1 Mbretër
8:1 Atëherë Salomoni mblodhi pleqtë e Izraelit dhe të gjithë krerët e Izraelit
fiset, të parët e etërve të bijve të Izraelit, te mbreti
Salomoni në Jeruzalem, për të sjellë lart arkën e besëlidhjes
të Zotit nga qyteti i Davidit, që është Sioni.
8:2 Tërë burrat e Izraelit u mblodhën te mbreti Salomon në oborr
festë në muajin Ethanim, që është muaji i shtatë.
8:3 Kështu erdhën tërë pleqtë e Izraelit dhe priftërinjtë morën arkën.
8:4 Pastaj e çuan lart arkën e Zotit dhe tabernakullin e tij
asambleja dhe të gjitha veglat e shenjta që ishin në tabernakull
këta i nxorën priftërinjtë dhe Levitët.
8:5 Mbreti Salomon dhe tërë asambleja e Izraelit që ishin
u mblodhën pranë tij, ishin me të përpara arkës, duke flijuar dele dhe
qe, që nuk mund të tregoheshin e as të numëroheshin për një numër të madh.
8:6 Pastaj priftërinjtë e çuan arkën e besëlidhjes të Zotit pranë tij
vendoseni, në orakullin e shtëpisë, në vendin më të shenjtë, madje nën
krahët e kerubinëve.
8:7 Sepse kerubinët i kishin shtrirë dy krahët e tyre mbi vendin e tij
arkën dhe kerubinët mbuluan arkën dhe shtizat e saj lart.
8:8 Ata i tërhoqën edhe shtizat, aq sa dukeshin skajet e tyre
në vendin e shenjtë përpara orakullit dhe nuk u panë jashtë: dhe
atje janë edhe sot e kësaj dite.
8:9 Në arkë nuk kishte asgjë tjetër përveç dy pllakave prej guri që kishte Moisiu
vendoseni atje në Horeb, kur Zoti bëri një besëlidhje me bijtë e tij
Izraelit, kur dolën nga vendi i Egjiptit.
8:10 Dhe ndodhi që kur priftërinjtë dolën nga vendi i shenjtë,
që reja mbushi shtëpinë e Zotit,
8:11 Kështu që priftërinjtë nuk mund të qëndronin për të shërbyer për shkak të resë.
sepse lavdia e Zotit kishte mbushur shtëpinë e Zotit.
8:12 Atëherë Salomoni tha: "Zoti tha që ai do të banonte në degë".
errësirë.
8:13 Unë të kam ndërtuar me siguri një shtëpi për të banuar, një vendbanim për ty
për të qëndruar përgjithmonë.
8:14 Mbreti u kthye dhe bekoi tërë asamblenë
Izraeli: (dhe gjithë asambleja e Izraelit u ndal;)
8:15 Ai tha: "I bekuar qoftë Zoti, Perëndia i Izraelit, që foli me të tijat".
i drejtoi gojën Davidit, atit tim, dhe e përmbushi me dorën e tij, duke thënë:
8:16 Që nga dita që nxora popullin tim të Izraelit nga Egjipti, unë
nuk zgjodhi asnjë qytet nga të gjitha fiset e Izraelit për të ndërtuar një shtëpi, që unë
emri mund të jetë aty; por unë zgjodha Davidin për të qenë mbi popullin tim të Izraelit.
8:17 Dhe ishte në zemrën e Davidit, atit tim, të ndërtonte një shtëpi për të
emri i Zotit, Perëndisë së Izraelit.
8:18 Zoti i tha Davidit, atit tim: "Nëse e kishe në zemër".
ndërto një shtëpi në emrin tim, bëre mirë që ishte në zemrën tënde.
8:19 Megjithatë ti nuk do ta ndërtosh shtëpinë; por biri yt që do të vijë
nga ijët e tua, ai do të ndërtojë shtëpinë në emrin tim.
