1 Marena
11:1 Empa Morena Solomone o ne a rata basali ba bangata ba basele, hammoho le morali oa
Faro, le basali ba Bamoabe, le ba Ammone, le ba Baedomo, le ba Basidone, le
Bahethe;
11:2 Har'a lichaba tseo Jehova a ileng a re ho bara ba
Iseraele, le se ke la kena ho tsona, le tsona di se ke tsa kena ho lona;
gonne ruri ba tla faposa dipelo tsa lona gore di latele medimo ya bone: Solomone
ba khomarele ka lerato.
11:3 'Me o ne a e-na le basali ba makholo a supileng, likhosatsana, le makholo a mararo
basadi ba hae ba kgelositse pelo ya hae.
11:4 Etsoe ha Solomone a se a tsofetse, basali ba hae ba furalla
pelo ya hae ya latela medimo esele, mme pelo ya hae e ne e sa phethehe ho Jehova
Modimo wa hae, jwaloka pelo ya ntatae Davida.
11:5 Etsoe Solomone o ile a latela Ashtoreth, molimotsana oa Basidone, le ka mor'a moo
Milkome manyala a bara ba Ammone.
11:6 'Me Solomone a etsa bobe mahlong a Jehova, 'me ha aa ka a latela ka botlalo
Jehova, joalo ka ntat’ae Davida.
11:7 Joale Solomone a haha sebaka se phahameng bakeng sa Kemoshe, manyala a
Moabe, leralleng le ka pel’a Jerusalema, le bakeng sa Moloke
manyala ho bana ba Ammone.
11:8 'Me ka tsela e tšoanang o ile a etsa bakeng sa basali bohle ba hae ba basele, ba neng ba chesa libano le
ba hlabetsoe melimo ea bona.
11:9 Le Morena o ne a halefetse Solomone, hobane pelo ea hae e ne e khelohile
Jehova, Modimo wa Iseraele, ya neng a iponahaditse ho yena habedi;
11:10 'Me o ne a mo laetse mabapi le ntho ena, hore a se ke a latela
melimo esele, empa a se ke a boloka seo Jehova a se laetseng.
11:11 Ka lebaka la sena, Jehova a re ho Solomone: "Ka lebaka la hore sena se entsoe ka uena.
mme ha o a boloka selekane sa ka le ditaelo tsa ka tseo ke nang le tsona
a o laela, a re: Ruri, ke tla u amoha mmuso ho wena, ke o nee
ho mohlanka oa hao.
11:12 Leha ho le joalo, ka matsatsi a hao, nke ke ka e etsa bakeng sa ntat'ao Davida
empa ke tla e hahola letsohong la mora wa hao.
11:13 Leha ho le joalo, nke ke ka hahola 'muso oohle. empa o tla fana ka moloko o le mong ho
mora wa hao ka baka la Davida, mohlanka wa ka, le ka baka la Jerusalema eo ke e entseng
ba khethileng.
I DIKRONIKE 11:14 Jehova a tsosetsa Salomone mohanyetsi, e leng Hadade wa Moedomo.
e ne e le oa leloko la morena Edomo.
11:15 Etsoe ha etsahala hore, ha Davida a ne a le Edomo, le Joabe, molaoli oa lebotho
sera sa nyoloha ho ea pata ba bolailoeng, ka mor'a hore a bolaee e mong le e mong e motona
Edomo;
11:16 (Ka likhoeli tse tšeletseng Joabe o ne a lula moo le Baiseraele bohle, ho fihlela a khaola
ho banna bohle ba Edomo:)
11:17 Hadade a baleha, eena le Baedomo ba bang ba bahlanka ba ntat'ae
yena, ho ya Egepeta; Hadade e sa le ngoana e monyenyane.
11:18 'Me ba tloha Midiane, 'me ba fihla Parane, 'me ba nka banna ba
ba tloha Parane, ba tla Egepeta ho Faro, morena wa Egepeta;
a mo fa ntlo, a mo bea dijo, a mo nea masimo.
11:19 Le Hadade o ile a fumana mohau o moholo mahlong a Faro, hoo a ileng a fana ka
e be mosali oa ngoan’abo mosali oa hae, khaitseli ea Tahepenese
mofumahadi.
TŠIMOLOHO 11:20 Kgaitsedi ya Tahepenese a mo tswalla mora wa hae Genubathe, eo Tahepenes a ileng a mo tswalla.
mme Genubathe a dula tlung ya Faro mahareng a ntlo ya Faro
bara ba Faro.
11:21 Ha Hadade a utloa a le Egepeta, hore Davida o ne a robetse le baholo-holo ba hae
ha Joabe molaodi wa makgotla a timela, Hadade a re ho Faro: Tlohela!
ke tsamaye, ke tle ke ye naheng ya heso.
11:22 Eaba Faro o re ho eena, "Empa u haelloa ke eng ho 'na?
bona, o batla ho ya naheng ya heno? Mme a araba,
Ha ho letho: leha ho le joalo e re ke tsamaee ka tsela efe kapa efe.
