1 li-Maccabees
2:1 Matsatsing ao ha tsoha Mattathias, mora oa Johanne, mora oa Simeone, a
moprista oa bara ba Joaribe, oa Jerusalema, ’me o ne a lula Modine.
2:2 'Me o ne a e-na le bara ba bahlano, Joannan, ea bitsoang Kaddis.
2:3 Simone; e bitsoang Thassi:
2:4 Judase, ea neng a bitsoa Maccabeus.
2:5 Eleazare, ea bitsoang Avaran, le Jonathane, eo lebitso la hae e ne e le Aphus.
2:6 'Me ha a bona linyefolo tse neng li etsoa Juda le
Jerusalema,
2:7 A re: Ho malimabe 'na! ke hobane'ng ha ke tsoaletsoe ho bona mahlomola ana a ka
batho, le ba motse o halalelang, le ho aha teng, mohla o lokolloang
letsohong la sera, le sehalalelo letsohong la
batho bao re sa ba tsebeng?
2:8 Tempele ea hae e fetohile joaloka motho ea se nang khanya.
2:9 Lijana tsa hae tse khanyang li isoa kholehong, bana ba hae ba
ba bolailoeng literateng, bahlankana ba eona ka sabole ea sera.
2:10 Ke sechaba sefe se e-s'o ka ba e-ba le karolo 'musong oa hae, 'me o ile a fumana thepa e hapuoeng hae?
2:11 mekhabiso ea hae eohle e tlosoa. oa mosali ea lokolohileng o fetohile a
lekhoba.
2:12 'Me, bona, sehalalelo sa rōna, esita le botle ba rōna le khanya ea rōna, e behiloe
e senyehileng, mme baditjhaba ba e silafaditse.
2:13 Ka lebaka leo, re tla phela hape?
2:14 Joale Mattathias le bara ba hae ba hahola liaparo tsa bona, 'me ba apara lesela la mokotla.
mme a lla habohloko haholo.
2:15 Khabareng, balaoli ba morena, ba kang ba qobella batho ho
bofetoheli, ba kena motseng oa Modin, ho ba etsa sehlabelo.
2:16 'Me ha ba bangata ba Iseraele ba ne ba tla ho bona, Mattathias le bara ba hae
tsa kopana.
2:17 Eaba balaoli ba morena ba araba, 'me a re ho Mattathias ka tsela ena.
U 'musi, le monna ea hlomphehang le e moholo motseng ona, le
le tiisitsoe ka bara le baena.
2:18 Ka hona, joale u tla pele, 'me u phethahatse taelo ea morena, joaloka
joalo ka ha lichaba tsohle li entse, le banna ba Juda le ba joalo
sala Jerusalema, mme wena le ba ntlo ya hao le tla ba palong ya baahi
metswalle ya morena, mme wena le bana ba hao le tla hlomphuwa ka silefera
le khauta, le meputso e mengata.
2:19 Joale Mattathias a araba 'me a bua ka lentsoe le phahameng, "Le hoja bohle ba
lichaba tse tlas’a puso ea morena lia mo mamela, ’me kaofela lia oa
e mong oa bolumeli ba bo-ntat’a bona, ’me ba lumellane le oa hae
litaelo:
2:20 Leha ho le joalo, 'na le bara ba ka le barab'eso ba tsamaea ka selekane sa rōna
bontate.
2:21 Molimo hanela hore re lokela ho furalla molao le melao.
2:22 Re ke ke ra mamela mantsoe a morena, ho tloha bolumeling ba rōna, kapa
ka letsohong le letona, kapa le letshehadi.
2:23 Joale ha a qeta ho bua mantsoe ana, ha kena e mong oa Bajuda
pono ea bohle ho etsa mahlabelo aletareng e neng e le Modin, ho latela
ho ya ka taelo ya morena.
2:24 Ntho eo ha Mattathias a bona, o ne a cheseha ka cheseho, le ba hae
matheka a thothomela, mme o ne a sa kgone ho mamella ho bontsha kgalefo ya hae ho ya ka
kahlolo: ka baka leo, a matha, a mmolaela hodima aletare.
