Garsoorayaal
1:1 Haddaba markii Yashuuca dhintay ka dib ayaa reerkii
Reer binu Israa'iilna Rabbiga way weyddiisteen, oo waxay ku yidhaahdeen, Bal yaa inoo duulaya?
Kanaanis marka hore, inay la dagaallamaan iyaga?
1:2 Markaasaa Rabbigu yidhi, Dadka Yahuudah waa soo bixi doonaan, oo bal eega, dalkii waan samatabbixiyey
gacanta u galiyay.
1:3 Markaasaa Yahuudah wuxuu walaalkiis Simecoon ku yidhi, Kaalay oo qaybtayda ii raac.
si aanu ula dagaalanno reer Kancaan; anna sidoo kale waan raaci doonaa
qaybtaada geli. Simecoonna wuu raacay.
1:4 Markaasaa Yahuudah tegey; Markaasaa Rabbigu soo badbaadiyey reer Kancaan iyo kuwii reer Kancaanba
Oo waxay gacantoodii ku qaadeen Feris, oo waxay Beseq kaga laayeen toban kun oo nin
rag.
1:5 Oo Adonii Beseq waxay ka heleen Beseq, oo way la dirireen oo way la dirireen
waxay laayeen reer Kancaan iyo reer Feris.
1:6 Laakiinse Adonii Beseq waa cararay; wayna eryadeen, oo qabteen oo gooyeen
suulkiisa iyo suulasha waaweyn ee ka baxa.
1:7 Markaasaa Adonii Beseq wuxuu yidhi, Toddobaatan boqor oo suulashoodii wata
Farahooda lugaha waa la gooyay, Oo cuntadoodiina waxay ku soo ururiyeen miiskayga hoostiisa
sidaas daraaddeed Ilaah baa ii abaal guday. Oo waxay isagii keeneen Yeruusaalem
halkaas ayuu ku dhintay.
1:8 Haddaba reer Yahuudah Yeruusaalem bay la dirireen oo qabsadeen
oo intuu seef ku laayay, magaaladiina dab qabadsiiyay.
1:9 Oo dabadeedna reer Yahuudah waxay u dhaadhaceen inay la diriraan
Kanaanis kan adda addaa adda addaa adda addaa ture
dooxada.
1:10 Oo dadka Yahuudah waxay ku duuleen reer Kancaan oo degganaa Xebroon
waagii hore Xebroon magaceeda waxaa la odhan jiray Qiryad Arbac:) oo Sheeshayna way dileen
Ahiman, iyo Talmay.
1:11 Oo halkaasuu ka tegey oo la diriray dadkii Debiir degganaa;
oo waagii hore Debiir waxay ahayd Qiryad Sefer.
1:12 Kaaleebna wuxuu yidhi, Kii Qiryad Sefer wax ku dhuftay oo qabsada isaga.
gabadhayda Caksaah miyaan guursadaa?
1:13 Markaasaa waxaa qabsaday Cotnii'eel ina Qenas, kaasoo ahaa Kaaleeb walaalkiisii yaraa;
wuxuu siiyey gabadhii Caksaah inuu naag u noqdo.
1:14 Oo markay isagii u timid ayay ku tidhi;
aabbeheed beer. Markaasay dameerkeedii ka soo degtay; oo Kaaleeb yidhi
oo ku yidhi, Maxaad doonaysaa?
1:15 Markaasay ku tidhi, Barako i sii, waayo, waxaad i siisay a
dhulka koonfureed; I sii ilo biyo ah. Kaaleebna wuu siiyey iyadii
ilo iyo kuwa hoose.
1:16 Markaasaa reer Qeyn oo ahaa Muuse soddog u ahaa waxay ka baxeen waddankii
magaalada geedo timireed leh oo reer Yahuudah la galeen cidlada
Yahuudah oo ku yaal Caraad xaggeeda koonfureed; oo intay tageen ayay degeen
dadka.
1:17 Markaasaa Yahuudah raacay walaalkiis Simecoon, oo waxay laayeen reer Kancaan
oo Sefaad degay oo wada baabbi'iyey. Iyo magaca
magaalada waxaa la odhan jiray Xormaah.
1:18 Oo reer Yahuudah waxay qabsadeen Gaasa iyo soohdinteedii, iyo Ashqeloon iyo soohdinteedii
iyo Ceqroon iyo soohdinteeda.
