1 Mbretër
1:1 Mbreti David ishte plak dhe i plagosur; dhe e mbuluan me
rroba, por ai nuk kishte nxehtësi.
1:2 Prandaj shërbëtorët e tij i thanë: "Le të kërkohet zotëria im".
mbreti është një virgjëreshë e re; le të dalë para mbretit dhe le të jetë
ruaje atë dhe lëre të bjerë në kraharorin tënd, me qëllim që mbreti, zotëria im, të mund të arrijë
ngrohjes.
1:3 Kështu ata kërkuan një vajzë të bukur në të gjitha brigjet e Izraelit,
gjetën Shunamiten Abishag dhe e çuan te mbreti.
1:4 Dhe vajza ishte shumë e bukur, e përkëdhelte mbretin dhe i shërbente
atë: por mbreti nuk e njihte.
1:5 Atëherë Adonijahu, bir i Hagithit, u lartësua, duke thënë: "Unë do të jem".
mbreti: i përgatiti qerre, kalorës dhe pesëdhjetë njerëz për të vrapuar
para tij.
1:6 Dhe i ati nuk e kishte zemëruar kurrë duke i thënë: "Pse po!"
ke bere keshtu? dhe ai gjithashtu ishte një njeri shumë i mirë; dhe nëna e tij e lindi
pas Absalomit.
1:7 Ai u këshillua me Joabin, birin e Tserujahut, dhe me Abiatharin,
prifti: dhe ata që ndiqnin Adonijahun e ndihmuan.
1:8 Por prifti Tsadok, Benajahu, bir i Jehojadit, dhe Natani
profeti, Shimei, Rei dhe njerëzit e fuqishëm që i përkisnin
Davidi nuk ishte me Adonijahun.
1:9 Adonijahu theri dele, lopë dhe bagëti të majme pranë gurit
Zoheleth, që është nga Enrogel, dhe i thirri të gjithë vëllezërit e tij të mbretit
bijtë dhe tërë njerëzit e Judës, shërbëtorët e mbretit,
1:10 Por profeti Nathan, Benajahu, trimat dhe Salomoni i tij
vëllai, ai nuk thirri.
1:11 Prandaj Nathani i foli Bathshebës, nënës së Salomonit, duke thënë:
A nuk ke dëgjuar që do të mbretërojë Adonijahu, i biri i Hagithit, dhe
Davidi, zotëria ynë, nuk e di këtë?
1:12 Tani eja, të lutem, më lër të të këshilloj që të
mund të shpëtosh jetën tënde dhe jetën e birit tënd Salomon.
1:13 Shko, hyr te mbreti David dhe i thuaj: "A nuk je ti, ime
Zot, o mbret, betohu shërbëtores sate duke thënë: "Me siguri Solomon yt
Djali do të mbretërojë pas meje dhe do të ulet mbi fronin tim? pse atëherë bën
Adonijah mbretëron?
1:14 Ja, ndërsa ti ende do të flasësh atje me mbretin, do të hyj edhe unë
pas teje dhe vërteto fjalët e tua.
1:15 Pastaj Bathsheba hyri te mbreti në dhomë;
shumë i vjetër; Shunamiti Abishag i shërbente mbretit.
1:16 Bathsheba u përkul dhe ra përmbys para mbretit. Dhe mbreti tha:
Çfarë do të dëshironit?
1:17 Dhe ajo i tha: "Zoti im, ti u betove për Zotin, Perëndinë tënd".
shërbëtorja jote, duke thënë: "Me siguri biri yt Salomoni do të mbretërojë pas meje,
dhe ai do të ulet mbi fronin tim.
1:18 Dhe tani, ja, Adonijah mbretëron; dhe tani, zoti im mbret, ti
nuk e di:
1:19 Ai ka therur me bollëk lopë, bagëti të majme dhe dele dhe ka
thirri të gjithë bijtë e mbretit, priftin Abiathar dhe Joabin
kapiteni i ushtrisë, por Salomoni, shërbëtori yt, nuk e ka thirrur.
1:20 Dhe ti, zotëria im, o mbret, sytë e gjithë Izraelit janë mbi ty,
ti duhet t'u thuash atyre se kush do të ulet në fronin e mbretit, zotërisë tim
pas tij.
1:21 Përndryshe do të ndodhë kur mbreti, zotëria im, do të flejë
etërit e tij, që unë dhe djali im, Salomoni, do të konsiderohemi fajtorë.
1:22 Dhe ja, ndërsa ajo fliste akoma me mbretin, edhe profeti Nathan
erdhi në.
1:23 Ata i thanë mbretit: "Ja profeti Nathan". Dhe kur ai
kur hyri përpara mbretit, ai u përkul para mbretit me të tijat
fytyrë në tokë.
1:24 Dhe Nathani tha: "Zoti im, o mbret, ti ke thënë: Adonijahu do të mbretërojë
pas meje dhe ai do të ulet mbi fronin tim?
1:25 Sepse ai ka zbritur sot dhe ka therur qe dhe bagëti të majme dhe
dele me bollëk dhe ka thirrur të gjithë bijtë e mbretit dhe të
kapitenët e ushtrisë dhe prifti Abiathar; dhe ja, ata hanë dhe
pini para tij dhe thuaj: "Zoti e ruaj mbretin Adonijah".
1:26 Por unë, shërbëtori yt, prifti Zadok dhe djali Benajah
i Jehojadës dhe shërbëtorit tënd Salomon nuk e ka thirrur.
1:27 A është bërë kjo gjë nga mbreti im, zotëria dhe ti nuk ia tregove
shërbëtori yt, kush do të ulet pas tij në fronin e mbretit, zotërisë tim?
