Filipianëve
1:1 Pali dhe Timoteu, shërbëtorët e Jezu Krishtit, të gjithë shenjtorëve në
Krishti Jezus që janë në Filipi, me peshkopët dhe dhjakët:
1:2 Hiri dhe paqe qoftë mbi ju nga Perëndia, Ati ynë, dhe nga Zoti
Jezus Krishti.
1:3 Unë falënderoj Perëndinë tim në çdo kujtim për ju,
1:4 Gjithmonë në çdo lutje timen për ju të gjithë duke kërkuar me gëzim,
1:5 Për bashkësinë tuaj në ungjill që nga dita e parë e deri tani;
1:6 Duke qenë i bindur pikërisht për këtë, se ai që ka filluar një vepër të mirë
në ju do ta kryeni atë deri në ditën e Jezu Krishtit:
1:7 Ashtu siç është për mua të mendoj këtë për të gjithë ju, sepse ju kam
në zemrën time; për aq sa në lidhjet e mia, dhe në mbrojtje dhe
konfirmim i ungjillit, ju të gjithë jeni pjesëmarrës të hirit tim.
1:8 Sepse Perëndia është dëshmia ime, sa shumë ju kërkoj të gjithëve në zorrët e tij
Jezus Krishti.
1:9 Dhe për këtë lutem që dashuria juaj të teprohet gjithnjë e më shumë
njohuri dhe në çdo gjykim;
1:10 që të miratoni gjërat që janë të shkëlqyera; që të jeni të sinqertë
dhe pa ofendim deri në ditën e Krishtit;
1:11 duke u mbushur me frytet e drejtësisë, të cilat janë nga Jezusi
Krishti, për lavdi dhe lavdi të Perëndisë.
1:12 Por unë do të doja që ju të kuptoni, vëllezër, se gjërat që
më ka ndodhur më kanë rënë jashtë për të çuar përpara
ungjill;
1:13 Kështu që lidhjet e mia në Krishtin të shfaqen në të gjithë pallatin dhe në të gjithë
vende të tjera;
1:14 Dhe shumë nga vëllezërit në Zotin, të sigurt nga prangat e mia, janë
shumë më e guximshme të thuash fjalën pa frikë.
1:15 Disa me të vërtetë predikojnë Krishtin edhe për zili dhe grindje; dhe disa gjithashtu të mira
do:
1:16 Ata që predikojnë Krishtin e grindjes, jo sinqerisht, duke dashur të shtojnë
vuajtje në lidhjet e mia:
1:17 Por tjetri i dashurisë, duke ditur se jam vendosur për mbrojtjen e të tjerëve
ungjillit.
1:18 Çfarë atëherë? megjithëkëtë, në çdo mënyrë, qoftë me shtirje apo në të vërtetë,
Krishti predikohet; dhe unë gëzohem për të, po, dhe do të gëzohem.
1:19 Sepse unë e di se kjo do të kthehet në shpëtimin tim nëpërmjet lutjes suaj dhe
furnizimi i Shpirtit të Jezu Krishtit,
1:20 Sipas pritjes time të sinqertë dhe shpresës sime, nuk do të bëj asgjë
ki turp, por me gjithë guxim, si gjithmonë, edhe tani Krishti
do të madhërohet në trupin tim, qoftë nga jeta apo nga vdekja.
1:21 Sepse për mua të jetosh është Krishti dhe të vdesësh është fitim.
1:22 Por nëse jetoj në mish, ky është fryti i punës sime, por unë
do të zgjedh unë nuk e di.
1:23 sepse jam në një ngushticë midis dyve, kam dëshirë të largohem dhe të jem
me Krishtin; cila është shumë më mirë:
1:24 Megjithatë të qëndrosh në mish është më e nevojshme për ty.
1:25 Dhe duke pasur këtë besim, e di se do të qëndroj dhe do të vazhdoj me të
ju të gjithë për përparimin tuaj dhe gëzimin e besimit;
1:26 që gëzimi juaj të jetë më i bollshëm për mua në Jezu Krishtin për mua
duke ardhur përsëri tek ju.
