Judith
8:1 Oo waagaas ayay Yuudit maqashay taas oo ahayd ina Meraarii.
kan ahaa ina Cox, kan ahaa ina Yuusuf, kan ahaa ina Osel, kan ahaa ina Elkiya
ina Ananiyas, ina Gedcoon, ina Rafaa'iim, ina
Acitoo ina Eliyuu, ina Elii'aab, ina Nataana'el, ina
reer Samaa'eel ina Salasadal ina Israa'iil.
8:2 Oo Manasehna wuxuu ahaa ninkeedii, oo wuxuu ahaa qabiilkii iyo xigaalkii, oo isna wuxuu ku dhintay dalka Masar
goosashada shaciir.
8:3 Waayo, intuu istaagay isagoo kor u qaadaya kuwa beerta ku xidha xidhmooyinkiisa
oo kulayl baa madaxiisii ku dhacay, oo sariirtiisii ayuu ku dul dhacay, oo wuxuu ku dhintay magaaladii
Betuuliya: oo waxaa awowayaashiis lagula aasay berrinkii u dhexeeyey
Dothaim iyo Balamo.
8:4 Sidaas daraaddeed Yuudit waxay gurigeeda ku ahayd carmal saddex sannadood iyo afar bilood ah.
8:5 Markaasay teendho ka dhisatay gurigeeda dhaladeeda, oo waxay xidhatay dhar joonyad ah
oo dhexda ku xidho oo xidho dharkii carmalkeeda.
8:6 Oo iyadu way soomi jirtay maalmihii carmalnimadeeda oo dhan, gabdhihii Rabbiga mooyaane
sabtiyada, sabtiyada, iyo habeenka bilaha cusub, iyo kuwa cusub
bilaha, iyo ciidaha, iyo maalmaha quduuska ah ee reer binu Israa'iil.
8:7 Oo weliba waxay ahayd mid suurad qurxoon, araggeedna aad u qurxoon;
Oo ninkeedii Manaseh wuxuu kaga tegey dahab, iyo lacag, iyo niman addoommo ah iyo
naago addoommo ah, iyo lo' iyo dhul; wayna ku dul hadhay.
8:8 Oo ma jirin mid iyada eray xun ku yidhi; maadaama ay Ilaahay aad uga cabsatay.
8:9 Haddaba markay maqashay erayadii xumaa ee dadku ku caayeen taliyaha.
in ay u suuxeen biyo la'aan; waayo, Yuudith erayada oo dhan maqashay
iyo in Cusiyaah la hadlay iyaga, oo uu ku dhaartay inuu samatabbixin doono
shan maalmood dabadeed magaalada reer Ashuur;
8:10 Markaasay dirtay naagtiisii wax walba u talin jirtay
in ay lahayd, in ay u yeedho Cuzias iyo Chabris iyo Charmis, waa hore ee Rabbiga
magaalada.
8:11 Markaasay iyadii u yimaadeen, oo waxay ku tidhi, Haddaba i maqla, idinka
taliyayaashii dadka Betuuliya deggan, hadalladiinna aawadood
Maanta dadka hortiisa lagaga hadlay ma qummana xagga dhaartan
Eebbaha iyo idinka dhexdiina aad ku dhawaaqdeen, oo aad ku ballanteen
Magaalada cadaawayaashayada u gacan geli, haddaan Rabbigu soo noqon maalmahan
inaan ku caawiyo.
8:12 Haddaba bal yaa tihiin kuwiinna maanta Ilaah jirrabay oo meeshii istaagi lahaydeen
Ilaah baa binu-aadmiga ku dhex jira?
8:13 Haddaba tijaabi Rabbiga ciidammada ah, laakiinse idinku weligiin waxba ma ogaan doontaan.
8:14 Waayo, idinku ma aad heli kartaan waxa qalbiga dadka guntiisa, oo idinkuna ma aad heli kartaan
Bal ogaada wuxuu u malaynayo, haddaba sidee baad Ilaah u garan kartaan?
oo waxyaalahaas oo dhan sameeyey, oo maskaxdiisa gartay, ama gartay
ujeedada? Maya, walaalahayow, Rabbiga Ilaahayaga ah ha ka cadhaysiinina.
8:15 Waayo, haddaanu shantan maalmood nagu caawin, xoog buu leeyahay
Maalin kasta na difaac markuu doono, ama inuu nagu baabbi'iyo horteenna
col.
8:16 Ha ku xidhin talada Rabbiga Ilaahayaga ah, waayo, Ilaah ma aha sida dadka.
in loo hanjabo; Isagu ma aha sida binu-aadmiga oo kale
waa in laga gaabsadaa.
8:17 Haddaba aynu badbaadadiisa sugno, Oo aynu isaga ka barinno inuu na caawiyo
Annaga, isna codkeenna wuu maqli doonaa hadday isaga raalli ka tahay.
