Filibiin
1:1 Bawlos iyo Timoteyos oo ah addoommadii Ciise Masiix waxaan warqaddan u qorayaa quduusiinta gudaha jooga oo dhan
Ciise Masiix oo Filiboy la jooga oo wata wadaaddada iyo caawiyayaasha kiniisadda.
1:2 Nimco ha idinla jirto iyo nabad ka timaada Ilaaha Aabbaha ah iyo Rabbiga
Ciise Masiix.
1:3 Waxaan Ilaahay ugu mahad naqayaa xusuustaada oo dhan.
1:4 Had iyo goorba dhammaantiin baryadayda aan idiin duceeyo farxad baan ku baryay.
1:5 Waayo, maalintii ugu horraysay ilaa haddeer, waxaad xagga injiilka ku wehelinaysaan.
1:6 Anigoo aad u huba waxaas oo dhan in kan shuqul wanaagsan bilaabay
dhexdiinna waad ku oofin doontaan ilaa maalinta Ciise Masiix.
1:7 Sidaas oo kale waa igu qumman tahay inaan waxan dhammaantiin ka fikiro, maxaa yeelay, anigaa idin haysta
qalbigayga; mar alla markii la igu xidhay, iyo xagga daafaca iyo
Xaqiijinta injiilka, dhammaantiin waxaad tihiin kuwo nimcadayda qaybsada.
1:8 Waayo, Ilaah baa iiga markhaati ah sidaan dhammaantiin idiinku xiisooday xiidmaha
Ciise Masiix.
1:9 Waxaan ka baryayaa in jacaylkiinnu aad iyo aad ugu bato
aqoonta iyo xukunka oo dhan;
1:10 Si aad u caddaysaan waxyaalo wanaagsan; si aad daacad u noqotaan
oo aan xumaan lahayn ilaa maalinta Masiixa;
1:11 idinkoo ay ka buuxaan midhaha xaqnimada oo Ciise ku yimaada
Masiixa, ammaanta iyo ammaanta Ilaah.
1:12 Laakiin waxaan jeclaan lahaa inaad garanaysaan, walaalayaalow
waxay igu dhacday aniga ayaa ku dhacay halkii ay ka sii socon lahayd
injiilka;
1:13 sidaas daraaddeed in xidhidhiyooyinkayga xagga Masiix ay ka muuqdaan guriga oo dhan iyo dhammaanba
meelo kale;
Luk 1:14 Oo weliba walaalaha xagga Rabbiga badidood waxay ku kalsoon yihiin xidhnaantayda
aad iyo aad uga sii dhiiran tahay in ereyga lagu hadlo cabsila'aan.
1:15 Runtii qaar Masiixa ku naadiyaan xaasidnimo iyo dirir; iyo qaar kaloo wanaagsan
doono:
1:16 Kuwa Masiixa ku naadriya xagga dirirka, iyagoo aan daacad ahayn oo u malaynaya inay wax ku daraan
dhib igu xidhxidhan.
1:17 laakiin kuwa kale oo jacaylka, idinkoo garanaya inaan layga dhigay daafaca Rabbiga
injiilka.
1:18 Haddaba waa maxay? Si kastaba ha ahaatee, si kasta, hadday is yeelyeelid ama run tahay.
Masiixa waa lagu wacdiyey; Oo taasaan ku rayrayn doonaa oo ku rayrayn doonaa.
1:19 Waayo, waan ogahay in tanu ay badbaadintayda ku soo noqon doonto baryadaada iyo
sahayda Ruuxa Ciise Masiix,
1:20 Sida aan rajaynayo iyo rajadaydu inaanan waxbaba yeelin
xishooda, laakiin geesinimada oo dhan ayuu Masiixu haddeer u yahay
waa lagu weynayn doonaa jidhkayga, hadday tahay nolol iyo hadday dhimasho tahayba.
1:21 Waayo, anigu inaan noolaado Masiixu anigay ii tahay, dhimashaduna waa ii faa'iido.
1:22 Laakiin haddaan jidhka ku noolaado, taasu waa midhaha hawshayda
ma dooran doono anigu ma garanayo.
1:23 Waayo, waxaan ku jiraa cidhiidhi laba u dhexeeya, oo waxaan doonayaa inaan tago oo ahaado.
la Masiixa; Kee baa ka sii wanaagsan:
1:24 laakiin inaad jidhka ku sii jirtaan aad bay idiinku baahi badan yihiin.
1:25 Oo markaan kalsoonaado ayaan garanayaa inaan sii jiro oo aan sii jiri doono
Dhammaantiin horumarkiinna iyo farxadda rumaysadkiinna;
1:26 si ay farxaddiinnu Ciise Masiix ugu badato xaggayga
mar kale kuu imanaya.
