Bilowgii
24:1 Ibraahimna waa da' weynaa, gabow buuna la dhacay; Rabbiguna waa barakeeyey
Ibraahim wax walba.
24:2 Ibraahimna wuxuu ku yidhi addoonkiisii ugu weynaa oo gurigiisa, kaas oo u talin jiray
Oo wuxuu haystay oo dhan, waan ku baryayaaye, gacantaada bowdadayda hoosteeda geli.
24:3 Oo waxaan kugu dhaarin doonaa Rabbiga ah Ilaaha samada iyo Ilaaha ah
xagga dhulka, waa inaadan naag ka guurin wiilkayga Rabbiga
gabdhaha reer Kancaan oo aan dhex degganahay.
24:4 Laakiinse waxaad u kacdaa dalkaygii iyo xigaalkaygii, oo naag ka guurso
wiilkaygii Isxaaq baan ku idhi.
24:5 Markaasaa addoonkii ku yidhi, Mindhaa naagtu ma ahaan doonto
isagoo doonaya inuu igu soo raaco dalkan; ma waa inaan wiilkaaga soo celiyo
ma dalkii aad ka timid?
24:6 Ibraahimna wuxuu ku yidhi, Iska jir oo wiilkayga ha ii keenin
halkaas mar kale.
24:7 Rabbiga ah Ilaaha samada, oo iga soo kexeeyey gurigii aabbahay iyo kii iga soo kexeeyey
dhulkii ila soo hadlay ee ii dhaartay.
isagoo leh, Dalkan waxaan siin doonaa farcankaaga; wuxuu soo diri doonaa malaa'igtiisa
hortaada, oo wiilkayga halkaas naag uga keen.
24:8 Oo hadday naagtu oggolaan weydo inay ku soo raacdo, markaas waa inaad ahaataa
Dhaartayda waxba ha ka saarna, laakiinse wiilkayga halkaas ha ku celin.
24:9 Addoonkiina wuxuu gacantiisii hoos dhigay bowdadii sayidkiisii Ibraahim;
isaga ugu dhaartay arrinkaas.
24:10 Addoonkiina wuxuu kaxeeyey toban awr oo geelii sayidkiis,
tegey; waayo, alaabtii sayidkiisa oo dhan gacantay ku jirtay;
kac oo wuxuu aaday Mesobotamiya ilaa magaalada Naaxoor.
24:11 Awrtiisiina wuxuu ku jilba joogsaday magaalada dibaddeeda oo ceel biyo ah agtiisa
wakhtiga fiidkii, xataa wakhtiga ay dumarku u soo baxaan inay sawiraan
biyo.
24:12 Isna wuxuu yidhi, Rabbiyow, sayidkayga Ibraahimow, waan ku baryayaaye, wanaag ii soo dir
Bal maanta dhaqso oo u roonow sayidkayga Ibraahim.
24:13 Bal eega, waxaan ag taaganahay ceelka biyaha; iyo hablaha ragga
Magaalada u soo baxa inay biyo dhaansadaan.
24:14 Oo gabadhii aan ku idhaahdo, Soo deg
Waan ku baryayaaye ashuunkaaga aan cabbo; oo waxay odhan doontaa, Cab.
Awrtaadana waan waraabin doonaa, adiguna sidaas oo kale ha ahaato
waxaad ii dooratay addoonkaagii Isxaaq; oo sidaasaan ku garan doonaa inaad tahay
raxmad baad u samaysay sayidkayga.
24:15 Oo intuusan hadalkii dhammayn ayay Rebeqah aragtay
waxaa soo baxay kii u dhashay Betuu'el ina Milkah, naagtii Naaxoor.
Ibraahim walaalkii, iyadoo ashuunkeedii garabka ku sidato.
24:16 Gabadhuna aad bay u suurad qurxoonayd, waxayna ahayd bikrad, oo aan ninna lahayn
is gartay; markaasay ceel aaday, oo ashuunkeedii ka soo buuxsantay, oo
soo baxay.
24:17 Markaasaa addoonkii ku orday inuu ka hor tago, oo wuxuu ku yidhi, Waan ku baryayaaye, i waraabi
biyo yar oo ashuunkaaga ah.
24:18 Markaasay tidhi, Cab, sayidkaygiiyow, oo intay dhaqsatay oo ashuunkeedii dejisay
gacanteedana wuu saaray, wuuna waraabiyey.
24:19 Oo markay waraabisay ayay tidhi, Biyo baan u dhaamin doonaaye
Awrtaadana ilaa ay cabbaan.
24:20 Markaasay dhaqsatay oo ashuunkeedii ku shubtay berkeddii, oo haddana orodday
Ceelkii ayuu u dhaansan jiray, geeliisii oo dhanna wuu u dhaamin jiray.
24:21 Markaasaa ninkii iyadii ka yaabay iska aamusay inuu ogaado in Rabbigu leeyahay
wuxuu safarkiisa ka dhigay mid barwaaqo ah iyo in kale.