8:20 Dhe Zoti e përmbushi fjalën që kishte thënë dhe unë u ngrita
dhomën e Davidit, atit tim, dhe ulu në fronin e Izraelit, si
Zoti ka premtuar dhe kanë ndërtuar një shtëpi në emër të Zotit, Perëndisë së tij
Izraeli.
8:21 Dhe aty kam vendosur një vend për arkën, ku është besëlidhja e të tjerëve
Zoti, që ai bëri me etërit tanë, kur i nxori nga shtëpia
toka e Egjiptit.
8:22 Salomoni u ndal përpara altarit të Zotit në prani të të gjithëve
asambleja e Izraelit dhe shtriu duart drejt qiellit:
8:23 Dhe ai tha: "Zot, Perëndi i Izraelit, nuk ka asnjë Perëndi si ty në qiell.
lart, ose në tokë poshtë, që mbani besëlidhjen dhe mëshirën me tuajën
shërbëtorët që ecin para teje me gjithë zemër:
8:24 Kush i ke mbajtur me shërbëtorin tënd David, atin tim, atë që i ke premtuar:
ti ke folur edhe me gojën tënde dhe e ke përmbushur me dorën tënde,
siç është sot.
8:25 Prandaj tani, o Zot, Perëndi i Izraelit, qëndro me shërbëtorin tënd David, atin tim
që ti i premtove duke thënë: "Nuk do të të mungojë asnjë njeri në mua".
shikimi për t'u ulur në fronin e Izraelit; në mënyrë që fëmijët e tu të kenë kujdes
rrugën e tyre, që ata të ecin para meje ashtu si ti ke ecur para meje.
8:26 Dhe tani, o Perëndi i Izraelit, le të vërtetohet fjala jote, që
ti i fole shërbëtorit tënd David, atit tim.
8:27 Por a do të banojë vërtet Perëndia në tokë? ja, qielli dhe qielli i
qiejt nuk të mbajnë dot; sa më pak kjo shtëpi që kam
ndërtuar?
8:28 Megjithatë, ki parasysh lutjen e shërbëtorit tënd dhe të tij
përgjërim, o Zot, Perëndia im, për të dëgjuar britmën dhe lutjen,
për të cilën shërbëtori yt lutet sot para teje:
8:29 që sytë e tu të jenë të hapur drejt kësaj shtëpie natë e ditë, madje drejt kësaj shtëpie
vendi për të cilin ke thënë: "Emri im do të jetë atje", që ti
mund ta dëgjosh lutjen që shërbëtori yt do të bëjë për këtë
vend.
8:30 Dëgjo lutjen e shërbëtorit tënd dhe të popullit tënd
Izrael, kur do të luten në drejtim të këtij vendi, dhe dëgjo në qiell
banesa jote dhe kur të dëgjosh, fale.
8:31 Nëse dikush shkel të afërmin e tij dhe betohet mbi të
për ta bërë të betohet dhe në këtë betim do të vijë përpara altarit tënd
shtëpi:
8:32 Atëherë dëgjo në qiell dhe vepro dhe gjyko shërbëtorët e tu, duke dënuar
i lig, për të sjellë rrugën e tij mbi kokën e tij; dhe justifikimin e të drejtëve, për të
jepini sipas drejtësisë së tij.
8:33 Kur populli yt i Izraelit do të goditet para armikut, sepse ata
kanë mëkatuar kundër teje dhe do të kthehen te ti dhe do të rrëfejnë tënde
emëro, lutu dhe bëj lutje në këtë shtëpi:
8:34 Atëherë dëgjo në qiell dhe fali mëkatin e popullit tënd të Izraelit dhe
ktheji në vendin që u ke dhënë etërve të tyre.
