1 li-Maccabees
6:1 Ka nako eo, morena Antiochus tsamaea ho pholletsa le linaha tse phahameng
Ke ile ka utloa ho thoe Elimaise naheng ea Persia e ne e le motse o moholo
ba tummeng ka maruo, silevera le khauta;
6:2 Le hore ho ne ho e-na le tempele e ruileng haholo, eo ho eona ho neng ho na le likoahelo tsa
khauta, le litšireletso tsa sefuba, le lithebe, tseo Alexandere, mora oa Philip, the
Morena oa Macedonia, ea ileng a busa pele har’a Bagerike, o ne a tlohile moo.
6:3 Ka lebaka la sena, o ile a tla 'me o ne a batla ho hapa motse le ho tlatlapa. empa eena
a sitwa, hobane ba motse ba ne ba lemositswe.
6:4 A tsosoa khahlanong le eena ntoeng, kahoo a baleha, 'me a tloha moo le
a tshwenyeha haholo, mme a kgutlela Babylona.
6:5 Ho feta moo, ho ile ha fihla e mong ea ileng a mo tlisetsa litaba Persia, hore ba
mabotho a neng a futuhela naha ea Judea, a baleha.
6:6 Le hore Lysiase, ea ileng a tsoela pele ka matla a maholo o ile a lelekoa
tsa Bajuda; le hore ba ile ba matlafatswa ke dihlomo, le matla;
le polokelo ea thepa e hapuoeng, eo ba e fumaneng ho makhotla ao ba neng ba e-na le ’ona
senyehile:
6:7 Hape, e le hore ba ne ba lihile manyala, eo a neng a beha holim '
aletare e Jerusalema, le hore ba ne ba pota-potile sehalalelo
le marako a phahameng, joalo ka pele, le motse oa hae Bethhura.
6:8 Joale ha morena a utloa mantsoe ana, o ile a hlolloa 'me a sisinyeha haholo.
yaba o mo robatsa diphateng tsa hae, a kula ka baka la maswabi.
hobane e ne e eso ho hlahe kamoo a neng a lebeletse kateng.
6:9 'Me a hlola moo ka matsatsi a mangata, hobane bohloko ba hae bo ne bo ntse bo eketseha.
mme a ikarabela hore o tla shwa.
6:10 Ka hona, a bitsa metsoalle ea hae kaofela, 'me a re ho bona, "Boroko."
e tlohile mahlong a ka, mme pelo ya ka e fedile ke ho tshwenyeha haholo.
6:11 'Me ke ile ka nahana ka' na ka, 'Ke kena matšoenyehong afe, 'me joang?
ke moroallo o moholo oa mahlomola, oo ke leng ho oona joale! hobane ke ne ke le seatla se bulehileng le
baratuwa ka matla a ka.
6:12 Empa hona joale ke hopola lintho tse mpe tseo ke ileng ka li etsa Jerusalema, 'me ke ile ka nka
lijana tsohle tsa khauta le silevera tse neng li le ho eona, 'me a romela ho
timetsa baahi ba Judea ntle ho lebaka.
6:13 Ka hona, Kea bona hore ka lebaka lena, mathata ana a fihla holim 'a
'me, bonang, ke timela ka mahlomola a maholo naheng esele.
6:14 Joale a bitsa Filipi, e mong oa metsoalle ea hae, eo a mo entseng 'musi
mmuso wa hae kaofela,
6:15 'Me a mo fa moqhaka, le seaparo sa ka holimo, le tiiso ea hae, ho fihlela qetellong
o lokela ho hōlisa mora oa hae Antiochus, le ho mo fepa bakeng sa borena.
6:16 Kahoo morena Antiochus o ile a shoa moo ka lilemo tse lekholo le mashome a mane a metso e robong.
6:17 Joale ha Lysiase a tseba hore morena o shoele, o ile a beha Antiochus hae
mora eo a neng a mo hōlisa a sa le monyenyane, hore a buse sebakeng sa hae, le mora oa hae
O ile a reha lebitso la Eupator.
6:18 Hoo e ka bang ka nako ena, ba neng ba le tora koalloa bara ba Iseraele ho pota-pota
ka Sehalalelo, ’me kamehla o ne a batla ho ba ntša kotsi, le ho ba matlafatsa
tsa bahetene.
6:19 Ka hona, Judase, ho rera ho timetsa bona, a bitsa batho bohle
hammoho ho ba thibella.
6:20 Kahoo ba phuthehela hammoho, 'me ba lika-liketsa ba lekholo le mashome a mahlano
selemo, 'me a etsa mekoloko bakeng sa ho thunngoa khahlanong le bona, le dienjini tse ling.