1:28 Atëherë mbreti David u përgjigj dhe tha: "Më thërrisni Bathsheba". Dhe ajo hyri brenda
prania e mbretit dhe u paraqit para mbretit.
1:29 Mbreti u betua dhe tha: "Ashtu siç është e vërtetë që rron Zoti, që më ka shpenguar
shpirt nga çdo shqetësim,
1:30 Ashtu siç të jam betuar për Zotin, Perëndinë e Izraelit, duke thënë: "Me siguri
Djali yt Salomoni do të mbretërojë pas meje dhe do të ulet në fronin tim
në vendin tim; edhe unë me siguri do ta bëj këtë ditë.
1:31 Atëherë Bathsheba u përkul me fytyrën për tokë dhe e respektoi
mbreti dhe tha: "Rroftë përjetë, mbreti David, zotëria im!".
1:32 Mbreti David tha: "Më thërrisni priftin Tsadok dhe profetin Nathan".
dhe Benajahu, bir i Jehojadit. Dhe ata erdhën para mbretit.
1:33 Mbreti u tha gjithashtu atyre: "Merrni me vete shërbëtorët e zotit tuaj,
bëje djalin tim Solomon të hipë mbi mushkën time dhe ta rrëzosh
për Gihon:
1:34 Pastaj prifti Tsadok dhe profeti Nathan le ta vajosin atje mbret
mbi Izraelin, i bini borisë dhe thoni: "Zoti ruaj mbretin!"
Solomoni.
1:35 Atëherë do të shkoni pas tij, që ai të vijë e të ulet mbi mua
fron; sepse ai do të jetë mbret në vend të meje dhe unë e kam caktuar të jetë
sundimtar i Izraelit dhe i Judës.
1:36 Benajahu, bir i Jehojadit, iu përgjigj mbretit dhe tha: "Amen!
Zoti, Perëndia i mbretit, zotërisë tim, thuaj edhe këtë.
1:37 Ashtu si Zoti ka qenë me mbretin, zotërinë time, kështu qoftë ai me Salomonin,
dhe bëje fronin e tij më të madh se froni i mbretit David, zotërisë tim.
1:38 Kështu prifti Tsadok, profeti Nathan dhe Benajahu, bir i
Jehojada, Kerethejtë dhe Pelethejtë zbritën dhe bënë shkak
Salomoni hipi mbi mushkën e mbretit David dhe e çoi në Gihon.
1:39 Pastaj prifti Tsadok mori një bri vaji nga tabernakulli dhe
mirosur Solomon. Dhe i ranë borisë; dhe i gjithë populli tha:
Zoti e ruaj mbretin Solomon.
1:40 Dhe i gjithë populli shkoi pas tij dhe populli i binte tubacioneve,
dhe u gëzua me një gëzim të madh, aq sa toka u ça nga zhurma
ato.
1:41 Dhe Adonijahu dhe të gjithë të ftuarit që ishin me të e dëgjuan siç kishin dëgjuar
i dha fund të ngrënit. Kur Joabi dëgjoi zhurmën e borisë, ai
tha: "Pse është në zhurmë kjo zhurmë e qytetit?".
1:42 Ndërsa ai ende po fliste, ja, Jonathani, biri i priftit Abiathar
erdhi; Adonijahu i tha: "Hyre; sepse ti je një burrë trim,
dhe sjell lajme të mira.
1:43 Jonathani u përgjigj dhe i tha Adonijahut: "Me të vërtetë, mbreti David, zoti ynë
ka bërë mbret Solomonin.
1:44 Mbreti dërgoi me vete priftin Tsadok dhe Nathanin
profeti, Benajahu, bir i Jehojadit, Kerethejtë dhe ata
Peletitët dhe e bënë të hipë mbi mushkën e mbretit.
1:45 Prifti Zadok dhe profeti Nathan e vajosën mbret në
Gihon: dhe që andej dolën të gëzuar, aq sa qyteti kumboi
përsëri. Kjo është zhurma që keni dëgjuar.
1:46 Dhe gjithashtu Solomoni ulet në fronin e mbretërisë.
1:47 Përveç kësaj, shërbëtorët e mbretit erdhën për të bekuar zotërinë tonë, mbretin David,
duke thënë: "Zoti e bëftë emrin e Salomonit më të mirë se emri yt dhe bëje të tijin".
froni më i madh se froni yt. Dhe mbreti u përkul mbi shtrat.
1:48 Mbreti tha gjithashtu: "I bekuar qoftë Zoti, Perëndia i Izraelit".
kam dhënë dikë që të ulet në fronin tim sot, madje edhe sytë e mi e shohin atë.
1:49 Tërë të ftuarit që ishin me Adonijahun, patën frikë, u ngritën dhe
secili shkoi në rrugën e tij.
1:50 Adonijahu pati frikë nga Salomon, u ngrit, shkoi dhe e kapi
mbaje brirët e altarit.
1:51 Atëherë ia thanë Salomonit: "Ja, Adonijah ka frikë nga mbreti Salomon".
sepse ja, ai ka kapur brirët e altarit, duke thënë: "Lëre mbret!"
Salomoni më betohet sot se nuk do të vrasë shërbëtorin e tij me të
shpatë.
1:52 Salomoni tha: "Në rast se do të tregohet i denjë, nuk do të ketë".
një fije floku prej tij bie në tokë, por nëse në të gjendet ligësia
ai do të vdesë.
1:53 Kështu mbreti Salomon dërgoi ta zbrisnin nga altari. Dhe ai
erdhi dhe u përkul para mbretit Salomon; dhe Salomoni i tha: "Shko!"
shtëpinë tuaj.