1 li-Maccabees
3:1 Joale mora oa hae Judase, ea bitsoang Maccabeus, ema sebakeng sa hae.
3:2 Le barab'abo rōna bohle ba ile ba mo thusa, 'me ho joalo le ka bohle ba neng ba tšoara hae
ntate, mme ba lwana ka thabo ntwa ya Iseraele.
3:3 Kahoo a fumana batho ba hae tlotla e khōlō, 'me a apara tšireletso ea sefuba joaloka senatla.
mme a itlamile ka marapo a hae a ntwa, a etsa dintwa, a sireletsa
lebotho ka sabole ea lona.
3:4 liketsong tsa hae o ne a tšoana le tau, le joaloka tau ea tau e purumang bakeng sa hae.
phofu.
3:5 Etsoe o ne a lelekisa ba khopo, 'me a ba batla, 'me a chesa ba neng ba
halefisa batho ba hae.
3:6 Ka lebaka la sena, ba khopo shrunk ka lebaka la ho mo tšaba, le basebetsi bohle ba
bokgopo ba tshwenyeha, hobane poloko e ne e atlehile letsohong la hae.
3:7 O ile a boela a soabisa marena a mangata, 'me o ile a thabisa Jakobo ka liketso tsa hae le tsa hae
sehopotso se bokwe ka ho sa feleng.
3:8 Ho feta moo, o ile a pholletsa le metse ea Juda, ho timetsa batho ba sa tšabeng Molimo
ho bona, le ho kgelosa kgalefo ho Iseraele.
3:9 E le hore o ne a tumme ho isa pheletsong ea lefatše, 'me o
o amohetse ho yena ba seng ba itokiseditse ho timela.
3:10 Joale Apollonius bokella Balichaba hammoho le lebotho le leholo ho tsoa
Samaria, ho ea loantša Iseraele.
3:11 E leng ntho eo ha Judase a lemoha, o ile a tsoa ho mo khahlanyetsa, 'me kahoo o ile a
ba mo otla, ba mmolaya;
3:12 Ka lebaka la sena, Judase o ile a nka khapo ea bona, le sabole Apollonius, 'me
ka hona a loana bophelo bohle ba hae.
3:13 Joale ha Seron, khosana ea lebotho la Syria, a utloa hore Judase o na le
a phuthela ho eena letšoele le sehlopha sa ba tšepahalang ho tsoa le bona
mo ntweng;
3:14 O ile a re: "Ke tla iphumanela lebitso le tlhompho 'musong; hobane ke tla ya
lo tlhabane le Judase le ba ba nang nae, ba ba nyatsang ba kgosi
taelo.
3:15 Kahoo a mo lokisetsa ho nyoloha, 'me ho na le tsamaea le eena lebotho le matla la
bakgopo ho mo thusa, le ho iphetetsa ho bana ba Iseraele.
3:16 'Me ha a atamela ho nyolohela Bethhorone, Judase a tsoela pele
kopana le eena le k'hamphani e nyane:
3:17 Eo, ha ba bona lebotho le tla ho kopana le bona, a re ho Judase, "Joang?"
a re ka kgona, re le ba fokolang hakana, ho lwantsha letshwele le leholo hakalo
mme re le matla hakalo, ha re ntse re itokiseditse ho kgathala ke ho itima dijo letsatsi lena lohle?
3:18 Ho bona Judase a araba, "Ha ho taba e thata hore ba bangata ba koalloa ka
matsoho a ba mmalwa; mme ho Modimo wa lehodimo ke ntho e le nngwe ho lopolla
ka bongata bo boholo, kapa sehlopha se senyenyane;
3:19 Etsoe tlhōlo ea ntoa ha e eme ka bongata ba lebotho. empa
matla a tsoa leholimong.
3:20 Ba tla khahlanong le rōna ka boikhohomoso bo boholo le bokhopo ho timetsa rona, le rona
basadi le bana, le ho re tlatlapa;
3:21 Empa re loanela bophelo ba rōna le melao ea rōna.
