John 1:1 Bilowgii waxaa jiray Ereyga, Ereyguna wuxuu la jiray Ilaah, Ereyguna wuxuu la jiray ahaa Ilaah. 1:2 Isagu wuxuu la jiray bilowgii Ilaah. 1:3 Wax walba waxaa laga sameeyey xaggiisa; La'aantiisna waxba lama samayn ayaa la sameeyay. 1:4 Isaga waxaa ku jirtay nolol; noloshuna waxay ahayd nuurka dadka. 1:5 Oo iftiinkuna gudcur buu ka iftiimaa; gudcurkuna ma uu qaadan. 1:6 Oo waxaa jiray nin xagga Ilaah laga soo diray, magiciisuna wuxuu ahaa Yooxanaa. 1:7 Isagu wuxuu markhaati u yimid inuu u marag furo nuurka in dadka oo dhammi u marag furo isaga xaggiisa laga yaabaa inuu rumaysto. 1:8 Isagu nuurka ma uu ahayn, laakiin wuxuu u yimid inuu nuurka u marag furo. 1:9 Kaasu wuxuu ahaa nuurka runta ah oo iftiimiya nin kasta oo qorraxda soo gala aduunka. 1:10 Wuxuu ku jiray dunida, oo dunida waxaa laga sameeyey xaggiisa, oo duniduna waa garanaysay isaga maaha. 1:11 Wuxuu u yimid kuwiisii, kuwiisiina ma ay aqbalin isaga. 1:12 Laakiin in alla intii aqbashay, wuxuu siiyey amar ay carruurtii ku noqdaan Ilaahow, xataa kuwa magiciisa rumaysta. 1:13 Oo aan ka dhalan dhiig, ama doonista jidhka ama xagga jidhka doonista dadka, laakiin xagga Ilaah. 1:14 Ereyguna jidh buu noqday, oo waa ina dhex joogay, oo tiisii baannu aragnay ammaanta, ammaanta sida tan kan keliya ee Aabbaha,) nimco ka buuxda iyo runta. 1:15 Yooxanaa waa u marag furay isaga, wuuna qayliyey isagoo leh, Kanu waa kii aan u sheegay wuxuu yidhi, Kan iga daba imanayaa waa iga horre, waayo, hor buu jiray aniga. 1:16 Dhammaanteen waxaynu buuxnaantiisa ka helnay nimco ka nimco. 1:17 Waayo, sharciga waxaa loo soo dhiibay Muuse, laakiinse nimcada iyo runtu waxay ku yimaadeen Ciise Masiix. 1:18 Ninna ma arkin Ilaah weligiis; Wiilka keliya oo dhashay, kaas oo ku jira laabta Aabbaha, isagu waa caddeeyey isaga. 1:19 Kanu waa maraggii Yooxanaa u furay kolkii Yuhuuddu soo direen wadaaddo iyo kuwo reer Laawi ah Yeruusaalemna waxaan kaga nimid inaan ku weyddiiyo, Kumaad tahay? 1:20 Isna wuu qirtay, oo ma uu inkirin; Laakiin waxay qirteen oo yidhaahdeen, Anigu ma ihi Masiixa. 1:21 Markaasay weyddiiyeen, Haddaba yaad tahay? Ma Eliyaas baad tahay? Oo isna wuxuu yidhi, Anigu ma ihi. Ma waxaad tahay nebigaas? Oo isna wuxuu ugu jawaabay, Maya. 1:22 Markaasay ku yidhaahdeen, Kumaad tahay? si aan uga jawaabno kuwii na soo diray. Maxaad iska leedahay? 1:23 Isna wuxuu yidhi, Waxaan ahay codka kan cidlada kaga qaylinaya, toosa Jidka Rabbiga, siduu nebi Isayos u yidhi. 1:24 Kuwii la soo dirayna waxay ahaayeen Farrisiintii. 1:25 Markaasay weyddiiyeen oo ku yidhaahdeen, Haddaba maxaad dadka u baabtiistaa haddaad tahay? miyaanu ahayn Masiixa ama Eliyaas ama nebigii? 1:26 Yooxanaa waa u jawaabay oo ku yidhi, Anigu waxaan dadka ku baabtiisaa biyo, laakiin mid baa taagan dhexdiina kuwa aydnaan garanayn; 1:27 Waa kan iga daba iman doona, oo kabihiisa Ma istaahilo inaan furo. 1:28 Waxyaalahaasu waxay ka dhaceen Beytabaraa shisheeyaha Webi Urdun, meeshuu Yooxanaa joogay baabtiisay. 1:29 Maalintii dambe Yooxanaa wuxuu arkay Ciise oo ku soo socda, oo wuxuu yidhi, Bal eega Wanka Ilaah oo dembiga dunida qaadaya. 