Joel
2:1 Siyoon buunka ka afuufa, oo buurtayda quduuska ah ka dhawaajiya
Dadka dalka deggan oo dhammu way wada gariiraan, waayo, maalintii Rabbigu way imanaysaa.
waayo, way soo dhow dahay;
2:2 Waa maalin gudcur iyo gudcur jiro, waana maalin daruuro iyo qaro weyn leh
Madow, sida waaberiga buuraha ku dul faafay, dad badan iyo a
xoog leh; Taas oo kale weligeed lama arag, mar dambena ma jiri doonto
dabadood, iyo xataa sannadaha qarniyada badan.
2:3 Hortooda dab baa wax laasanaya; dabadoodana olol baa ka shidmaya
Hortooda waa sida beer Ceeden, oo gadaashoodana cidla bay ahaanaysaa
cidlada; Haah, oo innaba kama baxsan doono iyaga.
2:4 Oo muuqashadooduna waa sida muuq fardo; iyo sida fardooley.
waa inay ordaan.
2:5 Waxay u boodboodi doonaan sida guuxa gaadhifardood buuraha dhaladooda.
sida ololka dabka oo xaabsada xaabada, sida a
dad xoog badan oo diyaarsan dagaal.
2:6 Dadku hortooda aad bay u xanuuni doonaan, oo dadka oo dhammuna aad bay u xanuunsan doonaan
ururin madow.
2:7 Waxay u ordi doonaan sida rag xoog badan; Waxay u fuuli doonaan derbiga sida nimanka
dagaal; oo midkood kastaaba jidkiisuu mari doonaa, laakiinse ma ay tegi doonaan
jebiya safkooda:
2:8 Midna yuusan riixin; Midkood kastaaba wuxuu mari doonaa jidkiisa.
Oo markay seef ku le'daanna innaba lama dhaawacmi doono.
2:9 Waxay hore iyo dib ugu yaaceen magaalada; derbiga ayay ku ordi doonaan.
Guryaha kor bay u fuuli doonaan; waa inay daaqadaha ka soo galaan
sida tuug.
2:10 Dhulkuna hortooda ayuu ku gariirin doonaa; Samooyinku way gariiri doonaan, oo qorraxdu
Dayaxuna madoobaaday, xiddiguhuna iftiinkoodii way ceshadeen.
2:11 Oo Rabbigu wuxuu codkiisa kaga hadli doonaa ciidankiisa hortiisa, waayo, xeradiisu aad bay u badan tahay
weyn, waayo, kii eraygiisa oofiya waa xoog badan yahay, waana maalinta Rabbiga
waa weyn oo aad looga cabsado; Oo yaa u adkaysan kara?
2:12 Haddaba sidaas daraaddeed Rabbigu wuxuu leeyahay, Bal ii soo noqda, idinka iyo dhammaantiinba
Qalbi, iyo soon, iyo oohin, iyo baroor.
2:13 Qalbigiinna jeexa oo dharkiinna ha jeexjeexina, oo Rabbiga u soo noqda
Ilaah, waayo, isagu waa nimco miidhan, oo waxaa ka buuxda raxmad, Cadhona wuu u gaabiyaa, waana weyn yahay
Naxariista, kana toobad keena xumaanta.
2:14 Bal yaa garanaya inuu soo noqon doono oo uu toobad keeni doono, oo uu barako kaga tegi doono
isaga; Oo ma waxaad Rabbiga Ilaahiinna ah u bixisaan qurbaan hadhuudh ah iyo qurbaan cabniin ah?
2:15 Siyoon buun ka afuufa, oo soon naadiya, oo shir ku dhawaaqa.
2:16 Dadka soo ururiya, oo shirka quduus ka dhiga, oo odayaasha soo shiriya.
soo ururiya carruurta iyo kuwa naasaha nuugaya
Qolkiisa ka soo baxa, oo aroosadduna qolladdeeda ka soo bax.
2:17 Wadaaddada ah Rabbiga midiidinnadiisa ha ku dhex ooyeen balbalada iyo
meesha allabariga, oo ha yidhaahdeen, Rabbiyow, dadkaaga u tudhi, oo waxba ha siin
Dhaxalkaagii waa la ceebeeyey, Oo quruumuhu ha u taliyaan.
