Zanafilla
24:1 Abrahami ishte i moshuar dhe i moshuar; dhe Zoti e kishte bekuar
Abrahami në të gjitha gjërat.
24:2 Pastaj Abrahami i tha shërbëtorit të tij më të madh të shtëpisë së tij që sundonte
Të gjitha ato që ai kishte, të lutem, vëre dorën nën kofshën time.
24:3 Dhe unë do të bëj që të betohesh për Zotin, Perëndinë e qiellit dhe Perëndinë
të dheut, që të mos marrësh grua me djalin tim
bijat e kananitëve, midis të cilëve banoj:
24:4 Por ti do të shkosh në vendin tim dhe te farefisi im dhe do të marrësh një grua
djalit tim Isakut.
24:5 Dhe shërbëtori i tha: "Ndofta gruaja nuk do të jetë".
i gatshëm të më ndjekë në këtë vend: a duhet ta sjell përsëri djalin tënd
në vendin nga ke ardhur?
24:6 Dhe Abrahami i tha: "Ruhu që të mos ma sjellësh birin tim
përsëri atje.
24:7 Zoti, Perëndia i qiellit, që më mori nga shtëpia e atit tim dhe nga
toka e fisit tim dhe që më foli dhe që m'u betua,
duke thënë: "Unë do t'i jap këtë tokë pasardhësve të tu; ai do të dërgojë engjëllin e tij
para teje dhe që andej do të marrësh një grua për djalin tim.
24:8 Dhe në qoftë se gruaja nuk dëshiron të të ndjekë, atëherë ti do të të ndjekë
qartë nga ky betim: vetëm mos e sillni djalin tim atje.
24:9 Pastaj shërbëtori vuri dorën nën kofshën e Abrahamit, zotërisë së tij, dhe
iu betua për këtë çështje.
24:10 Dhe shërbëtori mori dhjetë deve nga devetë e zotit të tij dhe
u largua; sepse të gjitha pasuritë e zotërisë së tij ishin në dorë dhe ai
u ngrit dhe shkoi në Mesopotami, në qytetin e Nahorit.
24:11 Dhe i bëri devetë e tij të gjunjëzohen jashtë qytetit pranë një pusi uji
në kohën e mbrëmjes, edhe në kohën që gratë dalin për të vizatuar
ujë.
24:12 Ai tha: "O Zot, Perëndi i zotërisë tim Abraham, të lutem, më dërgo të mira
shpejto këtë ditë dhe trego mirësi ndaj zotërisë tim Abraham.
24:13 Ja, unë qëndroj këtu pranë pusit të ujit; dhe bijat e burrave
të qytetit dilni për të nxjerrë ujë:
24:14 Dhe të ndodhë që vajza të cilës do t'i them: "Lëre poshtë".
shtamba jote, të lutem, që të mund të pi; dhe ajo do të thotë: Pi,
do t'u jap të pinë edhe devetë e tua; le të jetë ajo si ti
caktove për shërbëtorin tënd Isakun; dhe kështu do të di se ti
ke treguar dashamirësi ndaj zotërisë tim.
24:15 Dhe ndodhi që, para se ai të kishte mbaruar së foluri, ja, Rebeka
doli, i cili i lindi Bethuelit, birit të Milkahut, gruas së Nahorit,
Vëllai i Abrahamit, me shtambën mbi supe.
24:16 Dhe vajza ishte shumë e bukur në pamje, e virgjër dhe nuk kishte asnjë burrë
dhe ajo zbriti te pusi, mbushi shtambën e saj dhe
erdhi.
24:17 Dhe shërbëtori vrapoi për ta takuar dhe i tha: "Të lutem, më lër të pi një
pak ujë të shtambës sate.
24:18 Ajo tha: "Pi, zotëria im!", dhe nxitoi dhe e lëshoi shtambën e saj.
mbi dorën e saj dhe i dha të pijë.
24:19 Mbasi mbaroi duke i dhënë të pijë, tha: "Do të nxjerr ujë".
edhe devetë e tua, derisa të kenë mbaruar së piri.
24:20 Dhe ajo nxitoi, e zbrazi shtambën e saj në koritë dhe vrapoi përsëri
te pusi për të nxjerrë ujë dhe tërhoqi për të gjitha devetë e tij.
24:21 Dhe njeriu që habitej prej saj heshti për të ditur nëse Zoti kishte
e bëri udhëtimin e tij të begatë apo jo.