1:30 Kanu waa kii aan idhi, Waxaa iga daba imanaya nin la doortay hortayda, waayo, hortay buu jiray. 1:31 Anigu ma aan aqoon isaga, laakiin inuu Israa'iil isu muujiyo. Haddaba waxaan imid anigoo dadka biyo ku baabtiisa. 1:32 Yooxanaa waa marag furay isagoo leh, Waxaan arkay Ruuxa oo samada ka soo degaya sidii qoolley oo kale ayay ku dul joogsatay. 1:33 Anigu ma aan aqoonin isaga, laakiin kii ii soo diray inaan dadka biyo ku baabtiiso, isna waa kaas Wuxuu igu yidhi, Kaan aad ku arki doontid Ruuxa oo ku soo degaya iyo Isaga ku dul hadhaya, kaasu waa kan dadka ku baabtiisa Ruuxa Quduuska ah. 1:34 Oo anigu waan arkay, waana u marag furay inuu kanu yahay Wiilka Ilaah. Mar 1:35 Mar kale maalintii dambe Yooxanaa waa taagnaa isaga iyo laba xertiisii ahayd. 1:36 Oo wuxuu arkay Ciise oo socda, oo wuxuu yidhi, Bal eega Wanka Ilaah. 1:37 Labadii xerta ahaydna way maqleen isagoo hadlaya, wayna raaceen Ciise. 1:38 Markaasaa Ciise soo jeestay, oo wuxuu arkay iyagoo raacaya, oo wuxuu ku yidhi, Waa maxay? Ma doondoonaysaan? Waxay ku yidhaahdeen, Macallimow, (oo fasirkeedu yahay). Sayidow,) xageed deggan tahay? 1:39 Wuxuu ku yidhi, Kaalaya oo arka. Markaasay yimaadeen oo waxay arkeen meeshuu degganaa, oo Maalintaas isagay la jirtay, waayo, waxay ahayd abbaaraha saacaddii tobnaad. 1:40 Mid ka mid ah labadii maqashay Yooxanaa oo raacay, wuxuu ahaa Andaros. Simoon Butros walaalkii. 1:41 Isagu kolkii hore wuxuu helay walaalkiis Simoon oo ku yidhi, Waannu leennahay oo helay Masiixa, oo micneheedu yahay Masiixa. 1:42 Markaasuu Ciise u geeyey. Ciise goortuu arkay, wuxuu ku yidhi, Adigu waxaad tahay Simoon ina Yoonis. Waxaa lagu odhan doonaa Keeyfas, kan ag jooga fasiraad, A dhagax. 1:43 Maalintii xigtay Ciise wuxuu doonayay inuu Galili tago, oo wuxuu helay Filibos. oo ku yidhi, I soo raac. 1:44 Filibosna wuxuu ahaa reer Beytsayda taasoo ah magaaladii Andaros iyo Butros. 1:45 Markaasaa Filibos wuxuu doonay Nataana'el oo ku yidhi, Waannu helnay kii kan Muuse wuxuu sharciga ku qoray, nebiyadiina waxay ku qoreen Ciisihii reer Naasared ina Yuusuf. 1:46 Nataana'elna wuxuu ku yidhi, Ma wax wanaagsan baa ka soo bixi kara? Naasared? Markaasaa Filibos wuxuu ku yidhi, Kaalay oo arag. 1:47 Ciise wuxuu arkay Nataana'el oo ku soo socda, oo wuxuu ku yidhi, Waa ka mid mid Israa'iili Runtii, kan aan khiyaano lahayn. 1:48 Nataana'el ayaa ku yidhi, Xaggee baad iga garanaysaa? Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi oo wuxuu ku yidhi, Horta Filibos kuu yeedhay markaad hoos jirtay geed berde ah, waan ku arkay. 1:49 Nataana'el ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Macallimow, waxaad tahay Wiilka Ilaah. Waxaad tahay boqorkii dalka Israa'iil. 1:50 Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Maxaa yeelay, waxaan kugu idhi, Waan ku arkay Geedka berdaha hoostiisa ma rumaysan tahay? Waxaad arki doontaa waxyaalo ka sii weyn kuwaas. 1:51 Wuxuu ku yidhi, Runtii, runtii, waxaan idinku leeyahay, Hadda dabadeed. Waxay arki doonaan samada oo furan, iyo malaa'igtii Ilaah oo kor u kacaysa oo soo degaysa korkiisa Wiilka Aadanaha.