2:25 Hape molaoli oa morena, ea neng a qobella banna ho etsa sehlabelo, o ile a bolaea
ka nako eo, mme aletare a e heletsa.
2:26 Kahoo o ile a sebetsa ka cheseho bakeng sa molao oa Molimo, feela joalokaha Finees o ile a etsa ho
Zambri mora wa Salome.
2:27 'Me Mattathias hoeletsa ho pholletsa le motse ka lentsoe le phahameng, a re.
E mong le e mong ya chesehelang molao, mme a boloka selekane, a a dule
ntatele.
2:28 Kahoo eena le bara ba hae ba ile ba balehela lithabeng, 'me ba siea sohle seo ba neng ba
e ne e le teng motseng.
2:29 Joale ba bangata ba neng ba batla toka le kahlolo ba theohela ka
lefeelleng, ho aha teng;
2:30 Ka bobeli bona, le bana ba bona, le basali ba bona; le makgomo a bona;
hobane matshwenyeho a ne a ba eketsehile haholo.
2:31 Joale ha ho ne ho tlaleheloa bahlanka ba morena, le lebotho le neng le le teng
Jerusalema, motseng oa Davida, banna ba itseng, ba neng ba robile
taelo ea morena, ba ne ba theohetse libakeng tse sephiring ka
lefeella,
2:32 Ba lelekisa ka mor'a bona ka palo e khōlō, 'me ba ba tšoara, ba
a hloma liahelo khahlanong le bona, ’me a ba loantša ka letsatsi la sabatha.
2:33 Eaba ba re ho bona: "E-re seo u se entseng ho fihlela joale se lekane.
tsoang, le etse ka taelo ea morena, le lōna
o tla phela.
2:34 Empa ba re: "Re ke ke ra tsoa, 'me re ke ke ra etsa tsa morena
taelo, ho hlompholla letsatsi la sabatha.
2:35 Kahoo ka nako eo ba ile ba ba fa ntoa ka lebelo lohle.
2:36 Leha ho le joalo, ha baa ka ba ba araba, leha e le ho betsa ka lejoe ho bona, leha e le
ba emisa libaka tseo ba neng ba ipatile ho tsona;
2:37 Empa a re, "A re shoeng bohle ka ho hloka molato rona: leholimo le lefatše li tla paka
bakeng sa rona, hore le re bolaye ka bolotsana.
2:38 Kahoo ba ema khahlanong le bona ntoeng ka Sabatha, 'me ba bolaea
bona, le basadi ba bona, le bana ba bona, le dikgomo tsa bona, ka palo ya a
batho ba likete.
2:39 Hona joale, ha Mattathias le metsoalle ea hae ba utloisisa sena, ba siama bakeng sa
ba hantle bohloko.
2:40 'Me e mong oa bona a re ho e mong, "Haeba bohle re ka etsa kamoo barab'abo rōna ba entseng.
mme re seke ra lwela maphelo a rona le melao kgahlano le bahetene, ba tla etsa jwale
re potlakele ho re ntša lefatšeng.
2:41 Ka hona, ka nako eo, ba laela, a re: "Mang kapa mang ea tlang ho tla
re lwane le rona ka tsatsi la Sabatha, re tla mo lwantsha;
hape re ke ke ra shoa bohle, joalo ka baena ba rōna ba bolailoeng
dibaka tse patehileng.
2:42 Joale ho ne ho tla ho eena sehlopha sa Assideans, ba matla ba
Iseraele, le bohle ba ineetseng molaong ka boithaopo.
2:43 Hape, bohle ba neng ba balehetse ho hlorisoa ikopanya le bona, 'me
e ne e le sebaka sa bolulo ho bona.