24:22 Markii awrtii cabbaysay ayuu ninkii qaatay
iyo hilqad dahab ah oo miisaankeedu yahay nus sheqel, iyo laba dugaagadood
gacmihiisu toban sheqel miisaankoodu yahay dahab;
24:23 Oo wuxuu ku yidhi, Ina ayaad tahay? Bal ii sheeg, waan ku baryayaaye
Guriga aabbahaa ma aannu ku hoyanno?
24:24 Markaasay ku tidhi isagii, Anigu waxaan ahay ina Betuu'el ina Milkah.
oo ay Naaxoor u dhashay.
24:25 Oo waxay kaloo ku tidhi, Caws iyo cuntoba waa nagu filan yihiin
qol lagu hoydo.
24:26 Markaasaa ninkii madaxa foororshay oo Rabbiga caabuday.
24:27 Oo isna wuxuu yidhi, Mahad waxaa leh Rabbiga ah sayidkayga Ibraahim Ilaahiisa oo aan waxba yeelin
Waxaan ka tegey sayidkayga naxariistiisa iyo runnimadiisa.
Rabbigu wuxuu igu hoggaamiyey gurigii sayidkayga walaalihiis.
24:28 Gabadhiina intay orday oo waxaas uga warrantay reerkii hooyadeed.
24:29 Rebeqahna waxay lahayd walaal, magiciisuna wuxuu ahaa Laabaan;
ninkii, ceelkii.
24:30 Oo markuu arkay hilqadihii iyo dugaagadihiisii ku xidhnaa
Gacmihii walaashiis, iyo markuu maqlay hadalkii walaashiis Rebeqah.
isagoo leh, Ninkii wuxuu igu yidhi; in uu u yimid ninkii; iyo,
bal eeg, wuxuu ag istaagay awrtii ceelka agtiisa ah.
24:31 Oo isna wuxuu yidhi, Kaaga Rabbigu barakeeyeyow, soo gal; maxaad u taagan tahay
la'aanteed? waayo, waxaan diyaariyey gurigii iyo meel geela.
24:32 Markaasaa ninkii gurigii soo galay, geeliisiina wuu furay oo bixiyey
caws iyo cunto awrta, iyo biyo cagihiisa lagu maydho, iyo
cagaha rag la socday.
24:33 Oo waxaa la hor dhigay hilib uu cuno, laakiinse wuxuu yidhi, Anigu cuni maayo.
Ilaa aan ka warramo hawshayda. Isna wuxuu yidhi, Bal hadal.
24:34 Isna wuxuu yidhi, Waxaan ahay Ibraahim addoonkiisii.
24:35 Rabbigu aad buu u barakeeyey sayidkayga; wuuna weynaaday;
Wuxuu siiyey adhyo, iyo lo', iyo lacag, iyo dahab, iyo
rag addoommo ah, iyo naago addoommo ah, iyo geel, iyo dameerro.
24:36 Saarah oo ahayd sayidkayga naagtiisii wiil bay u dhashay sayidkayga markay gabowday;
oo wuxuu lahaa oo dhan isagaa siiyey.
24:37 Sayidkayguna waa i dhaariyey, oo wuxuu igu yidhi, Waa inaanad naag ii guursan
oo uu dhalay gabdhaha reer Kancaan oo aan dalkiisa degganahay.
24:38 Laakiinse waxaad u kacdaa reerka aabbahay, iyo xigaalkay, oo waxaad kaxaysaa canab
naagta wiilkayga.
24:39 Oo waxaan sayidkayga ku idhi, Mindhaa naagtu ima raaci doonto.
24:40 Oo isna wuxuu igu yidhi, Rabbiga aan hortiisa socdo ayaa malaa'igtiisa soo diri doona
kula soco oo jidkaaga ku barwaaqow; oo waa inaad naag u guurisaa wiilkayga
xigaalkaygii iyo reerka aabbahay.
24:41 Oo markaas dhaartayda waxba kama aad lahaan doontaa, markaad ii timaado
qaraabo; oo hadday mid ku siin waayaan, anigu iga eed ma leh
dhaar.
24:42 Oo maanta waxaan imid ceelka, oo waxaan idhi, Rabbiyow, sayidkaygiiyow
Ibraahimow, hadda haddaad ku liibaantid jidka aan ku socdo;
24:43 Bal eega, waxaan ag taaganahay isha biyaha; oo waxay noqon doontaa in
Markii gabadhu u soo baxdo inay biyo dhaansato, oo aan iyada ku idhaahdo, I sii
ku baryaya in yar oo ashuunkaaga biyo ah cab;
24:44 Oo waxay igu tidhi, Cab, awrtaadana waan u dhaamin doonaaye.
taasu ha ahaato naagtii Rabbigu ii doortay
ina sayidkii.
