1 li-Maccabees
5:1 Joale ha lichaba tse pota-potileng li utloa hore aletare e hahiloe le ho
Sehalalelo se nchafalitsoeng joalo ka pele, ha se ke sa ba thabisa haholo.
5:2 Ka lebaka lena, ba ne ba nahana ho timetsa moloko oa Jakobo e neng e le har'a
bona, mme ho tloha moo ba qala ho bolaya le ho timetsa batho.
5:3 Joale Judase a loantša bara ba Esau ka Idumea, Arabattine.
hobane ba ne ba thibeletse Gaele: mme a ba ripitla haholo, le
a kokobetsa sebete sa bona, mme a nka kgapo ya bona.
5:4 Hape o ile a hopola kotsi ea bara ba Bean, ea neng a
leraba le kgopiso ho setjhaba, ka ho ba lalla
ka litsela.
5:5 O ile a koala bona ka litora, 'me a hloma liahelo khahlanong le bona, 'me
a ba timetsa, a tjhesa ditora tsa nqalo eo ka mollo;
le tsohle tse neng di le teng.
5:6 Ka mor'a moo a fetela ho bara ba Ammone, moo a ileng a fumana a
matla a maholo, le batho ba bangata, ba ena le Timothea, molaodi wa bona.
5:7 Kahoo a loana lintoa tse ngata le bona, ho fihlela ka nako e telele ba ne ba
a ferekane ka pel’a hae; mme a ba bolaya.
5:8 'Me ha a ne a nkile Jazar, le metse ea teng, o ile a
a boela Judea.
5:9 Joale Balichaba ba neng ba le Gileade ba bokana hammoho
khahlanong le Baiseraele ba neng ba le libakeng tsa bona, ho ba timetsa; empa
ba balehela qhobosheaneng ya Dathema.
5:10 'Me a romela mangolo ho Judase le barab'abo rōna, "Balichaba ba pota-potileng."
ba re bokanetse ho re timetsa;
5:11 'Me ba lokisetsa ho tla le ho nka qhobosheane eo ho eona re
ba baleha, Timothea e le molaodi wa lebotho la bona.
5:12 Tloo hona joale, 'me u re lopolle matsohong a bona, hobane ba bangata ba rōna re
ba bolailoeng:
5:13 E, barab'abo rōna bohle ba neng ba le libakeng tsa Tobie ba bolailoeng.
basali ba bona le bana ba bona le bona ba isitse kholehong, le
ba hapile thepa ea bona; mme ba timeditse ba ka bang sekete teng
banna.
5:14 Ha mangolo ana a ntse a bala, bona, ho ile ha fihla ba bang
baromuoa ba tsoang Galilea ba hahotsoeng liaparo tsa bona, ba ileng ba tlaleha sena
bohlale,
LUKA 5:15 Ba re: Ba Ptolemaise, le ba Tire, le ba Sidone, le ba Galelea yohle ya dinaha tse ding.
Balichaba, ba bokane hammoho khahlanong le rōna ho re felisa.
5:16 Joale ha Judase le batho ba utloa mantsoe ana, ho na le bokana e khōlō
phutheho hammoho, ho buisana ka seo ba lokelang ho se etsetsa bona
Bakaulengwe ba ba neng ba le mo mathateng, mme ba ba tlhasela.
5:17 Joale Judase a re ho Simone mor'abo: "Khetholla banna, 'me u tsamaee
lopolla bana beno ba Galelea, hobane nna le Jonathane, ngwaneso
e tla ea naheng ea Gileade.
5:18 Kahoo a siea Josefa, mora oa Zakaria, le Azaria, balaoli ba morena.
batho, hammoho le masala a makhotla a Judea ho e boloka.
5:19 Ho eo a ileng a laela, a re: "E-ba mohlokomeli oa sena
batho, mme le bone hore le se ke la lwantsha baditjhaba ho fihlela nako e fihla
hore re tle hape.
5:20 Joale ho Simone ba ile ba fuoa banna ba likete tse tharo ho ea Galilea le
ho Judase banna ba kete tse robedi naheng ya Gileade.
5:21 Joale Simone a ea Galilea, moo a ileng a loana lintoa tse ngata le bahlabani
bahetene, hoo baditjhaba ba bileng ba ferekanngwa ke yena.
5:22 'Me a ba phehella ho ea hekeng ea Ptolemaise. le teng ba bolailweng ba
e ne e le banna ba ka bang dikete tse tharo, bao a ba hapileng.
5:23 Le ba neng ba le Galilea, le Arbattis, le basali ba bona le
bana ba bona, le tsohle tseo ba nang le tsona, a di nka le yena, mme
a ba tlisa Judea ka thabo e kgolo.
5:24 Judas Maccabeus le mor'abo Jonathane ba tšela Jordane, le
a tsamaea leeto la matsatsi a mararo lefeelleng.