2:44 Kahoo ba ikopanya mabotho a bona, 'me ba otla banna ba baetsalibe khalefong ea bona, le
batho ba kgopo kgalefong ya bona;
2:45 Joale Mattathias le metsoalle ea hae ba pota-pota, 'me ba hula fatše
lialetare:
2:46 Le eng kapa eng eo bana ba ile ba fumana ka har'a lebopo la Iseraele
ba sa bollang, bao ba ba bolotseng ka matla.
2:47 Ba lelekisa le banna ba ikhohomosang, 'me mosebetsi oa atleha ho bona
letsoho.
2:48 Kahoo ba ile ba khutlisa molao ho tloha matsohong a Balichaba, le ho tsoa
matsohong a marena, mme ha ba ka ba dumella moetsadibe ho hlola.
2:49 Joale ha nako e ntse e atamela hore Mattathias o lokela ho shoa, o ile a re ho oa hae
bara, Joale boikhohomoso le khalemelo li fumane matla, le nako ea
tshenyeho, le kgalefo ya kgalefo;
2:50 Joale, bara ba ka, le chesehele molao, 'me u fane ka bophelo ba hao
bakeng sa selekane sa bontata lona.
2:51 Hopola seo bo-ntat'a rōna ba ileng ba se etsa mehleng ea bona. le lona le tla etsa jwalo
amohela tlotla e kgolo le lebitso le sa feleng.
2:52 Na Abrahama ha aa ka a fumanoa a tšepahala molekong, 'me e ne e imputed ho
eena bakeng sa ho loka?
2:53 Joseph, nakong ea mahlomola a hae, o ile a boloka taelo 'me o ile a etsoa
morena oa Egepeta.
2:54 Phinees ntat'a rōna ka ho cheseha le ho cheseha fumana selekane sa
boprista bo sa feleng.
2:55 Jesu bakeng sa ho phethahatsa lentsoe o ile a etsoa moahloli Iseraele.
2:56 Kalebe bakeng sa ho paka pele phutheho e amohela lefa
tsa naha.
2:57 Davida ka lebaka la ho ba mohau o ne a ruile terone ea 'muso o sa feleng.
2:58 Elias bakeng sa ho cheseha le chesehang bakeng sa molao o ile a nkeloa holimo
lehodimong.
2:59 Ananias, Azaria, le Misael, ka ho lumela ba ile ba pholosoa ka ntle ho lelakabe la mollo.
2:60 Daniele bakeng sa ho hloka molato ha hae o ile a lokolloa molomong oa litau.
2:61 'Me kahoo u nahane ka lilemo tsohle, hore ha ho motho ea behang tšepo ea bona
ho yena ho tla hlolwa.
2:62 U se ke ua tšaba mantsoe a monna oa moetsalibe
liboko.
2:63 Kajeno o tla phahamisoa, 'me hosasane a ke ke a fumanoa.
hobane o kgutletse leroleng la hae, mme mehopolo ya hae e fihlile
letho.
2:64 Ka hona, lōna bara ba ka, e-ba sebete 'me u iponahatse banna molemong oa
tsa molao; hobane ka yona le tla fumana kganya.
2:65 'Me bona, Kea tseba hore mor'eno Simone ke monna oa moeletsi, mamela
ho yena kamehla: e tla ba ntata lona.
2:66 Ha e le Judas Maccabeus, o 'nile a le matla le matla, esita le ho tloha hae
mocha up: e be molaoli oa hao, 'me u loane ntoa ea batho.
2:67 Hape nka ho lōna bohle ba bolokang molao, 'me u phetetse ba
phoso ya batho ba heno.
2:68 Busetsa ka ho feletseng bahetene, le ela hloko litaelo tsa ba
molao.
2:69 Kahoo a ba hlohonolofatsa, 'me o ile a bokella ho bo-ntat'ae.
2:70 'Me a shoa ka lilemo tse lekholo le mashome a mane a metso e tšeletseng, le bara ba hae ba mo pata
mabitleng a bo-ntat’ae a Modine, ’me Baiseraele bohle ba ’na ba hōlisa
sello bakeng sa hae.