6:21 Leha ho le joalo, ba bang ba ba neng ba thibeletsoe, ba ile ba tsoa, 'me ba bang
banna ba Iseraele ba kgopo ba ikopanya;
" 6:22 'Me ba ea ho morena, 'me a re, "Ho tla nka nako e kae u fihla?"
ahlolang, le phetele banababo rona?
6:23 Re 'nile ra ithaopela ho sebeletsa ntat'ao, le ho etsa kamoo a neng a rata hore re.
le ho mamela litaelo tsa hae;
6:24 Ka lebaka la sena, ba sechaba sa rōna ba lika-liketsa tora, 'me ba khelosoa
ho tsoa ho rona: ho feta moo ba bangata ba rona kamoo ba neng ba ka boneha ho bona ba ile ba ba bolaea, le
o sentse lefa la rona.
6:25 Leha e le hore ba otlolla letsoho la bona khahlanong le rōna feela, empa hape
kgahlanong le meedi ya bona.
6:26 Me, ea ba, letsatsing lena ba thibella tora e Jerusalema, ho nka
+ le sehalalelo le Bethura + ba li hahile.
6:27 Ka hona, haeba u sa ba thibele kapele, ba tla etsa
tse kgolo ho tsena, mme le ke ke la kgona ho di busa.
6:28 Joale ha morena a utloa sena, o ile a halefa, 'me a bokella bohle
metsoalle ea hae, le balaoli ba lebotho la hae, le ba neng ba okametse
pere.
6:29 Ho ile ha tla ho eena ho tsoa mebusong e meng, le lihlekehlekeng tsa leoatle.
lihlopha tsa masole a hiriloeng.
6:30 E le hore palo ea lebotho la hae e ne e le banna ba maoto ba likete tse lekholo, le
bapalami ba lipere ba likete tse mashome a mabeli, le litlou tse mashome a mararo a metso e 'meli li ikoetlisitse
ntoa.
6:31 Bana ba ile ba pholletsa le Idumea, 'me ba hloma liahelo khahlanong le Bethsura, eo ba
a hlasela ka matsatsi a mangata, a etsa dienjini tsa ntoa; empa ba Bethhura ba tla
a ba ntša, a ba chesa ka mollo, ’me a loana ka matla.
6:32 Ka mor'a moo, Judase a tloha tora, 'me a hloma liahelo Bathzacharia.
mabapa le liahelo tsa morena.
6:33 Joale morena a tsoha hoseng haholo ba tsamaea ka bohale bo tšosang le lebotho la hae ho ea
Bathsakaria, moo mabotho a hae a ileng a ba lokisetsa ntwa, mme a letsa terompeta
diterompeta.
6:34 Le ho fihlela qetellong, ba ka 'na qholotsa litlou ho loana, ba ile ba bontša
mali a morara le a mulberries.
6:35 Ho feta moo, ba arola libata har'a mabotho a, le bakeng sa mong le e mong
tlou ba beha banna ba sekete, ba apereng liaparo tsa tšepe, le
ba rwele dihelemete tsa koporo dihloohong; mme ntle ho sena, bakeng sa phoofolo e nngwe le e nngwe
ba kgethelwa bapalami ba dipere ba makgolo a mahlano ho ba molemo ka ho fetisisa.
6:36 Tsena li ne li loketse ka nako e 'ngoe le e 'ngoe: kae kapa kae moo sebata se neng se le teng, le
hohle moo sebata se neng se eya teng, le tsona di ne di ya, di se ke tsa tloha
eena.
6:37 Le holim 'a libata ne ho na le litora tse matla tsa lehong, e neng e koahela
e mong le e mong wa bona, ba ne ba itlamile ka maqiti ho bona;
le banna ba matla ba mashome a mararo a metso e mmedi ba neng ba ba lwantsha.
kantle ho Moindia ya neng a mo busa.
6:38 Ha e le masala a bapalami ba lipere, ba ba beha ka lehlakoreng lena le hore
lehlakore likarolong tse peli tsa moeti a ba fa lipontšo seo ba lokelang ho se etsa, le
ho bokelloa hohle har'a maemo.
6:39 Joale ha letsatsi le chabile holim'a lithebe tsa khauta le koporo, lithaba
a benya ka wona, a benya jwaloka mabone a mollo.
6:40 Kahoo karolo ea lebotho la morena e ntse e hasana holim'a lithaba tse phahameng, le
karolo ea liphula tse tlaase, ba ile ba tsamaea ba sireletsehile le ka tlhophiso.
6:41 Ka hona, bohle ba neng ba utloa lerata la letšoele la bona le ho tsamaea
tsa sehlopha, le ho luma ha lihlomo, tsa sisinyeha: bakeng sa
lebotho le ne le le leholo haholo, le le matla.