5:25 Moo ba ile ba kopana le Banabathe, ea ileng a tla ho bona ka khotso
a ba bolella tsohle tse etsahetseng ho banababo bona
naha ea Gileade:
5:26 le kamoo ba bangata ba bona ba neng ba koaletsoe ka Bosora, le Bosor, le Alema.
Kasphore, Maed, le Karnaime; metse ena kaofela e matla le e meholo;
5:27 Le hore ba ne ba koaletsoe ka ba bang ba metse ea naha ea
Gileade, le hore hosasane ba ne ba rerile ho tlisa tsa bona
mabotho khahlanong le liqhobosheane, le ho li hapa, le ho li felisa kaofela sebakeng se le seng
letsatsi.
5:28 Ka lebaka lena, Judase le lebotho la hae reteleha ka tšohanyetso ka tsela ea lefeelleng
ho ea Bosora; mme eitse hobane a hape motse, a bolaya ba batona bohle ka wona
ka bohale ba lerumo, ba nka kgapo yohle ya bona, ba tjhesa motse
ka mollo,
5:29 Ho tloha moo a ileng a tloha bosiu, 'me a tsoela pele ho fihlela a fihla qhobosheaneng.
5:30 'Me ka linako tse ling hoseng, ba phahamisa mahlo, 'me bona, ho ne ho e-na le
batho ba se nang palo ba jereng lilere le lienjini tse ling tsa ntoa, ho nka
qhobosheane: hobane ba ile ba ba hlasela.
5:31 Ka hona, ha Judase a bona hore ntoa e ne e qalile, le hore mohoo oa
motse wa nyolohela lehodimong, ka diterompeta, le modumo o moholo;
5:32 A re ho lebotho la hae: "Loana kajeno bakeng sa barab'abo lōna.
5:33 Kahoo a tsoela ka mor'a bona ka lihlopha tse tharo, ba neng ba letsa bona
diterompeta, mme ba lla ka thapelo.
5:34 Joale lebotho la Timothea, ka ho tseba hore e ne e le Maccabeus, ba baleha
yena: ka baka leo, a ba bolaya ka polao e kgolo; hoo ho bileng teng
ba bolaya ka tsatsi leo ho bona banna ba ka bang dikete tse robedi.
5:35 Sena se entsoe, Judase retelehela Maspha; mme kamora hore a e hlasetse
a nka, a bolaya ba batona bohle ba teng, mme a nka kgapo ya teng
mme a e tjhesa ka mollo.
5:36 Ho tloha moo o ile a ea, 'me a nka Casphon, Maged, Bosor, le e 'ngoe
metse ea naha ea Gileade.
5:37 Ka mor'a lintho tsena o ile a bokella Timothea lebotho le leng 'me a hloma liahelo khahlanong le eena
Raphon mose ho noka.
5:38 Kahoo Judase o ile a romela banna ho ea hloela lebotho, ba ileng ba mo tlisetsa lentsoe, a re, "Bohle."
bahedene ba re potapotileng ba bokane ho bona, haholo
moamoheli e moholo.
5:39 Hape o hirile Maarabia ho ba thusa, 'me ba hlomme bona
litenteng tsa ka mose ho phula ea molapo o phoroselang, li itokiselitse ho tla ho u loantša. Holima sena
Judase a ya ba kgahlanyetsa.
5:40 Joale Timothea a re ho balaoli ba lebotho la hae: "Ha Judase le ba hae
ha a ka atamela molatsoana, ha a ka tšela pele ho rōna, re ke ke ra ba teng
khona ho mo hanyetsa; hobane o tla re hlola ka matla;
5:41 Empa haeba a tšohile, 'me ba hloma liahelo ka mose ho nōka, re tla tšela ho
yena, mme o mo hlole.
5:42 Joale ha Judase a fihla haufi le molapo o phoroselang, o ile a etsa hore bangoli ba batho
ho dula pela noka: bao a ba laetseng, a re: Le se ke la dumela
monna a dule diahelong, empa bohle ba tle ntweng.
5:43 Kahoo a tsoela pele ho ea ho bona, le batho bohle ba ka mor'a hae
bahedene, ha ba ntse ba ferekane ka pel’a hae, ba lahla libetsa tsa bona, ’me
a balehela tempeleng e Karnaime.
5:44 Empa ba hapa motse, 'me ba chesa tempele le bohle ba neng ba
moo. Ka mokgwa o jwalo Karnaime e ile ya kokobetswa, mme ha ba ka ba hlola ba ema
pele ho Judase.
5:45 Joale Judase a bokella Baiseraele bohle ba neng ba le naheng eo
ba Gileade, ho qala ka e monyenyane ho isa ho e moholo, le basadi ba bona, le ba bona
bana, le dintho tsa bona, lebotho le leholo haholo, ho fihlela qetellong ba ka tla
naheng ea Judea.
