John
4:1 Haddaba markii Rabbigu ogaaday siday Farrisiintu maqleen wixii Ciise sameeyey
oo wuxuu baabtiisay xeryo ka badan Yooxanaa.
4:2 (In kastoo Ciise qudhiisu aanu baabtiisay xertiisii,)
4:3 Yahuudiya ayuu ka tegey, oo mar kale Galili ayuu u kacay.
4:4 Oo waa inuu Samaariya dhex maro.
4:5 Markaasuu wuxuu yimid magaalada Samaariya, oo Sukhaar la odhan jiray, oo xagga Rabbiga u dhow
qayb dhul ah oo Yacquub siiyey wiilkiisii Yuusuf.
4:6 Haddaba meeshaas waxaa yiil ceelkii Yacquub. Haddaba Ciise isagoo ka daallan kuwiisii
Socdaalkiina wuxuu ku fadhiistay ceelka agtiisa; waxayna ahayd abbaaraha saacaddii lixaad.
4:7 Markaasaa naag reer Samaariya ah u timid inay biyo dhaansato.
i waraabi.
4:8 (Waayo, xertiisii magaaladay ku maqnaayeen inay cunto soo iibsadaan.)
4:9 Markaasaa naagtii reer Samaariya ahayd waxay isagii ku tidhi, Sidee baad ku noqotay?
Yahuudiyow, biyo baad i weyddiisanaysaa, anigoo naag reer Samaariya ah? waayo Yuhuuddu waxay leeyihiin
wax la macaamil ah oo Samaariya ah.
4:10 Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi iyada, Haddaad taqaan hadiyadda Ilaah iyo
Waa kuma kan kugu leh, I waraabi; waad waydiin lahayd
oo wuxuu ku siin lahaa biyo nool.
4:11 Naagtii waxay ku tidhi, Sayidow, waxaad wax ku sawirto ma haysatid
Ceelku waa mool dheer yahay, haddaba xaggee baad ka heshay biyaha nool?
4:12 Miyaad ka sii weyn tahay aabbahayo Yacquub oo ceelka na siiyey?
isaga iyo carruurtiisii iyo xoolihiisiiba wax ka cabbay?
4:13 Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi iyada, Ku alla kii biyahan cabba waa
harraad mar kale:
4:14 Laakiin ku alla kii ka cabba biyahaan siin doono weligiis
harraad; laakiin biyaha aan siin doono waxay isaga ku dhex ahaan doonaan ceel
Biyo ka qulqulaya xagga nolosha weligeed ah.
4:15 Naagtii waxay ku tidhi, Sayidow, biyahan i sii inaanan harraadin.
Midna halkan u iman inaad sawirto.
4:16 Markaasaa Ciise wuxuu iyada ku yidhi, Tag oo ninkaaga u soo yeedh oo halkan kaalay.
4:17 Naagtii ayaa u jawaabtay oo ku tidhi, Nin ma lihi. Ciise wuxuu ku yidhi,
Si wanaagsan baad u tidhi, Nin ma lihi.
4:18 Waayo, shan nin baad lahayd; kan aad haddeer haysatid adiga ma aha
ninkeeda: run baad ku tidhi.
4:19 Naagtii waxay ku tidhi, Sayidow, waan gartay inaad nebi tahay.
4:20 Awowayaashayo buurtan bay ku caabudi jireen; oo waxaad tidhaahdaan, Taasu Yeruusaalem baan ahay
waa meeshii raggu ku cibaadaysan lahaayeen.
4:21 Ciise wuxuu ku yidhi iyada, Islaan yahay, i rumee, saacaddii aad doontaan waa imanaysaa
Buurtan ama Yeruusaalem midna ha ku caabudin Aabbaha.
4:22 Idinku waxaad caabuddaan waxaydnaan oqoon, annaguse waxaannu caabudnaa naqaan, waayo, badbaadadu waa
ee Yuhuudda.
4:23 Laakiin saacaddii baa imanaysa, waana joogtaa imminkada, markii caabudayaasha runta ahi ay caabudi doonaan
Aabbaha xagga ruuxa iyo runta, waayo, Aabbuhu wuxuu doonayaa kuwaas oo kale
isaga caabuda.
4:24 Ilaah waa Ruux, kuwa caabudaa isagana waa inay ruuxa ku caabudaan isaga
iyo run ahaantii.
4:25 Naagtii waxay ku tidhi, Waan ogahay Masiixu inuu imanayo, kan loo yeedhay
Masiix: markuu yimaado, wax walba ayuu inoo sheegi doonaa.
4:26 Markaasaa Ciise wuxuu iyada ku yidhi, Anigoo kula hadlaya ayaa ah isaga.