8:18 Waayo, mid qarnigayaga ah midna kama kicin, oo wakhtigan midna ma jiro
Qabiil, ama reer, ama dad, ama magaalo nagu dhex jirta, oo caabuda
ilaahyo gacmo lagu sameeyey, sidii waagii horeba.
8:19 Sidaas daraaddeed awowayaasheen waxaa loo gacangeliyey seef iyo a
dhacnay, oo aad ugu dhacay cadaawayaashayada hortooda.
8:20 Laakiin ilaah kale ma naqaan, sidaas daraaddeed waxaannu hubnaa inaanu isagu quudhsan doonin
anaga, ama ummaddeenna midna.
8:21 Waayo, hadday sidaas laynala qabtaan, Yahuudiya oo dhammu way wada baabbi'i doonaan iyo meeshayada quduuska ah
waa la kharribi doonaa; Oo nijaasteedana wuu naga weyddiin doonaa
afka.
8:22 iyo layntii walaalahayo, iyo maxaabiistii dalka, iyo
Dhaxalkayaga baabba'a ayuu madaxyadayada ku soo celin doonaa
Quruumuhu meel kastoo aynu addoommo ahaanno; oo annagu dembi baynu noqon doonnaa
Oo ceeb bay u tahay kuwa nagu haysta oo dhan.
8:23 Waayo, addoonkayaga raallinimo ma ahaan doono, laakiinse waa Rabbiga Ilaahayaga ah
Waxay ku noqon doontaa sharafdarro.
8:24 Haddaba, walaalayaalow, aan walaalaheen tusaale u muujinno.
maxaa yeelay, qalbigoodu annaga iyo meesha quduuska ah iyo gurigaba way nagu tiirsan yihiin.
oo meesha allabarigana dusheena ha dul saarnaato.
8:25 Oo weliba aynu u mahad naqno Rabbiga Ilaahayaga ah oo ina imtixaama
sidii uu yeelay awowayaasheen.
8:26 Bal xusuusta wixii uu Ibraahim ku sameeyey, iyo siduu Isxaaq u tijaabiyey, iyo wuxuu ku sameeyey
Yacquub wuxuu ku dhacay Mesobotamiya oo ku taal Suuriya markuu idaha ilaalinayay
Laabaan hooyadiis walaalkeed.
8:27 Waayo, isagu dabka naguma uu tijaabin siduu iyaga u sameeyey oo kale
Quluubtooda ayuu imtixaamay, kamana uu aarsan;
Rabbigu kuwa isaga u soo dhowaada si uu u waaniyo ayuu karbaashay.
8:28 Markaasaa Cusiyaah ku yidhi iyadii, Kulli wixii aad ku hadashay oo dhan waad ku hadashay
Qalbi wanaagsan, oo ma jiro mid erayadaada ka diidi kara.
8:29 Waayo, maanta ma aha maalintii ugu horraysay oo xigmaddaadu muuqato; laakiin ka
Cimrigaaga bilowgiisii dadyowga oo dhammu waxay yaqaaniin waxgarashadaada.
maxaa yeelay, waxa qalbigaagu roon yahay.
8:30 Laakiinse dadkii aad bay u oonaadeen, oo waxay nagu qasbeen inaan ku samayno sidayada oo kale
Waan ku hadalnay oo dhaarannay inaan nafteena ku dhaarano
jebin
8:31 Haddaba sidaas daraaddeed noo bari, maxaa yeelay, waxaad tahay naag cibaado leh
Rabbigu wuxuu noo soo diri doonaa roob ka buuxo ceelashayada, oo annana mar dambe ma aan itaal darnaan doonno.
8:32 Markaasaa Yuudit wuxuu iyagii ku yidhi, I maqla, oo anna wax baan samayn doonaa;
Tan iyo ab ka ab u taga carruurtayada quruunkeena.
8:33 Idinku caawa waxaad istaagi doontaan iridda, oo anna waan la bixi doonaa
naag sugaysa: iyo maalmaha aad ballan qaaday inaad samatabbixinayso
Magaalada cadaawayaashayada ayaa Rabbigu gacantayda ku soo booqan doonaa reer binu Israa'iil.
8:34 Laakiinse falimahayga ha weyddiinina, waayo, anigu idiin sheegi maayo ilaa
Waxyaalaha aan sameeyo waa la dhammeeyaa.
8:35 Markaasaa Cusiyaah iyo amiirradii waxay iyadii ku yidhaahdeen, Nabad ku tag, Rabbiga Ilaaha ahu
hortaada joog si aad cadaawayaashayada uga aargoosato.
8:36 Markaasay teendhadii ka soo noqdeen, oo waxay tageen waaxyadoodii.