Falimaha Rasuullada
2:1 Oo markii maalintii Bentekoste la gaadhay waxay kulligood isku wada joogeen
heshiis hal meel ah.
2:2 Oo waxaa filanla'aan samada ka yimid sanqadh u eg dabayl xoog badan.
oo waxay buuxisay gurigii ay fadhiyeen oo dhan.
2:3 Markaasaa waxaa iyaga u muuqday carrab jeexan sida dab oo kale, wuuna fadhiistay
mid kasta oo iyaga ka mid ah.
2:4 Kulligood waxaa ka wada buuxsamay Ruuxa Quduuska ah oo bilaabay inay la hadlaan
afaf kale sida Ruuxu iyaga u siiyey hadalka.
2:5 Oo Yeruusaalemna waxaa joogay Yuhuud oo ah niman cibaado leh oo dhammaantood ka yimid
ummadda samada hoosteeda.
2:6 Haddaba markii taas dibadda laga maqlay, dadkii badnaa ayaa isu yimid oo joogay
way wareereen, waayo, nin waluba wuxuu maqlay iyagoo afkiisa ku hadlaya.
2:7 Markaasay wada yaabeen oo yaabeen, oo waxay isku yidhaahdeen, Bal eega.
Kuwan hadlaya oo dhammu miyaanay reer Galili ahayn?
2:8 Sidee baynu nin waluba u maqlaynaa afkeenna oo aynu ku dhalannay?
2:9 iyo reer Faari, iyo reer Maaday, iyo reer Ceelaam, iyo kuwii Mesobotamiya degganaa,
oo ku yaal Yahuudiya, iyo Kapadokiya, iyo Bontos, iyo Aasiya;
2:10 Farugiya, iyo Bamfuliya oo ku taal Masar, iyo meelaha Liibiya ku wareegsan
reer Kuranaya ah, iyo shisheeyayaasha Rooma, iyo Yuhuudda iyo kuwa cibaadaysan.
2:11 Kereetee iyo Carab, waxaynu maqalnaa iyagoo carrabkayaga ku hadlaya waxyaalo yaab badan
shuqullada Ilaah.
2:12 Markaasay wada yaabeen oo shakiyeen, oo waxay isku yidhaahdeen, Waa maxay
tan macnaheedu waa?
2:13 Qaar kalena waa ku qosleen oo yidhaahdeen, Nimankan waxaa ka buuxa khamri cusub.
2:14 Laakiin Butros ayaa kow-iyo-tobankii la istaagay, oo codkiisa kor u qaaday oo yidhi
Nimanka Yahuudiya iyo kuwiinna Yeruusaalem degganow, tan ha ahaadeen
Idinkoo og, oo erayadayda dhegaysta.
2:15 Waayo, sidaad u malaynaysaan kuwanu ma sakhraansana, waayo, waa kan saddexaad
saacada maalinta.
2:16 Laakiin kanu waa wixii lagaga dhex hadlay nebi Yoo'eel;
2:17 Oo waxay noqon doontaa maalmaha ugu dambeeya, Ilaah wuxuu leeyahay, Anigu wax baan shubi doonaa
Ruuxayga wuxuu ku dul saarnaan doonaa binu-aadmiga oo dhan, iyo wiilashiinna iyo gabdhihiinnaba
Wax sii sheega, oo barbaarradiinnu wax bay arki doonaan, odayaashiinnana wax bay arki doonaan
riyooyinka riyada:
2:18 Oo maalmahaas addoommadayda iyo addoommadaydaba wax baan ku shubi doonaa
Ruuxayga; oo iyana wax bay sii sheegi doonaan.
2:19 Oo waxaan samada sare ka muujin doonaa yaabab, Dhulka hoosena waxaan ka muujin doonaa calaamooyin;
dhiig, iyo dab, iyo uumiga qiiqa.
2:20 Qorraxdu waxay u beddelmi doontaa gudcur, Dayaxuna wuxuu u beddelmi doonaa dhiig
maalintaas weyn oo xusidda mudan oo Rabbigu ha timaado.