3:22 Ka lebaka la sena, Morena ka boeena o tla liha bona ka pel'a sefahleho sa rōna
bakeng sa lona, le se ke la ba tshaba.
3:23 Joale hang ha a qetile ho bua, hang-hang a tlōlela holim 'a bona.
mme jalo Serone le masole a gagwe ba ne ba ribegediwa fa pele ga gagwe.
3:24 'Me ba ba lelekisa ho tloha moepeng oa Bethhorone ho ea fihla thoteng.
moo ho ileng ha bolawa banna ba ka bang makgolo a robedi ho bona; mme ba setseng ba baleha
naheng ea Bafilista.
3:25 Joale e ntan'o ba ho tšaba Judase le barab'abo, le e khōlō ka ho fetisisa
ho tšaba ho oela holim'a lichaba tse ba pota-potileng.
3:26 Ho fihlela botumo ba hae ba fihla ho morena, 'me lichaba tsohle li ne li bua ka
lintoa tsa Judase.
3:27 Joale ha Morena Antiochus utloa lintho tsena, o ne a tletse khalefo.
ka baka leo, a romela ho bokella makgotla wohle a mmuso wa hae;
esita le lebotho le matla haholo.
3:28 A bula le letlotlo la hae, 'me a fa masole a hae moputso bakeng sa selemo.
a ba laela hore ba itokise neng kapa neng ha a ba hloka.
3:29 Leha ho le joalo, ha a bona hore chelete ea matlotlo a hae o ile a hlōleha le
hore lekhetho la naha le ne le le lenyenyane, ka lebaka la ho hloka kutloano
le lefu la sewa, leo a neng a le tlisitse hodima lefatshe ka ho tlosa melao
e neng e le teng mehleng ya kgale;
3:30 O ne a tšaba hore a ke ke a khona ho jara liqoso leha e le efe, leha e le
ho ba le limpho tse joalo tsa ho fana ka seatla se bulehileng joalo ka ha a ne a etsa pele: hobane o ne a e-na le eona
a atile ho feta marena a bileng teng pele ho yena.
3:31 Ka hona, ho tsielehile haholo ka kelellong ea hae, o ile a ikemisetsa ho kena
Persia, ho nka lekhetho la linaha, le ho bokella tse ngata
chelete.
3:32 Kahoo a siea Lysiase, motlotlehi, le e mong oa mali a borena, ho okamela.
ditaba tsa morena ho tloha nokeng ya Eufrate ho isa meeding ya
Egepeta:
3:33 Le ho hlahisa mora oa hae Antiochus, ho fihlela a tla hape.
3:34 Ho feta moo, a nehelana ka eena halofo ea mabotho a hae, 'me ba
litlou, 'me a mo laela lintho tsohle tseo a ka beng a li entse, joalo ka
le mabapi le ba ahileng Juda le Jerusalema.
3:35 Ka mantsoe a mang, e le hore a ka romela lebotho khahlanong le bona, ho timetsa le metso
ho ntša matla a Iseraele, le masala a Jerusalema, le ho hapa
sehopotso sa bona se tloswe nqalong eo;
3:36 Le hore o lokela ho beha basele libakeng tsohle tsa bona, le ho arola
naha ea bona ka lotho.
3:37 Kahoo morena a nka halofo ea mabotho a neng a setse, 'me a tloha
Antioke, motse wa hae wa borena, ka selemo sa lekgolo le nang le mashome a mane a metso e supileng; le ho ba le
a feta noka ya Euferatese, a haola dinaheng tse phahameng.
3:38 Joale Lysias khetha Ptolemee mora oa Dorymenes, Nikanor, le Gorgias,
banna ba matla ba metsoalle ea morena;
3:39 'Me le bona a romela banna ba likete tse mashome a mane, le ba likete tse supileng
bapalami ba lipere, ba ea naheng ea Juda, le ho e timetsa, joalo ka morena
laela.
3:40 Kahoo ba tloha ka matla 'ohle a bona, 'me ba fihla ba emisa haufi le Emmaus
naheng e thotang.