1:27 laakiin dabiicaddiinnu ha ahaato sida mid injiilka Masiixa ah
Haddaan imaado oo aan ku arko ama haddaan maqnaado, waxaan kaa maqli karaa
Waa inaad isku ruux ku adkaysataan idinkoo isku maan ah dadaalaya
wadajir ahaan rumaysadka injiilka;
1:28 Oo innaba ha ka baqin cadaawayaashiinna, taasu waa iyaga
calaamo halaagga bayaana u caddaa, laakiinse xagga idinka xagga badbaadada baa u muuqata.
1:29 Waayo, waxaa laydin siiyey Masiix aawadiis, mana aha inaad rumaysataan oo keliya
isaga, laakiin weliba inuu aawadiis u xanuunsado;
1:30 idinkoo isku dirir ah oo aad igu aragteen oo haddeer igu jira.
Filemon
1:1 Bawlos oo Ciise Masiix maxbuus u ah iyo walaalkeen Timoteyos waxaannu warqaddan u qoraynaa Filemoon
gacaliyahayaga iyo wada shaqayntayada.
1:2 iyo gacaliyahayaga Afiya, iyo Arkhibos oo ina wada ciidameeyey
Kaniisadda gurigaaga
1:3 Nimco ha idinla jirto iyo nabad ka timaada Ilaaha Aabbaha ah iyo Rabbi Ciise Masiix.
1:4 Waxaan Ilaahay ku mahad naqayaa, anigoo had iyo goorba ku xusuusan doona baryadayda.
1:5 Maqalka jacaylkaaga iyo rumaysadka aad u qabto Rabbi Ciise.
iyo xagga quduusiinta oo dhan;
1:6 In xidhiidhka rumaysadkaagu ku bato xagga Rabbiga
idinkoo aqoonsan wax kasta oo wanaagsan oo idinku jira xagga Ciise Masiix.
1:7 Waayo, waxaynu jacaylkaaga ku leennahay farxad iyo qalbiqaboojin weyn, waana xiidmahaaga
awliyada adigaa nasiyey walaal.
1:8 Sidaa darteed, in kastoo aan aad ugu dhiirranahay Masiixa inaan taas kugu amro
kaas oo ku haboon
1:9 Laakiin jacaylka aawadiis ayaan kuu baryayaa, adigoo ah mid Bawlos ah
duqoobay, oo haddana Ciise Masiix maxbuus u ah.
1:10 Waxaan ku baryayaa wiilkayga Oneesimos oo aan ku dhalay silsiladdayda.
1:11 Kaas oo waagii hore waxtar kuu lahaa, laakiinse haatan adiga faa'iido kuu leh
anigana:
1:12 Kaan mar kale soo diray, haddaba aqbal kan aan anigu leeyahay
caloosha:
1:13 Kaan jeclaan lahaa inuu ila joogo, inuu beddelkaa haysto
wuxuu iigu adeegay xidhidhiyaha injiilka.
1:14 Laakiin maskaxdaada la'aanteed waxba ma aan sameeyeen; si aan faa'iidadaadu noqon
sida ay ahayd lagamamaarmaan, laakiin rabitaan.
1:15 Maxaa yeelay, malaha wakhti ayuu baxay inaad ku habboonaato
isaga aqbal weligiin;
1:16 Haddeer yuusan ahaan sida addoon sidani, laakiinse wuxuu ka sarreeyaa addoon sida walaalka la jecel yahay
aniga, laakiinse adigu intee baad iga sii dheer tahay xagga jidhka iyo xagga Rabbigaba?
1:17 Haddaba haddaad igu tirinayso inaan wehel la leeyahay, isaga u aqbal sidaan anigu ahay.
1:18 Oo hadduu ku xumeeyey amase uu wax kaa leeyahay, aniga aniga igu aqbal;
1:19 Anigoo Bawlos ah waxaan gacantayda ku qoray, Anigaa bixinaya, in kastoo aan sameeyo
Ku odhan maayo sidaad igu leedahay xataa naftaada mooyaane.
1:20 Haah, walaal, xagga Rabbiga farxad aan kaa helo, qalbigaygana ku qabooji.
Rabbiyow.
1:21 Anigoo isku halleeya addeeciddaada ayaan warqad kuugu soo qoray anoo og inaad tahay
sidoo kale waxaan sameyn doonaa wax ka badan inta aan sheego.
1:22 Laakiinse adiguna ii diyaari meel aan ku hoydo, waayo, taasaan isku halleeyaa
ducada waa laydin siin doonaa.
1:23 Halkaa waxaa kugu soo salaamaya Ebafras oo Ciise Masiix maxbuus igula jira.
1:24 Markos, iyo Aristarkhos, iyo Deemaas, iyo Luukos oo ila shaqeeya.
1:25 Nimcada Rabbigeenna Ciise Masiix ruuxiinna ha la jirto. Aamiin.