1:27 Vetëm biseda juaj le të jetë ashtu siç është ungjilli i Krishtit: kjo
nëse do të vij të të shoh ose do të mungoj, mund të dëgjoj për ty
çështjet, që të qëndroni të patundur në një frymë, me një mendje të vetme duke u përpjekur
së bashku për besimin e ungjillit;
1:28 Dhe mos u tremb asgjë nga kundërshtarët e tu; kjo është për ta një
shenjë e dukshme e humbjes, por për ju të shpëtimit dhe atë të Perëndisë.
1:29 Sepse juve ju është dhënë për Krishtin, jo vetëm të besoni
atë, por edhe për të vuajtur për hir të tij;
1:30 Duke pasur të njëjtin konflikt që patë tek unë dhe tani dëgjoni të jetë në mua.
Filemon
1:1 Pali, i burgosuri i Jezu Krishtit, dhe Timoteu, vëllai ynë, te Filemon
i dashuri dhe kolegu ynë i dashur,
1:2 Dhe për Afinë tonë të dashur, dhe për Arkipin, bashkëluftëtarin tonë, dhe për
kisha në shtëpinë tuaj:
1:3 Hiri dhe paqe për ju nga Perëndia, Ati ynë, dhe nga Zoti Jezu Krisht.
1:4 Falënderoj Perëndinë tim, duke të përmendur gjithmonë në lutjet e mia,
1:5 duke dëgjuar dashurinë dhe besimin tënd që ke ndaj Zotit Jezus,
dhe ndaj të gjithë shenjtorëve;
1:6 Që komunikimi i besimit tënd të bëhet i efektshëm me anë të
duke pranuar çdo të mirë që është në ju në Krishtin Jezus.
1:7 Sepse ne kemi gëzim dhe ngushëllim të madh në dashurinë tënde, sepse të brendshmet e
shenjtorët freskohen nga ti, o vëlla.
1:8 Prandaj, edhe pse mund të jem shumë i guximshëm në Krishtin për t'ju urdhëruar këtë
e cila është e përshtatshme,
1:9 Megjithatë, për hir të dashurisë, unë më mirë të lutem, duke qenë i tillë si Pali
i moshuar dhe tani gjithashtu një i burgosur i Jezu Krishtit.
1:10 Të lutem për birin tim Onesim, të cilin e kam lindur në prangat e mia:
1:11 Që në të kaluarën ishte për ty e padobishme, por tani e dobishme për ty
dhe për mua:
1:12 të cilin e kam dërguar përsëri; pra, ti pranoje atë, domethënë timin
zorrët:
1:13 të cilin do ta kisha mbajtur pranë vetes, që ai të kishte në vend tënd
më shërbeu në prangat e ungjillit:
1:14 Por pa mendjen tënde nuk do të bëja asgjë; që përfitimi yt të mos jetë
si domosdoshmëri, por me dëshirë.
1:15 Sepse ndoshta ai u largua për një stinë që ti do ta kishe
pranoje atë përgjithmonë;
1:16 Jo tani si një shërbëtor, por mbi një shërbëtor, një vëlla i dashur, veçanërisht
për mua, por sa më shumë për ty, si në mish ashtu edhe në Zotin?
1:17 Pra, nëse më konsideroni shok, pranoje si veten time.
1:18 Nëse të ka bërë ndonjë të padrejtë ose të detyrohet, vendose për llogarinë time;
1:19 Unë Pali e kam shkruar me dorën time, do ta shpërblej, megjithëse e bëj
mos të thuash se si më ke borxh edhe veten tënde përveç kësaj.
1:20 Po, vëlla, më lër të gëzohem për ty në Zotin; më rifresko zorrët në
Zoti.
1:21 Duke pasur besim në bindjen tënde, të shkrova, duke ditur se ti
gjithashtu do të bëj më shumë sesa them.
1:22 Por më përgatisni edhe mua një banesë, sepse këtë e besoj nëpërmjet jush
do t'ju jepen lutjet.
1:23 Të përshëndes Epafra, shoku im i burgosur në Krishtin Jezus;
1:24 Markus, Aristarku, Dema, Lucas, bashkëpunëtorët e mi.
1:25 Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht qoftë me frymën tuaj. Amen.