11:23 'Me Molimo a tsosa mohanyetsi e mong, Rezon, mora oa Eliadah.
yo o neng a tshaba fa go Hadadesere kgosi ya Soba, morena wa gagwe.
11:24 'Me o ile a bokella banna ho eena, 'me ea e-ba moeta-pele oa sehlopha, ha Davida
ba bolaya ba Tsoba, ba ya Damaseka, ba aha teng, ba aha teng
a busa Damaseka.
11:25 'Me e ne e le mohanyetsi oa Iseraele ka matsatsi 'ohle a Solomone, ka thōko ho
A hloya Baiseraele, mme a busa Siria.
I DIKRONIKE 11:26 le Jeroboame, mora Nebathe, Moefrata wa Sereda, mora wa Salomone.
mohlanka, eo lebitso la ’m’ae e neng e le Tserua, mosali oa mohlolohali, a mo phahamisa
phahamisa letsoho la hae khahlanong le morena.
11:27 'Me sena ke lebaka la hore o ile a phahamisa letsoho la hae khahlanong le morena.
Salomone a haha Millo, a lokisa dikgeo tsa Motse wa hae Davida
ntate.
I DIKRONIKE 11:28 Monna eo, Jeroboame, e ne e le monna ya senatla;
mohlankana eo e neng e le motho ea sebetsang ka thata, a mo beha hore a okamele mesebetsi eohle
ba ntlo ya Josefa.
11:29 Ka nako eo, ha Jeroboame a tloha Jerusalema.
hore moprofeta Akija oa Shilo a mo fumana tseleng; mme o ne a na le
a apere seaparo se secha; mme ba babedi ba ne ba le bang naheng.
I DIKRONIKE 11:30 Akija a tshwara seaparo se secha seo a neng a se apere, a se hahola ka tse leshome le metso e mmedi.
likotoana:
11:31 'Me a re ho Jeroboame: "Nka likotoana tse leshome, etsoe sena ke seo Jehova.
Molimo oa Iseraele, bona, ke tla hahola ’muso letsohong la
Solomone, mme ke tla o nea meloko e leshome.
11:32 (Empa o tla ba le moloko o le mong ka lebaka la mohlanka oa ka Davida le bakeng sa
Ka baka la Jerusalema, motse oo ke o khethileng melokong eohle ea
Iseraele :)
11:33 Ka lebaka la hore ba mphuraletse, 'me ba khumamela Ashtoreth
modimo wa sesadi wa Basidone, le Kemoshe, modimo wa Bamoabe, le Milekome
ke modimo wa bana ba Ammone, mme ha le a ka la tsamaya ditseleng tsa ka ho etsa
se lokileng mahlong a ka, le ho boloka ditaelo tsa ka le tsa ka
dikahlolo, jwalokaha Davida ntatae a entse.
11:34 Leha ho le joalo, nke ke ka nka 'muso oohle letsohong la hae, empa ke tla
o mmee morena ka matsatsi wohle a ho phela ha hae, ka baka la Davida, mohlanka wa ka;
eo ke mo kgethileng, kahobane a bolokile ditaelo tsa ka le ditaelo tsa ka.
11:35 Empa ke tla nka 'muso letsohong la mora oa hae, 'me ke tla fana ka ho
uena, esita le meloko e leshome.
11:36 'Me ke tla fa mora oa hae moloko o le mong, e le hore mohlanka oa ka Davida a ka ba le
khanya kamehla pela ka Jerusalema, motse oo ke ikgethetseng wona
beha lebitso laka moo.
11:37 'Me ke tla u nka, 'me u tla busa ho ea ka sohle seo u ka se khonang
moea o lakatsa, 'me e tla ba morena oa Iseraele.
11:38 'Me e tla ba, haeba u mamela tsohle tseo ke u laela hore u, 'me
o tla tsamaya ditseleng tsa ka, mme o etse ho lokileng mahlong a ka, ho boloka tsa ka
melao le melao ya ka, jwalokaha mohlanka wa ka Davida a entse; hore ke tla ba
le wena, ke o hahele ntlo e tiileng, jwalokaha ke hahetse Davida, mme ke tla o hahela
o nee Iseraele.
11:39 'Me ka lebaka la sena, ke tla hlorisa peō ea Davida, empa eseng ka ho sa feleng.
11:40 Kahoo Solomone a batla ho bolaea Jeroboame. Yaba Jeroboame o ema, a baleha
a ya Egepeta ho Shishake, morena wa Egepeta, mme a dula Egepeta ho isa lefung
tsa Solomone.
I DIKRONIKE 11:41 le diketso tse ding tsa Salomone, le tsohle tseo a di entseng, le tsa hae
bohlale, na ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa Salomone?
11:42 Le nako eo Solomone a busa ka Jerusalema holim'a Baiseraele bohle e ne e le mashome a mane
lilemo.
11:43 'Me Solomone o ile a robala le baholo-holo ba hae, 'me a patoa Motseng oa Davida
ntatae: mme Roboame, mora hae, ya eba morena tulong tsa hae.