2 Makabejtë
4:1 Tani ky Simoni, për të cilin folëm më parë, ishte tradhtar i tyre
paratë, dhe të vendit të tij, shpifën Onias, sikur të ishte i tmerruar
Heliodorus, dhe ishte punëtori i këtyre të këqijave.
4:2 Kështu ai pati guxim ta quante tradhtar, që e meritonte të mirën
qytet dhe ushqente kombin e tij dhe ishte kaq i zellshëm ndaj ligjeve.
4:3 Por kur urrejtja e tyre shkoi aq larg, sa nga një nga grupi i Simonit
janë kryer vrasje,
4:4 Onias duke parë rrezikun e kësaj grindjeje, dhe se Apollonius, si
duke qenë guvernatori i Celosirisë dhe Fenikisë, u zemërua dhe u shtua
Keqësia e Simonit,
4:5 Ai shkoi te mbreti jo për të paditur bashkatdhetarët e tij, por për të kërkuar
e mira e të gjithëve, publike dhe private:
4:6 Sepse ai pa se ishte e pamundur që shteti të qëndronte i qetë,
dhe Simoni lëre marrëzinë e tij, nëse mbreti nuk e shikonte.
4:7 Por pas vdekjes së Seleukut, kur Antioku, i quajtur Epifan, mori
mbretëria, Jasoni, vëllai i Onias, u përpoq të ishte i lartë
prift,
4:8 Duke i premtuar mbretit me ndërmjetësim treqind e gjashtëdhjetë
talenta argjendi dhe nga të ardhurat e tjera tetëdhjetë talenta:
4:9 Përveç kësaj, ai premtoi se do të caktonte edhe njëqind e pesëdhjetë të tjera, nëse do të ishte
mund të ketë licencë për t'i ngritur atij një vend për ushtrim, dhe për
edukimin e të rinjve në modën e paganëve dhe për t'i shkruar ato
të Jeruzalemit me emrin Antiokianë.
4:10 që kur mbreti ia dha dhe ai e kishte marrë në dorë
sundimi ai e solli menjëherë kombin e tij në modën greke.
4:11 Dhe privilegjet mbretërore iu dhanë judenjve favor të veçantë nga
do të thotë Gjon, atin e Eupolemus, i cili shkoi ambasador në Romë për
miqësinë dhe ndihmën, ai hoqi; dhe rrëzimin e qeverive që ishin
sipas ligjit, ai nxori zakone të reja kundër ligjit:
4:12 Sepse ai ndërtoi me gëzim një vend stërvitjeje nën vetë kullën dhe
i vuri nën nënshtrim të rinjtë kryesorë dhe i bëri të veshin një
kapelë.
4:13 Kështu ishte kulmi i modës greke dhe rritja e paganëve
sjelljet, nëpërmjet profanitetit të jashtëzakonshëm të Jasonit, atij të paperëndishëm
i mjerë dhe pa kryeprift;
4:14 Që priftërinjtë nuk kishin guxim të shërbenin më në altar, por
duke përçmuar tempullin dhe duke lënë pas dore flijimet, nxitoi të bëhej
pjesëmarrësit e kompensimit të paligjshëm në vendin e ushtrimit, pas
loja e diskut i thirri ata;
4:15 duke mos u përqendruar në nderimet e etërve të tyre, por duke u pëlqyer lavdia e tyre
Grekët më të mirë nga të gjithë.
4:16 Për shkak të kësaj i goditi një fatkeqësi e madhe, sepse ata kishin për të qenë të tillë
armiqtë dhe hakmarrësit e tyre, zakonin e të cilëve ata e ndoqën me aq zell dhe
me të cilët ata dëshironin të ishin të ngjashëm në të gjitha gjërat.
4:17 Sepse nuk është diçka e lehtë të bësh ligësi kundër ligjeve të Perëndisë, por
koha në vijim do t'i deklarojë këto gjëra.
4:18 Tani kur loja që përdorej çdo vit besimi mbahej në Tiro,
mbreti duke qenë i pranishëm,
4:19 Ky Jason i pamëshirshëm dërgoi lajmëtarë specialë nga Jeruzalemi, të cilët ishin
Antiokianët, për të çuar në flijim treqind dhrahmi argjendi
të Herkulit, të cilin edhe bartësit e tij menduan se ishte e arsyeshme të mos jepnin
mbi kurban, sepse nuk ishte i përshtatshëm, por për t'u rezervuar
për akuza të tjera.
4:20 Këto para atëherë, në lidhje me dërguesin, iu caktuan Herkulit
sakrificë; por për shkak të bartësve të saj, ajo u punësua për të
duke bërë galeri.
4:21 Tani kur Apollonius, bir i Menestheut u dërgua në Egjipt për të
kurorëzimi i mbretit Ptolemeus Filometor, Antiochus, duke e kuptuar atë
të mos ndikohet mirë në punët e tij, me kusht për sigurinë e tij:
pas kësaj ai erdhi në Jopë dhe që andej në Jeruzalem:
4:22 Ku u prit me nder nga Jasoni dhe nga qyteti dhe ishte
u futën me pishtar të ndezur dhe me britma të mëdha; dhe kështu më pas
shkoi me ushtrinë e tij në Feniki.
4:23 Tre vjet më vonë Jasoni dërgoi Menelaun, të Simonit të lartpërmendur
vëlla, për t'i çuar paratë mbretit dhe për ta mbajtur në mendje
disa çështje të nevojshme.
4:24 Por ai e sollën në prani të mbretit, mbasi ai e kishte madhëruar
atë për shfaqjen e lavdishme të fuqisë së tij, mori priftërinë për të
vetë, duke ofruar më shumë se Jasoni me treqind talenta argjendi.
