2 Макабејци
2:1 У записима се такође налази да им је заповедио пророк Јеремије
који су одведени да узму ватру, као што је означено:
2:2 И како им је пророк, давши им закон, заповедио да то не чине
заборави заповести Господње и да не греше у њима
њихови умови, када виде слике од сребра и злата, са својим
орнаменти.
2:3 И другим таквим говорима опомињао их је да закон не буде
отићи из њихових срца.
2:4 Такође је садржано у истом спису, да је пророк, бив
опомену од Бога, заповеди скинији и ковчегу да иду с њим, као
изиђе на гору на коју се попе Мојсије и виде
наслеђе Божије.
2:5 И када је Џереми дошао тамо, нашао је шупљу пећину у којој је положио
шатор, и ковчег, и олтар кадио, и тако се зауставио
врата.
2:6 И неки од оних који су ишли за њим дошли су да обележе пут, али су могли
не наћи.
2:7 Кад је Јеремије схватио, окривио их је говорећи: Што се тиче тог места,
биће непознато до времена када Бог поново сабере свој народ
заједно, и прими их на милост.
2:8 Тада ће им Господ показати ове ствари и славу Господњу
појавиће се и облак, као што је приказано под Мојсијем, и као
када је Соломон пожелео да то место буде часно освећено.
2:9 Такође је објављено да је био мудар принео жртву
посвећења и завршетка храма.
2:10 И као кад се Мојсије помоли Господу, огањ сиђе с неба,
и прождире жртве: тако се молио и Соломон и огањ
сишао с неба и истресао жртве паљенице.
2:11 И рече Мојсије, јер жртва за грех није требало да се једе, јесте
конзумиран.
2:12 Тако је Соломон одржао тих осам дана.
2:13 Исте ствари су такође објављене у списима и коментарима
Неемиас; и како је оснивајући библиотеку сакупио акте
цареви и пророци и Давидови и посланице царева
у вези са светим даровима.
2:14 На исти начин и Јуда је сабрао све што је било
изгубљени због рата који смо имали, а они остају са нама,
2:15 Зато, ако вам затреба, пошаљите неке да вам донесу.
2:16 Док ћемо тада славити очишћење, писали смо
вама, и добро ћете чинити ако држите исте дане.
2:17 Такође се надамо да је Бог, који је избавио сав свој народ, и дао их
сва баштина, и царство, и свештенство, и светиња,
2:18 Као што је обећао у закону, ускоро ће се смиловати на нас и сабрати се
нас заједно из сваке земље под небом у свето место: јер он
избави нас од великих невоља и очисти место.
2:19 А што се тиче Јуде Макабеја, и његове браће, и
очишћење великог храма и посвећење олтара,
2:20 И ратови против Антиоха Епифана и Еупатора његовог сина,
2:21 И очигледни знаци који су дошли са неба онима који су се понашали
себе мушки на своју част за јудаизам: тако да, будући да је само а
малобројни, сву земљу савладаше, а варварско мноштво гонише,
2:22 И поново опоравио храм познат по целом свету, и ослобођен
град, и подржао законе који су падали, Господ је био
милостив према њима са сваком наклоношћу:
2:23 Све ове ствари, кажем, Јасон из Кирене је објавио у пет
књиге, покушаћемо да скратимо у једном тому.
2:24 За разматрање бесконачног броја и потешкоћа које нађу
та жеља да се завири у нарације приче, за разноврсношћу
ствар,
2:25 Пазили смо да се они који ће читати уживају, и
да они који желе да се задрже у памћењу могу имати лакоћу, и
да сви у чије руке дође имају профит.
2:26 Зато нама, који смо преузели на себе овај болан труд
скраћујући, није било лако, али ствар зноја и гледања;
2:27 Као што није лако ономе ко припрема гозбу и тражи
корист других: ипак за задовољство многих ми ћемо предузети
радо ове велике муке;
2:28 Остављајући аутору тачно руковање сваком поједином, и
трудећи се да се придржавају правила скраћења.
2:29 Јер као што је главни градитељ нове куће мора да брине о целини
зграда; али онај ко се обавезује да је постави и слика, мора да тражи
готове ствари за њихово украшавање: чак и тако мислим да је код нас.
2:30 Стајати на свакој тачки, и прећи преко ствари у целини, и бити
радознао у појединостима, припада првом аутору приче:
2:31 Али користити сажетост и избегавати много рада на послу, значи бити
додељено оном који ће направити скраћење.
2:32 Овде ћемо онда почети причу: само додајући толико на оно што
је речено да је глупо правити дугачак пролог, и
да буде кратак у самој причи.