8:35 Kur qielli është i mbyllur dhe nuk ka shi, sepse kanë mëkatuar
kundër teje; nëse luten drejt këtij vendi dhe rrëfejnë emrin tënd dhe
largohu nga mëkati i tyre, kur t'i godasësh ata:
8:36 Atëherë dëgjo në qiell dhe fali mëkatin e shërbëtorëve të tu dhe të
popullit tënd, Izraelit, që ti t'i mësosh rrugën e mirë në të cilën duhet
ec dhe jep shi mbi tokën tënde që i ke dhënë popullit tënd
për një trashëgimi.
8:37 Në rast se në tokë ka zi buke, nëse ka murtajë, shpërthime,
myk, karkalec, ose nëse ka vemje; nëse armiku i tyre i rrethon
në tokën e qyteteve të tyre; çdo murtajë, çfarëdo sëmundje
të ketë;
8:38 Çfarë lutjeje dhe përgjërimesh mund të bëhen nga një njeri ose nga të gjithë ju
populli Izrael, i cili do të njohë secili plagën e zemrës së tij,
dhe shtriu duart drejt kësaj shtëpie:
8:39 Dëgjo, pra, në qiell, në banesën tënde, dhe fal, dhe bëj dhe
jepi secilit sipas rrugëve të tij, zemrën e të cilit e njeh; (për
ti, vetëm ti, i njeh zemrat e të gjithë fëmijëve të njerëzve;)
8:40 që të kenë frikë prej teje gjatë gjithë ditëve që do të banojnë në vendin ku
ti u ke dhënë etërve tanë.
8:41 Për më tepër, për një të huaj, që nuk është nga populli yt i Izraelit, por
vjen nga një vend i largët për hir të emrit tënd;
8:42 (Sepse ata do të dëgjojnë për emrin tënd të madh, për dorën tënde të fortë dhe për
krahun tënd të shtrirë;) kur do të vijë dhe do të lutet drejt kësaj shtëpie;
8:43 Dëgjo në qiell vendbanimin tënd dhe vepro sipas të gjitha gjërave që
i huaji të thërret, që të gjithë njerëzit e dheut të njohin tëndin
emër, për të pasur frikë nga ti, ashtu si populli yt i Izraelit; dhe që ata ta dinë këtë
kjo shtëpi, që kam ndërtuar, quhet me emrin tënd.
8:44 Nëse populli yt del të luftojë kundër armikut të tij, kudo që ti
do t'i dërgosh dhe do t'i lutesh Zotit në drejtim të qytetit që ke
kam zgjedhur dhe drejt shtëpisë që kam ndërtuar për emrin tënd:
8:45 Atëherë dëgjo në qiell lutjen dhe lutjen e tyre dhe
ruajnë kauzën e tyre.
8:46 Nëse mëkatojnë kundër teje, (sepse nuk ka njeri që të mos mëkatojë) dhe
zemërohu me ta dhe ia dorëzo armikut, në mënyrë që ata
çoji robër në tokën e armikut, larg ose afër;
8:47 Por nëse ata mendojnë veten në vendin ku ishin
çoi robër dhe pendohu dhe bëj lutje për ty në
vendi i atyre që i çuan robër, duke thënë: "Kemi mëkatuar dhe".
kemi bërë çoroditje, kemi kryer ligësi;
8:48 Dhe kështu kthehen te ti me gjithë zemrën e tyre dhe me gjithë shpirtin e tyre,
në tokën e armiqve të tyre, që i çoi robër, dhe lutuni
në vendin e tyre që u ke dhënë etërve të tyre, qytetin
që ke zgjedhur dhe shtëpinë që kam ndërtuar për emrin tënd.
8:49 Atëherë dëgjo lutjen e tyre dhe lutjen e tyre në qiellin tënd
vendin e banimit dhe për të ruajtur kauzën e tyre,
8:50 Dhe fali popullin tënd që ka mëkatuar kundër teje dhe të gjithë të tyre
shkeljet në të cilat ata kanë kryer kundër teje dhe jep
dhembshuri ndaj atyre që i çuan robër, që të kenë
dhembshuri për ta:
8:51 Sepse ata janë populli yt dhe trashëgimia jote që ti ke sjellë
nga Egjipti, nga mesi i furrës së hekurit:
8:52 që sytë e tu të jenë të hapur ndaj lutjes së shërbëtorit tënd dhe
në përgjërimin e popullit tënd të Izraelit, për t'i dëgjuar të gjithë
që të thërrasin.
