, a ba lahlela ka sekoting se seholo. 7:20 Joale o ile a nehelana ka naha ho Alcimus, 'me a siea le eena matla a ho mo thuse: kahoo Bacchides a ea ho morena. 7:21 Empa Alcimus o ile a tseka boprista bo phahameng. 7:22 'Me ho eena bohle ba neng ba tšoenya batho, ba, ka mor'a bona ba neile lefatshe la Juda matsohong a bona, ba etsa bobe bo boholo Iseraeleng. 7:23 Joale ha Judase a bona bokhopo bohle ba Alcimus le sehlopha sa hae e etswang hara bana ba Iseraele, le ho feta baditjhaba, 7:24 O ile a tsoela ho pholletsa le libaka tsohle tsa Judea, 'me a iphetetsa ho ba neng ba mo fetohetse, ba se ke ba hlola ba tloha naheng. 7:25 Ka lehlakoreng le leng, ha Alcimus a bona hore Judase le sehlopha sa hae ba ne ba a ipha matla, mme a tseba hore o ne a sitwa ho ema ho bona matla, a boela a ea ho morena, 'me a bua tsohle tse mpe ka ho fetisisa tseo a li entseng ka khona. 7:26 Joale morena a romela Nicanor, e mong oa likhosana tsa hae e hlomphehang, monna eo a isa lehloeo le bolaeang ho Iseraele, ka taelo ea ho timetsa batho. 7:27 Kahoo Nicanor a tla Jerusalema le lebotho le leholo; mme a romela ho Judase le banab’abo ka thetso ka mantsoe a botsoalle, a re: 7:28 A ho se be le ntoa pakeng tsa ka le uena. Ke tla tla le banna ba seng bakae. ke tle ke o bone ka kgotso. 7:29 Kahoo a tla ho Judase, 'me ba lumelisa mong ho e mong ka khotso. Leha ho le joalo, lira li ne li itokiselitse ho nka Judase ka mabifi. 7:30 Ka mor'a hore ho ne ho tsejoa ke Judase, ke hore, hore o ile a tla ho eena ka thetso, a mo tshaba haholo, mme ha a sa tla hlola a bona sefahleho sa hae. 7:31 Nicanor le eena, ha a bona hore keletso ea hae e ne e fumanoa, a tsoa ho ea khahlanong le Judase haufi le Kafarsalama. 7:32 Moo ho na le ba bolailoeng ka lehlakoreng la Nikanor ka banna ba likete tse hlano, le ba bang kaofela ba balehela motseng wa Davida. 7:33 Ka mor'a sena, Nikanore o ile a nyolohela Thabeng ea Sione, 'me ho na le a tsoa ba bang ba baprista le ba bang ba baholo ba phutheho batho, ho mo lumelisa ka khotso, le ho mo bontša sehlabelo sa secheso e neng e hlabetswe morena. 7:34 Empa o ile a soma bona, 'me a tšeha bona, 'me a ba hlekefetsa ka lihlong, le a bua ka boikgohomoso, 7:35 'Me a hlapanya khalefong ea hae, a re: "Ntle le hore Judase le lebotho la hae e be hona joale." ke neelwa matsohong a ka, ha nka boela ka kgutla ka kgotso, ke tla tjha ntlo ena: mme ka hona a tswa a halefile haholo. 7:36 Joale baprista ba kena, 'me ba ema ka pel'a aletare le tempele. ba lla, ba re: 7:37 O, Morena, o khethile ntlo ena hore e bitsoe ka lebitso la hao, le ho e be ntlo ya thapelo le thapeli bakeng sa setjhaba sa hao. 7:38 Iphetetsa ho monna enoa le lebotho la hae, 'me ba tla oa ka sabole. hopola dinyefolo tsa bona, mme ba se ke ba hlola ba eba teng. 7:39 Kahoo Nicanor a tloha Jerusalema, 'me a hloma litente tsa hae Bethhorone. moo lebotho le tsoang Syria le ileng la mo khahlanyetsa teng. 7:40 Empa Judase a hloma liahelo Adasa le banna ba likete tse tharo, 'me moo a rapela. ho re, 7:41 Morena, ha ba neng ba rometsoe ho tsoa ho morena oa Assyria ha a nyefola, lengeloi la hao le tsoile, la bolaea ba lekholo le mashome a robileng meno e le ’meli a metso e mehlano kete tse hlano tsa bona. 7:42 Kahoo u timetsa lebotho lena ka pel'a rōna kajeno, e le hore ba bang ba ka 'na tseba hore o buile ka nyefolo khahlanong le sehalalelo sa hao le moahloli u mo fe ho ea ka bokhopo ba hae. 7:43 Kahoo ka letsatsi la leshome le metso e meraro la khoeli ea Adare mabotho a kopanela ntoeng Moeti oa Nicanor o ile a ferekana, 'me eena ka boeena o ile a bolaoa pele ka har'a motse ntoa. 7:44 Joale ha lebotho la Nicannor a bona hore o ne a bolailoe, ba lahla bona dibetsa, mme ba baleha. 7:45 Joale ba phehella ka mor'a bona leeto la letsatsi, ho tloha Adasa ho ea fihla Gazera. ba letsa mokhosi ka mor’a bona ka literompeta tsa bona. 7:46 Eaba ba tsoa metseng eohle ea Judea e pota-potileng, le ba di kwaletse ka hare; hoo ba neng ba furalla ba ba lelekisang; ba bolailoe ka sabole kaofela, ’me ha ho le ea mong oa bona ea ileng a sala. 7:47 Ka mor'a moo, ba nka thepa e hapuoeng, 'me ba hapuoe, 'me ba otla Nicannor hlooho, le letsoho la hae le letona, leo a ileng a le otlolla ka boikhohomoso, 'me a tlisa a ba tlosa, a ba fanyeha nqa Jerusalema. 7:48 Ka lebaka lena, batho ba ile ba thaba haholo, 'me ba boloka letsatsi leo ka letsatsi ya thabo e kgolo. 7:49 Ho feta moo, ba ile ba khetha ho boloka selemo le selemo letsatsi lena, e le letsatsi la leshome le metso e meraro la Adar. 7:50 Kahoo naha ea Juda e ne e phomotse ka nakoana.