24:22 Dhe ndodhi që, ndërsa devetë kishin pirë, ai njeri mori
një vath ari me peshë gjysmë sikli dhe dy byzylykë për të
duar prej dhjetë siklash ari;
24:23 dhe tha: "Bijë e kujt je?". më thuaj, të lutem: a ka vend?
në shtëpinë e atit tënd që ne të banojmë?
24:24 Dhe ajo i tha: "Unë jam e bija e Bethuelit, birit të Milkahut,
që ajo ia dha Nahorit.
24:25 Ajo i tha gjithashtu: ''Ne kemi mjaft kashtë dhe gjeth dhe
dhomë për të fjetur.
24:26 Dhe njeriu uli kokën dhe adhuroi Zotin.
24:27 Ai tha: "I bekuar qoftë Zoti, Perëndia i zotërisë tim Abraham, i cili nuk ka
mbeta i varfër zotëri im nga mëshira dhe e vërteta e tij: Unë jam në rrugë,
Zoti më çoi në shtëpinë e vëllezërve të zotërisë tim.
24:28 Dhe vajza vrapoi dhe u tregoi këto gjëra për shtëpinë e nënës së saj.
24:29 Rebeka kishte një vëlla që quhej Laban; dhe Labano iku
te njeriu, te pusi.
24:30 Dhe ndodhi që kur pa vathin dhe byzylykët mbi të
duart e motrës dhe kur dëgjoi fjalët e Rebekës, motrës së tij,
duke thënë: Kështu më tha njeriu; se ai erdhi te njeriu; dhe,
ja, ai qëndroi pranë deveve te pusi.
24:31 Ai tha: "Hyni, o i bekuar nga Zoti; prandaj qëndroni
pa? sepse kam përgatitur shtëpinë dhe vend për devetë.
24:32 Pastaj njeriu hyri në shtëpi, zgjidhi devetë e tij dhe i dha
kashtë dhe ushqim për devetë dhe ujë për të larë këmbët dhe
këmbët e burrave që ishin me të.
24:33 Dhe i vunë përpara për të ngrënë, por ai tha: "Nuk do të ha".
derisa të tregova porosinë time. Dhe ai tha: "Fol".
24:34 Dhe ai tha: "Unë jam shërbëtori i Abrahamit".
24:35 Dhe Zoti e bekoi shumë zotërinë tim; dhe ai u bë i madh: dhe
ai i ka dhënë kope dhe bagëti të trasha, argjend, ar dhe
shërbëtorët, shërbëtoret, devetë dhe gomarët.
24:36 Dhe Sara, gruaja e zotërisë tim, i lindi një djalë zotërisë tim kur ishte plak.
atij i ka dhënë të gjitha ato që ka.
24:37 Dhe zotëria im më vuri të betohem duke thënë: "Mos merr për grua për mua".
bir i bijave të kananitëve, në vendin e të cilëve banoj:
24:38 Por ti do të shkosh në shtëpinë e atit tim dhe te farefisi im dhe do të marrësh një
gruaja e djalit tim.
24:39 Dhe unë i thashë zotërisë tim: Ndofta gruaja nuk do të më ndjekë.
24:40 Dhe ai më tha: "Zoti, para të cilit do të eci, do të dërgojë engjëllin e tij".
me ty dhe begato rrugën tënde; dhe do të marrësh një grua për djalin tim
të afërmit tim dhe të shtëpisë së babait tim:
24:41 Atëherë do të jesh i pastër nga ky betim im, kur të vish tek unë
farefisi; dhe nëse nuk të japin një, do të jesh i pastër nga unë
betim.
24:42 Kështu arrita sot te pusi dhe thashë: "Zot, Perëndi i zotërisë tim".
Abraham, nëse tani e ke mbarë rrugën time në të cilën po shkoj:
24:43 Ja, unë qëndroj pranë pusit të ujit; dhe do të ndodhë që
kur virgjëresha del për të nxjerrë ujë dhe unë i them: Më jep, unë
të lutem për të pirë pak ujë nga shtamba jote;
24:44 Dhe ajo më tha: "Pi ti dhe unë do të tërheq edhe për devetë e tua".
le të jetë e njëjta grua që Zoti ka caktuar për mua
djali i zotit.