1:19 Rabbiguna waa la jiray dadkii Yahuudah; oo isna wuxuu ka eryay dadkii degganaa
buur; laakiin ma eryi karin dadkii dooxada degganaa, maxaa yeelay
waxay haysteen gaadhifardood bir ah.
1:20 Oo waxay Kaaleeb siiyeen Xebroon, sidii Muuse yidhi; oo isna halkaasuu ka eryay
saddexdii wiil ee Canaaq.
1:21 Oo reer Benyaamiinna ma ay eryin reer Yebuus
Yeruusaalem degganaa; laakiinse reer Yebuus waxay la deggan yihiin reer binu Israa'iil
Reer Benyaamiin oo Yeruusaalem jooga ilaa maantadan la joogo.
1:22 Oo reer Yuusufna waxay ku kaceen Beytel;
la joogay.
1:23 Markaasaa reer Yuusuf u cid diray in Beytel la sheego. (Hadda magaca magaalada
ka hor wuxuu ahaa Luz.)
1:24 Markaasay basaasiin arkeen nin magaalada ka soo baxaya, markaasay ku yidhaahdeen
Waannu ku baryaynaaye, na tus iridda magaalada laga galo, oo waannu ku tusi doonnaa
kuu naxariiso.
1:25 Oo markuu tusay iriddii magaalada laga soo galo ayay magaaladii ku dhufteen
oo seefta afkeeda; laakiinse way iska sii daayeen ninkii iyo reerkiisii oo dhanba.
1:26 Markaasaa ninkii wuxuu tegey dalkii reer Xeed, oo magaalo buu ka dhisay
magaceedii waxaa loo bixiyey Luus, oo isna magaceedii waa ilaa maantadan la joogo.
1:27 Oo Manasehna ma uu eryin dadkii degganaa Beytshe'aan iyo iyada
iyo Tacanaag iyo magaalooyinkeedii, iyo dadkii degganaa Door iyo iyada
iyo dadka deggan Iblecaam iyo magaalooyinkeeda, iyo dadka degganba
oo Megiddoo iyo magaalooyinkeedii, laakiinse reer Kancaan waxay doonayeen inay dhulkaas degganaadaan.
1:28 Oo markii reer binu Israa'iil aad u xoogaysteen ayay meeshaas dhigeen
Kancaan si ay cashuur uga bixiyaan, mana ay wada eryin.
1:29 Oo Efrayimna ma ay eryin reer Kancaan oo Geser degganaa; laakiin
Oo reer Kancaanna waxay degeen Geser dhexdooda.
1:30 Sebulunna ma ay eryin dadkii degganaa Qitroon, iyo dadkii degganaa
dadka deggan Nahalaal; laakiinse reer Kancaan way iska dhex degeen oo noqdeen
taritaanno.
1:31 Aasheerna ma eryin dadkii degganaa Cakoo iyo reer Aasheer toona
Kuwa Siidoon deggan, ama reer Axlab, ama Aksiib, ama reer Xelbaah, ama reerkii
Afiq, ama reer Rexob.
1:32 Laakiinse reer Aasheer waxay dhex degganaayeen reer Kancaan oo ahaa kuwii Rabbiga degganaa
dhulkii, waayo, ma ay eryin.
1:33 Oo reer Naftaalina ma ay eryin dadkii degganaa Beytshemesh, iyo dadkii degganaa Beytshemesh.
dadkii Beytcanaad degganaa; laakiinse wuxuu degay reer Kancaan dhexdooda
dadka dalka deggan, habase yeeshee dadkii degganaa Beytshemesh iyo
Oo reer Beytanaadna addoommo bay u noqdeen.
1:34 Markaasaa reer Amor waxay ku qasbeen reer Daan buurtii, waayo, iyagu
uma uu oggolaan inay dooxada ku dhaadhacaan.
1:35 Laakiinse reer Amor waxay doonayeen inay degganaadaan Buur Xeres oo Ayaaloon ku taal iyo Shacalbiim.
laakiinse gacantii reer Yuusuf waa ka adkaatay sidaas daraaddeed ayay noqdeen
taritaanno.
1:36 Oo soohdintii reer Amorna waxay ka bilaabatay meesha loo fuulo ilaa Caqrabbiim
dhagaxa, iyo kor.