5:46 Joale ha ba fihla ho Efrone, (ena e ne e le motse o moholo tseleng e le
ba lokela ho tsamaea, ba sirelelitsoe hantle haholo) ba ne ba ke ke ba e kheloha, le hona
ka letsohong le letona kapa le letšehali, empa e tlameha ho feta ka har'a
eona.
5:47 Joale ba motse ba koala bona ka ntle, 'me ba thiba liheke ka
majoe.
5:48 Eaba Judase o ile a romela ho bona ka khotso, a re: "A re feteng!"
ka lefatshe la lona ho ya naheng ya rona, mme ha ho motho ya tla le etsa letho
bohloko; re tla feta feela ka maoto: leha ho le jwalo ba ne ba hana ho bula
ho eena.
5:49 Kahoo Judase a laela hore ho phatlalatsoe lebothong lohle.
hore e mong le e mong a hlome tente ya hae nqalong eo a neng a le ho yona.
5:50 Kahoo masole a hlomme, 'me ba hlasela motse letsatsi lohle le tsohle
bosiung boo, ho fihlela qetellong motse o newa matsohong a hae.
5:51 Ke eena ea ileng a bolaea ba batona bohle ka bohale ba sabole, 'me rashed the
a hapa motse, a hapa kgapo ya wona, a feta le motse hodima wona
ba ileng ba bolawa.
5:52 Ka mor'a sena, ba tšela Jordane ho ea fihla thoteng e khōlō ka pel'a Bethsan.
5:53 'Me Judase a bokella ba neng ba tla ka mor'a, 'me a khothalletsa ba
batho ba tsamaea hohle, ho fihlela ba fihla naheng ea Judea.
5:54 Kahoo ba nyolohela Thabeng ea Sione ka thabo le nyakallo, moo ba ileng ba fana ka
nyehelo ya setjheso, hobane ha ho le a mong wa bona ya ileng a bolawa ho eso ho fihle
kgutla ka kgotso.
5:55 Hona joale ke nako efe ha Judase le Jonathane ba ne ba le naheng ea Gileade, le
Simone, ngwanabo, Galelea, pela Ptolemaise;
5:56 Joseph, mora oa Zakaria, le Azaria, balaoli ba mabotho a sesole.
a utlwa ka diketso tsa bonatla le diketso tsa ntwa tseo ba di entseng.
5:57 Ka lebaka la sena, ba re: "A re ke re iphumanele lebitso, 'me re ee re loane le bona
bahetene ba re potapotileng.
5:58 Kahoo, ha ba ne ba laela lebotho la sesole le neng le bona, ba
a leba Jamnia.
5:59 Joale Gorgias le banna ba hae ba tsoa motseng ho ea loantša bona.
5:60 Me ho joalo le e ne e, hore Josefa le Azaras ba ne ba lelekoa, 'me ba lelekisa
ho ya fihla meeding ya Judea, mme tsatsing leo batho ba ile ba bolawa
ba Iseraele ba ka bang dikete tse pedi.
5:61 Kahoo e ne e le ho ripitloa ho hoholo har'a bara ba Iseraele, hobane
ha ba ka ba utlwa Judase le banababo, ba mpa ba rera ho etsa
ketso e itseng ya sebete.
5:62 Ho feta moo, banna bana ha baa ka ba tsoa peō ea bao, ka letsoho la bona
topollo ya newa Iseraele.
5:63 Leha ho le joalo, monna eo Judase le barab'abo ba ne ba tumme haholo ka ho
mahlo a Baiseraele bohle le ditjhaba tsohle, hohle moo lebitso la bona le neng le le teng
utloa ka;
5:64 Ka lebaka la hore batho ba bokane ho bona ka litlatse tsa thabo.
5:65 Ka mor'a moo, Judase a tsoa le barab'abo, 'me ba loantša ba
bana ba Esau naheng e ka nqa borwa, moo a ileng a hlola Hebrone;
le metse ya teng, a heletsa le qhobosheane ya teng, a e tjhesa
litora tsa eona ka hohle.
5:66 Ho tloha moo o ile a tlosa ho ea naheng ea Bafilista, 'me
a haola le Samaria.
5:67 Ka nako eo, baprista ba itseng, ba neng ba lakatsa ho bontša matla a bona, ba ile ba bolaoa
ntoeng, ka lebaka leo ba ile ba tsoa ho ea loana ba sa rera.
5:68 Kahoo Judase retelehela ho Azotus naheng ea Bafilista, 'me ha a
ba heletsa lialetare tsa bona, ba chesa litšoantšo tsa bona tse betliloeng ka mollo;
mme a hapa metse ya bona, a kgutlela naheng ya Judea.