24:45 Dhe para se të kisha mbaruar së foluri në zemrën time, ja, doli Rebeka
me shtambën mbi supe; dhe ajo zbriti te pusi dhe
nxori ujë dhe i thashë: Më lër të pi, të lutem.
24:46 Dhe ajo nxitoi, e zbriti shtambën nga supi dhe
tha: "Pi dhe unë do t'u jap të pinë edhe devetë e tua". Kështu piva unë dhe ajo
bëri që të pinin edhe devetë.
24:47 E pyeta dhe i thashë: "Bija e kujt je?". Dhe ajo tha: The
e bija e Bethuelit, birit të Nahorit, që Milkah i lindi
vathët në fytyrën e saj dhe byzylykët në duart e saj.
24:48 Dhe ula kokën, adhurova Zotin dhe bekova Zotin
Zoti i zotërisë tim Abraham, i cili më kishte çuar në rrugën e duhur për të marrë timen
e bija e vëllait të zotërisë tek djali i tij.
24:49 Dhe tani nëse do të silleni me dashamirësi dhe sinqeritet me zotërinë tim, më thoni dhe nëse
jo, më thuaj; që të kthehem djathtas ose majtas.
24:50 Atëherë Labano dhe Bethuel u përgjigjën dhe thanë: "Kjo gjë vjen nga ajo".
Zoti: ne nuk mund të të flasim keq apo mirë.
24:51 Ja, Rebeka është para teje, merre atë dhe shko dhe le të jetë jotja
gruaja e birit të zotërisë, siç ka thënë Zoti.
24:52 Dhe ndodhi që, kur shërbëtori i Abrahamit dëgjoi fjalët e tyre, ai
adhuroi Zotin, duke u përkulur deri në tokë.
24:53 Dhe shërbëtori nxori xhevahire argjendi dhe floriri, dhe
rrobat dhe ia dha Rebekës; ai ia dha edhe vëllait të saj dhe
mamaja e saj gjëra të çmuara.
24:54 Dhe ata hëngrën dhe pinë, ai dhe njerëzit që ishin me të, dhe
qëndroi gjithë natën; dhe ata u ngritën në mëngjes dhe ai tha: "Më dërgoni".
larg te zoti im.
24:55 Dhe vëllai i saj dhe nëna e saj thanë: "Lëreni vajzën të rrijë me ne pak".
ditë, të paktën dhjetë; pas kësaj ajo do të shkojë.
24:56 Dhe ai u tha atyre: "Mos më pengoni, sepse Zoti më ka bërë të mbarë".
mënyrë; më largo që të shkoj te zotëria im.
24:57 Dhe ata thanë: "Do ta thërrasim vajzën dhe do ta pyesim gojën e saj".
24:58 Ata thirrën Rebekën dhe i thanë: "A do të shkosh me këtë njeri?".
Dhe ajo tha: "Unë do të shkoj".
24:59 Kështu ata e nisën Rebekën, motrën e tyre, tajën e saj dhe atë të Abrahamit.
shërbëtori dhe njerëzit e tij.
24:60 Dhe ata bekuan Rebekën dhe i thanë: "Ti je motra jonë.
ti nëna e mijëra milionëve dhe le të zotërojë fara jote
porta e atyre që i urrejnë.
24:61 Dhe Rebeka u ngrit me vajzat e saj dhe hipën mbi devetë dhe
e ndoqi njeriun dhe shërbëtori mori Rebekën dhe iku.
24:62 Dhe Isaku erdhi nga rruga e pusit Lahairoi; sepse ai banonte në
vendi i jugut.
24:63 Dhe Isaku doli për të medituar në fushë në mbrëmje; dhe ai
ngriti sytë dhe pa, dhe ja, devetë po vinin.
24:64 Rebeka ngriti sytë dhe, kur pa Isakun, u ndez
deveja.
24:65 Sepse ajo i kishte thënë shërbëtorit: "Çfarë njeriu është ky që ecën në brendësi të tij?"
fushë për të na takuar? Dhe shërbëtori tha: "Është zotëria im".
ajo mori një vello dhe u mbulua.
24:66 Dhe shërbëtori i tregoi Isakut të gjitha ato që kishte bërë.
24:67 Dhe Isaku e çoi në çadrën e Sarës, nënës së tij dhe mori Rebekën,
dhe ajo u bë gruaja e tij; dhe ai e donte atë dhe Isaku u ngushëllua
vdekja e nënës së tij.