24:45 Oo intaanan dhammaan hadalka qalbigayga ka hadlaya ayaa Rebeqah soo baxday
iyadoo ashuunkeedii garabka ku haysa; markaasay ceelkii u dhaadhacday, oo
oo waxaan ku idhi, Waan ku baryayaaye, i waraabi.
24:46 Markaasay intay dhaqsatay oo ashuunkeedii garabka ka soo dejisay oo ay
oo wuxuu yidhi, Cab, awrtaadana waan waraabin doonaa
geeliina ka dhigay.
24:47 Markaasaan weyddiiyey oo ku idhi, Ina ayaad tahay? Markaasay tidhi, The
ina Betuu'el oo ahaa ina Naaxoor, ay Milkah isaga u dhashay;
Oo hilqadihii wejiga u saarnaa, dugaagadihiina gacmaha ha ugu xidheen.
24:48 Markaasaan madaxa foororiyey, oo Rabbiga caabuday, oo Rabbigaan ammaanay
Ilaaha sayidkayga Ibraahim Ilaaha ah, oo igu hoggaamiyey jidkii qummanaa oo aan ku qaadi lahaa
gabadhii sayidkii walaalkiis oo u dhashay wiilkiisa.
24:49 Haddaba haddaad sayidkayga ugu roonaanaysaan oo daacad ah, ii sheega;
ma, ii sheeg; inaan u leexdo xagga midigta ama bidixda.
24:50 Markaasaa Laabaan iyo Betuu'el jawaabay oo waxay yidhaahdeen, Waxanu xagga Rabbigay ka soo baxeen
Rabbiyow, kuuma sheegi karno xumaan iyo wanaag toona.
24:51 Bal eeg, Rebeqah waa ku hor taal, kaxee iyada oo tag, oo ha kuu noqoto.
naagtii wiilka sayidkiis, sidii Rabbigu yidhi.
24:52 Oo markii addoonkii Ibraahim hadalkoodii maqlay ayuu maqlay
Rabbiga caabuday oo dhulka ku sujuuday.
24:53 Addoonkiina wuxuu soo bixiyey alaab lacag ah iyo alaab dahab ah
dhar, oo wuxuu siiyey Rebeqah, oo wuxuu siiyey walaalkeed iyo weliba
hooyadeed wax qaali ah.
24:54 Markaasay wax cuneen oo cabbeen isaga iyo raggii la jirayba
Habeenkii oo dhan waa la joogay; markaasay aroortii kaceen, oo wuxuu yidhi, I dira
u tag sayidkayga.
24:55 Walaalkeed iyo hooyadeedna waxay yidhaahdeen, Gabadhu dhawr ha ina joogto
maalmood, ugu yaraan toban; markaas dabadeed way tegi doontaa.
24:56 Oo isna wuxuu iyagii ku yidhi, Ha i raajinina, maxaa yeelay, Rabbigu waa igu liibaaniyey
hab; i dir aan sayidkayga u tago.
24:57 Markaasay yidhaahdeen, Gabadha waannu u yeedhi doonnaa oo afkeeda waannu weyddiin doonnaa.
24:58 Markaasay Rebeqah u yeedheen, oo waxay ku yidhaahdeen, Ninkan ma raacaysaa?
Markaasay tidhi, Waan tegayaa.
24:59 Markaasay walaashood Rebeqah direen, iyo midiidinteedii, iyo ti Ibraahim
addoon iyo raggiisii.
24:60 Rebeqahna way u duceeyeen oo ku yidhaahdeen, Adigu waxaad tahay walaashayo
Kumanyaal milyan hooyadood, oo farcankaaga ha hantiyeen
Iridda kuwa iyaga neceb.
24:61 Rebeqahna way kacday, iyada iyo gabdhaheediiba, oo waxay fuuleen awrtii;
Markaasaa midiidinkii kaxeeyey Rebeqah, oo iska tegey.
24:62 Isxaaqna wuxuu ka yimid jidkii ceelka Lahayroy; waayo, isagu wuxuu degay
dalka koonfur.
24:63 Makhribkii Isxaaq ayaa duurka u baxay inuu fikiro;
Indhihiisuu kor u taagay, oo wax fiiriyey, oo wuxuu arkay awrkii oo soo socda.
24:64 Rebeqahna indhaheedii bay kor u taagtay, oo markay Isxaaq aragtay ayay ka tagtay
geela.
24:65 Waayo, waxay midiidinkii ku tidhi, Waa ayo ninkan berrinka dhex socda?
garoonka si aad nala kulanto? Addoonkiina wuxuu yidhi, Waa sayidkayga
Intay indhashareer qaadatay ayay hagoogtay.
24:66 Addoonkiina wuxuu Isxaaq u sheegay wixii uu sameeyey oo dhan.
24:67 Isxaaqna wuxuu iyadii soo geliyey teendhadii hooyadiis Saarah, Rebeqahna wuu kaxeeyey.
markaasay naagtiisii noqotay; Isxaaqna wuu qalbi qaboojiyey
geeridii hooyadii.