6:42 Joale Judase le lebotho la hae ba atamela, 'me ba kena ntoeng, 'me ho na le
ho bolailoe lebothong la morena banna ba makholo a tšeletseng.
6:43 Hape, Eleazare, ea rehiloeng Savaran, a lemoha hore e 'ngoe ea libata e hlometseng.
ka liqha tsa borena, o ne a phahame ho feta ba bang kaofela, 'me a lekanya hore
morena o ne a le hodima hae,
6:44 A ipeha kotsing, e le hore a ka 'na a lopolla batho ba hae, 'me a fumana
lebitso la hae le sa feleng:
6:45 Kahoo a matha holim 'a hae ka sebete har'a ntoa.
ba bolaya ka ho le letona le ka ho le letshehadi, hoo ba ileng ba arohana
ho tloha ho yena ka mahlakoreng a mabedi.
6:46 E leng se entseng, o ile a khukhuna tlas'a tlou, 'me a mo sutumelletsa ka tlas'a hae, 'me a bolaea.
eena: ke moo tlou e ileng ea oela holim'a hae, 'me a shoela moo.
6:47 Leha ho le joalo ba bang kaofela ba Bajuda ba bona matla a morena, le ho
pefo ea makhotla a hae, a ba furalla.
6:48 Joale lebotho la morena a nyolohela Jerusalema ho ea kopana le bona, le morena
a hloma litente tsa hae khahlanong le Judea, le khahlanong le thaba ea Sione.
6:49 Empa o ile a etsa khotso le ba neng ba le Bethsura, hobane ba ne ba tsoa
motse, kahobane ba ne ba se na lijo moo ho mamella thibello, oona
e le selemo sa phomolo naheng.
6:50 Kahoo morena a nka Bethsura, 'me a beha lebotho la sesole moo ho e boloka.
6:51 Ha e le sehalalelo, o ile a lika-liketsa ka matsatsi a mangata, 'me a beha ho na le lithunya
ka dienjini le diletsa tsa ho betsa mollo le majwe, le dikoto tsa ho betsa
metsu le matjeketjane.
6:52 Ka lebaka leo, ba boetse ba etsa dienjini khahlanong le dienjini bona, 'me ba tšoara bona
ntoa nako e telele.
6:53 Leha ho le joalo, qetellong, lijana tsa bona li se na lijo, (hobane ho ne ho le joalo
ka selemo sa bosupa, le bona ba Judea ba lopolotsoeng ho
Balichaba, ba ne ba jele masala a polokelo;)
6:54 Ho ne ho e-na le ba seng bakae feela ba setseng ka sehalalelong, hobane tlala e ile ea etsa joalo
ba ba hlola, hoo ba neng ba batla ho qhalana, e mong le e mong
motho sebakeng sa hae.
6:55 Ka nako eo Lysiase o ile a utloa ho thoe Filipi, eo Antiochus morena,
ha a ntse a phela, o ne a khethile ho hōlisa mora oa hae Antiochus, hore a
ekaba morena,
6:56 O ile a khutla ho tloha Persia le Media, le lebotho la morena le ba ileng ba ea
le eena, le hore o ne a batla ho mo nkela taolo ea litaba.
6:57 Ka lebaka la sena, a kena ka potlako 'me a re ho morena le balaoli ba
moamoheli le sehlopha, Rea bola ka tsatsi le leng le le leng, 'me lijo tsa rona lia fokola
e nyane, mme sebaka seo re se thibeletseng se matla, le litaba tsa
'muso o holim'a rona.
6:58 Joale, ka hona, a re be metsoalle le banna bana, 'me re etse khotso le bona
bona, le setjhaba sohle sa bona;
6:59 Le selekane le bona, e le hore ba tla phela ka melao ea bona, joalokaha ba
ba entse pele; hobane ke ka baka leo ba halefileng, mme ba entse tsena tsohle
lintho, hobane re felisitse melao ea bona.
6:60 Kahoo morena le likhosana ba ne ba khotsofetse, kahoo a romela ho bona
etsa kgotso; mme ba e amohela.
6:61 Hape, morena le mahosana a etsa kano ho bona
a tsoa ka qhobosheaneng.
6:62 Joale morena a kena Thabeng ea Sione. empa ha a bona matla a
nqalo, a roba kano eo a e entseng, mme a laela ho
heletsa lerako ka hohle.
6:63 Ka mor'a moo, a tloha ka potlako 'me a khutlela Antiokia, moo
a fumana Filipi e le monga motse: kahoo a mo loantša, ’me
a hapa motse ka dikgoka.