3:41 Le bahoebi ba naheng eo, utloa botumo ba bona, ba nka silevera
le kgauta e ngata haholo, le bahlanka, mme a kena diahelong ho tla reka
bana ba Iseraele e le makhoba: le matla a Syria le a naha ea
Bafilista ba ikopanya le bona.
3:42 Joale ha Judase le barab'abo ba bona hore mahlomola a ne a ata, 'me
hore mabotho a hlomme liahelo meeling ea bona, hobane ba ne ba tseba
kamoo morena a neng a laetse ho timetsa batho, le ho hang
li felise;
3:43 Ba ile ba bolella e mong ho e mong, "A re khutlise letlotlo le bolileng la rona."
batho, mme a re lweleng setjhaba sa rona le sehalalelo.
3:44 Joale phutheho e ne e bokana hammoho, e le hore ba ka 'na ba itokiselitse
bakeng sa ntwa, le hore ba ka rapela, mme ba kope mohau le qenehelo.
3:45 Joale Jerusalema e ne e se na letho joaloka lehoatata, ho ne ho se le ea mong oa bana ba hae
ya neng a kena kapa a tswang: sehalalelo le sona se ile sa hatakelwa, e le bajaki
a boloka qhobosheane; bahedene ba ne ba ahile sebakeng seo;
mme thabo ya tloswa ho Jakobo, mme phala e nang le harepa ya kgaotsa.
3:46 Kahoo bara ba Iseraele ba bokana hammoho, 'me ba tla ho
Maspha, mabapa le Jerusalema; hobane Maspa e ne e le nqalo eo ba neng ba le ho yona
ba ne ba rapela Iseraeleng pele.
3:47 Joale ba itima lijo letsatsing leo, 'me ba apara lesela la mokotla, 'me ba lahlela molora
dihlooho tsa bona, ba hahola diaparo tsa bona;
3:48 'Me a bula buka ea molao, eo ho eona Balichaba ba ne ba batla ho
taka setšoantšo sa litšoantšo tsa bona.
3:49 Ba tlisa le liaparo tsa baprista, le litholoana tsa pele le
karolo ea leshome: ’me ba hlohlelletsa Banazari ba neng ba phethile mosebetsi oa bona
matsatsi.
3:50 Joale ba hoeletsa ka lentsoe le phahameng leholimong, a re: "Re tla etsa'ng?"
etsa ka tsona tseo, mme re tla di isa kae?
3:51 Bakeng sa sehalalelo sa hao se hatakeloa, 'me silafatsoa, le baprista ba hao ba kena
boima, le ho kokobetswa.
3:52 Le bona, Balichaba ba bokane hammoho khahlanong le rōna ho re felisa.
lintho tseo ba li rerang khahlanong le rōna, ua tseba.
3:53 Ke joang re tla khona ho ema khahlanong le bona, haese uena, Molimo, ho ba rona
Thusa?
3:54 Joale ba letsa literompeta, 'me ba hoeletsa ka lentsoe le phahameng.
3:55 'Me ka mor'a sena, Judase a beha balaoli holim'a batho, esita le balaoli
ka dikete, le ka makgolo, le ka hodima mashome a mahlano, le ka hodima mashome.
3:56 Empa ha e le ba neng ba haha matlo, kapa ba ne ba betrothed basali ba, kapa ba ne ba
ba lema lirapa tsa morara, kapa ba tšohile, tseo a ba laetseng hore ba li etse
kgutlang, e mong le e mong a ye tlung ya hae, ka molao.
3:57 Kahoo liahelo tloha, 'me ba hloma ka lehlakoreng le ka boroa ho Emmaus.
3:58 Le Judase o ile a re: "Itlhomelle, 'me u be banna ba sebete, 'me u bone hore u
le itokiseditse hosasa, le tle le lwane le ditjhaba tsena;
ba re bokanetseng ho re timetsa, le sehalalelo sa rona.
3:59 Etsoe ho molemo hore re shoela ntoeng, ho feta ho bona litlokotsi
tsa batho ba rona le sehalalelo sa rona.
3:60 Leha ho le joalo, joalokaha thato ea Molimo e leholimong, a ke a etse joalo.