Luk 4:27 Isla markii waxaa timid xertiisii, wayna la yaabeen markay arkeen inuu iyaga la hadlayo
naag: weli ninna ma odhan, Maxaad doonaysaa? ama, Maxaad ula hadlaysaa
iyada?
4:28 Markaasaa naagtii ashuunkeedii ka tagtay, oo magaaladii bay u baxday
wuxuu nimankii ku yidhi.
4:29 Kaalay oo arka nin ii sheegay wax walba oo aan sameeyey
Masiixa?
4:30 Markaasay magaaladii ka soo baxeen, oo isagii u yimaadeen.
Mar 4:31 Isla kolkii xertiisii ayaa baryay iyagoo leh, Macallimow, wax cun.
4:32 Laakiin wuxuu ku yidhi, Waxaan hayaa cunto aan cuno oo aydnaan garanayn.
4:33 Sidaa aawadeed xertiisii waxay isku yidhaahdeen, Ma loo keenay
ma tahay in la cuno?
4:34 Ciise wuxuu ku yidhi, Cuntadaydu waa inaan sameeyo doonistii kii i soo diray.
iyo inuu dhameeyo shaqadiisa.
4:35 Miyaydnaan odhanin, Waxaa hadhay afar bilood oo markaas ayaa beerta la gooynayaa? bal eeg,
Waxaan idinku leeyahay, Indhihiinna kor u qaada oo beeraha fiiriya; waayo waxay yihiin
caddaan hore u goosan.
4:36 Kii gooyaa mushahaaruu helaa, oo midho xagga nolosha buu u urursadaa
si ay kii beera iyo kii gooyaaba u farxaan
wada jir.
4:37 Hadalku waa ku run kan, Mid waa beeraa, midna waa gooyaa.
4:38 Waxaan idiin diray inaad gooysaan wixii aydnaan ku hawshoon, oo rag kale
hawshoodeen, oo hawshoon baad gasheen.
Mar 4:39 Hadalladaas aawadiis waxaa isaga rumaystay dad badan oo reer Samaariya ah oo magaaladaas joogay
naagtii ka marag furtay oo tidhi, Wuxuu ii sheegay wax walba oo aan sameeyey.
4:40 Haddaba markii reer Samaariya u yimaadeen isaga, way baryeen
wuuna la joogay iyagii, oo laba maalmood buu meeshaas iska joogay.
Luk 4:41 Qaar badan oo kalena waxay rumaysteen eraygiisa aawadiis;
4:42 oo wuxuu naagtii ku yidhi, Imminka waxaannu rumaysan nahay hadalkaaga aawadiis
Isaga qudheenna waannu maqalnay, oo waannu garanaynaa kanu inuu runtii Masiixa yahay.
Badbaadiyaha adduunka.
4:43 Laba maalmood dabadeed meeshaas ayuu ka tegey oo Galili aaday.
4:44 Waayo, Ciise ayaa marag u furay inaan nebi qudhiisa murwad lahayn
dalka.
4:45 Haddaba markuu Galili yimid, dadkii Galili way soo dhoweeyeen
oo waxay arkeen kulli wixii uu Yeruusaalem ku sameeyey wakhtigii iidda, waayo, iyana way wada arkeen
iidda aaday.
4:46 Haddaba Ciise wuxuu mar kale yimid Kaana tii Galili, meeshuu biyihii khamriga kaga dhigay.
Oo waxaa Kafarna'um joogay nin sirkaal ah oo wiilkiisii ku bukay.
4:47 Goortuu maqlay in Ciise Yahuudiya ka yimid oo Galili yimid, wuu baxay
oo wuxuu ka baryay inuu u yimaado oo wiilkiisa bogsiiyo.
waayo, geeri buu ku dhowaa.
4:48 Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi, Haddaanad calaamooyin iyo yaabab arkin, arki doonin
rumayso.
4:49 Sirkaalkii wuxuu ku yidhi, Sayidow, kaalay intaan wiilkaygu dhiman.
4:50 Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi, Soco; wiilkaagii waa nool yahay. Ninkiina wuu rumaystay
Eraygii Ciise u sheegay, wuuna iska tegey.
4:51 Oo intuu socday ayaa addoommadiisii ka hor yimaadeen oo u sheegeen.
isagoo leh, Wiilkaagii waa nool yahay.
4:52 Markaasuu weyddiiyey iyaga saacadu markuu bogsaday. Waxayna yiraahdeen
oo wuxuu ku yidhi, Shalayto saacaddii toddobaad ayaa qandhadii ka baxday isaga.
4:53 Markaasaa aabbuhu gartay inay saacaddii Ciise tahay
oo wuxuu ku yidhi, Wiilkaagii waa nool yahay, wuuna rumaystay isaga iyo reerkiisii oo dhanba.
4:54 Tanu waa calaamadii labaad oo Ciise sameeyey markuu ka soo baxay
Yahuudiya ilaa Galili.