8:53 Sepse ti i ndave nga të gjithë njerëzit e dheut, për të
qoftë trashëgimia jote, siç e ke thënë me anë të Moisiut, shërbëtorit tënd,
kur i nxoret nga Egjipti etërit tanë, o Zot Perëndi.
8:54 Dhe ndodhi që kur Salomoni mbaroi së luturi të gjitha këto
lutje dhe përgjërim drejtuar Zotit, ai u ngrit përpara altarit të
Zoti, duke u gjunjëzuar në gjunjë me duart e tij të shtrira deri në qiell.
8:55 Pastaj ai u çua në këmbë dhe bekoi me zë të lartë tërë asamblenë e Izraelit
zë, duke thënë,
8:56 I bekuar qoftë Zoti, që i ka dhënë prehje popullit të tij, Izraelit,
sipas gjithë asaj që ai premtoi: asnjë fjalë nuk dështoi
premtimin e tij të mirë, të cilin e premtoi me anë të shërbëtorit të tij Moisiut.
8:57 Zoti, Perëndia ynë, qoftë me ne, ashtu si ishte me etërit tanë;
na lër e mos na braktis:
8:58 që ai t'i drejtojë zemrat tona drejt tij, për të ecur në të gjitha rrugët e tij dhe për të
respektoni urdhërimet e tij, statutet e tij dhe dekretet e tij që ai
urdhëruan baballarët tanë.
8:59 Dhe le të jenë këto fjalët e mia, me të cilat jam lutur përpara
O Zot, ji pranë Zotit, Perëndisë tonë, ditë e natë, që ai të ruajë
çështjen e shërbëtorit të tij dhe çështjen e popullit të tij Izraelit në çdo kohë,
siç do të kërkojë çështja:
8:60 që të gjithë njerëzit e dheut të dinë që Zoti është Perëndia dhe kjo
nuk ka tjeter.
8:61 Zemra jote, pra, të jetë e përsosur me Zotin, Perëndinë tonë, për të ecur
statutet e tij dhe për të respektuar urdhërimet e tij, si sot.
8:62 Mbreti dhe tërë Izraeli bashkë me të ofruan flijime përpara tij
ZOT.
8:63 Pastaj Salomoni ofroi një flijim falënderimi, të cilin e ofroi
për Zotin njëzet e dy mijë qe dhe njëqind e njëzet
mijë dele. Kështu mbreti dhe tërë bijtë e Izraelit i kushtuan
shtëpia e Zotit.
8:64 Po atë ditë mbreti shenjtëroi mesin e oborrit të mëparshëm
shtëpia e Zotit, sepse aty ofroi olokauste dhe ushqim
ofertat dhe dhjamin e flijimeve të falënderimit, sepse altari prej bronzi
që ishte përpara se Zoti të ishte shumë i vogël për të marrë olokaustet,
blatimet e ushqimit dhe dhjamin e flijimeve të falënderimit.
8:65 Në atë kohë Salomoni shtroi një banket dhe gjithë Izraeli bashkë me të, një festë e madhe
asamblesë, nga hyrja e Hamathit deri në lumin e Egjiptit,
përpara Zotit, Perëndisë tonë, shtatë ditë e shtatë ditë, madje katërmbëdhjetë ditë.
8:66 Ditën e tetë ai e nisi popullin dhe ata bekuan mbretin,
dhe shkuan në çadrat e tyre të gëzuar e me zemër të gëzuar për gjithë të mirat
atë që Zoti kishte bërë për Davidin, shërbëtorin e tij, dhe për Izraelin, popullin e tij.