4:25 Kështu ai erdhi me urdhrin e mbretit, duke mos sjellë asgjë të denjë për të lartën
priftëri, por duke pasur tërbimin e një tirani mizor dhe tërbimin e një
bishë e egër.
4:26 Pastaj Jasoni, i cili kishte minuar vëllanë e vet, duke u minuar nga
një tjetër, u detyrua të ikte në vendin e Amonitëve.
4:27 Kështu Menelau mori principatën, por sa i përket parave që kishte
i premtuar mbretit, ai nuk mori asnjë urdhër të mirë për këtë, megjithëse Sostrati
sundimtari i kështjellës e kërkoi atë:
4:28 Sepse atij i takonte mbledhja e zakoneve. Prandaj ata
u thirrën të dy para mbretit.
4:29 Tani Menelau la në vend të tij në priftëri vëllanë e tij Lisimakun;
dhe Sostrati u largua nga Crates, i cili ishte guvernator i Qiprianëve.
4:30 Ndërsa ato gjëra po bëheshin, ata nga Tarsi dhe nga Mallos bënë
kryengritja, sepse ia dhanë konkubinës së mbretit, thirri
Antiokus.
4:31 Atëherë mbreti erdhi me nxitim për të qetësuar gjërat, duke e lënë Andronikun,
një njeri me autoritet, për zëvendësin e tij.
4:32 Tani Menelau, duke menduar se kishte kaluar një kohë të përshtatshme, vodhi
disa enë ari doli nga tempulli dhe ia dha disa prej tyre
Andronicus dhe disa i shiti në Tiro dhe në qytetet përreth.
4:33 Të cilin, kur Onias e mori vesh me siguri, e qortoi dhe u tërhoq
në një vend të shenjtë në Dafne, që ndodhet pranë Antiokisë.
4:34 Prandaj Menelau, duke e ndarë Andronikun, u lut që të merrte Onian
në duart e tij; i cili u bind për këtë dhe erdhi në Onias
mashtrimi, i dha dorën e djathtë me betim; dhe megjithëse ishte i dyshuar
me anë të tij, por ai e bindi të dilte nga shenjtërorja
menjëherë e mbylli gojën pa marrë parasysh drejtësinë.
4:35 për të cilat shkaktohen jo vetëm Judenjtë, por edhe shumë kombe të tjera,
mori indinjatë të madhe dhe u pikëlluan shumë për vrasjen e padrejtë të
burri.
4:36 Kur mbreti u kthye nga vendet e Kilikisë, Judenjtë
që ishin në qytet dhe disa nga grekët që e urrenin këtë fakt
gjithashtu, u ankua sepse Onias u vra pa shkak.
4:37 Prandaj Antiokusi u pendua shumë, i erdhi keq dhe qau,
për shkak të sjelljes së matur dhe modeste të atij që kishte vdekur.
4:38 Dhe i ndezur nga zemërimi, ai mori menjëherë Andronikun e tij
i purpurt, i grisi rrobat dhe e çoi nëpër gjithë qytetin
deri në atë vend, ku kishte kryer pabesi kundër Onias,
aty vrau vrasësin e mallkuar. Kështu Zoti e shpërbleu atë të tijën
dënimin, siç e kishte merituar.
4:39 Tani, kur Lisimaku kishte kryer shumë sakrilegje në qytet
me pëlqimin e Menelaut dhe fryti i tij u përhap jashtë vendit,
turma u mblodh kundër Lisimakut, shumë
enët prej ari tashmë janë marrë me vete.
4:40 Atëherë njerëzit e thjeshtë u ngritën dhe u mbushën me zemërim,
Lisimaku armatosi rreth tre mijë burra dhe filloi i pari të ofrojë
dhuna; një Auranus është lideri, një njeri shumë i larguar në vite dhe jo
më pak në marrëzi.
4:41 Ata, duke parë përpjekjen e Lisimakut, disa prej tyre kapën gurë,
disa shkopinj, të tjerë duke marrë grushta pluhuri, që ishte në dorë, të hedhura
të gjithë bashkë mbi Lisimakun dhe ata që u nisën kundër tyre.
4:42 Kështu shumë prej tyre plagosën dhe disa i goditën për tokë dhe
të gjithë i detyruan të ikin, por sa për vetë grabitësin e kishës,
e vranë pranë thesarit.
4:43 Për këto çështje, pra, u ngrit një akuzë
Menelau.
4:44 Kur mbreti erdhi në Tiro, tre burra që ishin dërguar nga ai
Senati e mbrojti kauzën para tij:
4:45 Por Menelau, i dënuar tani, i premtoi Ptolemeut, birit të
Dorymenes t'i jepte shumë para, nëse ai do të qetësonte mbretin ndaj
atij.
4:46 Pas kësaj Ptolemeu e mori mënjanë mbretin në një galeri të caktuar, siç ishte
do të merrte ajrin, e solli atë në një mendje tjetër:
4:47 Aq sa e shkarkoi Menelaun nga akuzat, i cili
megjithatë ishte shkaku i gjithë ligësisë: dhe ata të varfër që,
nëse do ta kishin thënë kauzën e tyre, po, përpara skithëve, do ta kishin thënë
i gjykuar të pafajshëm, ai i dënoi me vdekje.
4:48 Kështu ata që ndoqën çështjen për qytetin, për popullin dhe
për enët e shenjta, së shpejti pësuan dënim të padrejtë.
4:49 Prandaj edhe ata të Tiros, me urrejtje për atë vepër të ligë,
bëri që ata të varroseshin me nder.
4:50 Dhe kështu për shkak të lakmisë së atyre që ishin me pushtet Menelau
mbeti ende në autoritet, duke u rritur në keqdashje dhe duke qenë një i madh
tradhtar i qytetarëve.