Bal maxay dadka uga dhex yidhaahdaan, Ilaahoodu meeh?
2:18 Markaasaa Rabbigu u masayri doonaa dalkiisa, oo dadkiisana wuu u nixi doonaa.
2:19 Haah, Rabbigu waa u jawaabi doonaa dadkiisa, Bal eega, anigu waan diri doonaa
oo waxaad ka dhergi doontaan hadhuudh, iyo khamri, iyo saliid, oo iyagaad ka dhergi doontaan;
Mar dambe cay kaa dhigi maayo quruumaha dhexdooda.
2:20 Laakiinse anigu waan idinka fogayn doonaa ciidanka woqooyi, oo isagaan kaxayn doonaa
oo wuxuu galay dal abaar ah oo cidla ah, oo wejigiisii u sii jeedda xagga badda bari, iyo
Dhabarkiisuna wuxuu u sii jeedaa badda ugu shisheeya, oo urtiisuna way soo bixi doontaa, oo
Oo caraftiisuna waa soo bixi doontaa, maxaa yeelay, waxyaalo waaweyn buu sameeyey.
2:21 Dalkow, ha cabsan; Farxa oo reyreeya, waayo, Rabbigu wax weyn buu samayn doonaa
waxyaabo.
2:22 Xayawaanka duurkaow, ha ka cabsanina daaqsinka duurka
Cidladuna way soo baxaysaa, waayo, geedku midhihiisaa dhalaa, oo berdahana wuu dhalaa
Geedcanabkuna xooggooday dhali doonaan.
2:23 Haddaba reer Siyoonow, reyreeya oo Rabbiga Ilaahiinna ah ku reyreeya
Roobkii hore wuxuu idin siiyey dhexdhexaad, oo isna wuxuu keeni doonaa inuu yimaado
Roobka, roobka hore, iyo roobka dambe ee hore
bil.
2:24 Oo meelaha wax lagu tumo waxaa ka buuxsami doona sarreen, Oo macsaraduhuna way la buuxdhaafi doonaan
khamri iyo saliid.
2:25 Oo waxaan kuu soo celin doonaa sannadihii uu ayaxu cunay
Gooryaanka, iyo diir, iyo gooryaanka, ciidankayga weyn oo
dhexdiina waan diray.
2:26 Oo waxaad wax badan cuni doontaan, oo waad dhergi doontaan, oo waxaad ammaani doontaan magaca Rabbiga
Rabbiga Ilaahiinna ah oo yaabab idinku sameeyey, oo dadkayguna way samayn doonaan
waligaa ha xishoon.
2:27 Oo waxaad ogaan doontaan inaan reer binu Israa'iil ku dhex jiro, iyo inaan anigu Rabbiga ahay
Rabbiga Ilaahiinna ah, mid kale ha jiro, oo dadkayguna innaba ma ay ceeboobi doonaan.
2:28 Oo markaas dabadeed ayaan ruuxayga ku shubi doonaa
dhammaan hilibka; oo wiilashiinna iyo gabdhihiinnu wax bay sii sheegi doonaan, odayaashiinna
riyooyin bay riyoon doonaan, raggiinna dhallinyarada ahuna wax bay arki doonaan.
2:29 Oo waagaas waxaan ku dul dhici doonaa addoommada iyo addoommaha
ruuxayga ku shub.
2:30 Oo waxaan samooyinka iyo dhulkaba ka muujin doonaa yaabab, kuwaasoo ah dhiig iyo dhiig
Dab iyo tiirar qiiq ah.
2:31 Qorraxdu waxay u beddelmi doontaa gudcur, Dayaxuna wuxuu u beddelmi doonaa dhiig
maalinta Rabbiga oo weyn oo cabsida leh ha timaado.
2:32 Oo waxay noqon doontaa in ku alla kii magaca Rabbiga ku baryaa
Rabbigu waa samatabbixin doonaa, waayo, Buur Siyoon iyo Yeruusaalem ayaa la joogi doonaa
samatabbixinta sidii Rabbigu yidhi, iyo kuwa hadhay oo Rabbigu yidhi
wici doona.