2:21 Oo waxay noqon doontaa in ku alla kii magaca Rabbiga ku baryaa
Rabbi waa badbaadi doonaa.
2:22 Niman yahow reer binu Israa'iilow, erayadan maqla; Ciisihii reer Naasared oo ahaa nin loo bogay
Ilaah dhexdiina wuxuu ku sameeyey calaamooyin iyo yaabab iyo calaamooyin uu Ilaah ku sameeyey xaggiisa
dhexdiina sidaad idinkuba ogtihiin.
2:23 Isagaa lagu samatabbixiyey talada go'ay iyo aqoontii hore
Ilaahow, waad qaadatay, oo waxaad iskutallaabta ku qodobteen oo disheen.
2:24 Isaga Ilaah baa sara kiciyey, oo ka furfuray xanuunkii dhimashada
suurtagal ma ahayn in isaga lagu haysto.
2:25 Waayo, Daa'uud baa ka hadlay isaga, oo wuxuu yidhi, Had iyo goorba Rabbigaan hortayda ku arki jiray
wejigayga, waayo, midigtayduu joogaa, si aan lay dhaqaajin.
2:26 Haddaba sidaas daraaddeed qalbigaygu waa reyreeyey, carrabkayguna waa reyreeyey; weliba sidoo kale aniga
Jidh baa rajo ku nasan doona.
2:27 Maxaa yeelay, naftayda Haadees kuma dayn doontid, oo kuma aad xanuunsan doontid
Kaaga quduuska ah si uu qudhun u arko.
2:28 Waxaad i tustay jidadka nolosha; waad iga dhergi doontaa
wejigaaga farxad ku leh.
2:29 Walaalayaalow, aan si bayaan ah idiinku sheego wax ku saabsan awowe Daa'uud.
inuu dhintay oo la aasay, oo xabaashiisuna waa inagu taal tan
maalin.
2:30 Haddaba anigoo nebi ah oo og in Ilaah dhaar ku dhaartay
isaga, midhaha dhexdiisa, sida jidhka oo kale
sarakici masiixa inuu carshigiisa ku fadhiisto;
Mar 2:31 Isagu goor hore ayuu taas u arkay inay naftiisu ka hadashay sarakicidda Masiixa
Haadees laguma dayn, jidhkiisuna qudhun arag.
2:32 Ciise kan Ilaah baa sara kiciyey, annaguna dhammaanteen markhaatiyaal baan ka wada nahay.
2:33 Haddaba innagoo Ilaah midigtiisa la sarraysiiyey oo wax laga helay
Aabbaha ballankii Ruuxa Quduuska ah, isagu wuxuu soo saaray tan
Hadda waad aragteen oo maqashaan.
2:34 Waayo, Daa'uud cirka kor uma tegin, laakiinse isagu wuxuu isyidhaahdaa, Rabbigu wuxuu leeyahay
Rabbigu wuxuu Sayidkayga ku yidhi, Midigtayda fadhiiso,
2:35 Ilaa aan cadaawayaashaada cagahaaga hoostooda geliyo.
2:36 Haddaba reer binu Israa'iil oo dhammu hubaal ha ogaadeen wixii Ilaah sameeyey
waana Ciise, kii aad iskutallaabta ku qodobteen, oo ah Rabbi iyo Masiixba.
2:37 Haddaba markay taas maqleen ayaa qalbigooda laga wareemay oo yidhaahdeen
Butros iyo rasuulladii kaleba waxaan u qorayaa, Walaalayaalow, maxaa dhici doona
waxaan samaynaa?
2:38 Markaasaa Butros iyagii ku yidhi, Toobad keena, oo midkiin kasta ha lagu baabtiiso
oo waxaad heli doontaan magaca Ciise Masiix dembidhaafka aawadiis
hadiyadda Ruuxa Quduuska ah.
2:39 Waayo, ballanku wuxuu la jiraa idinka iyo carruurtiinna iyo kuwa jira oo dhan
meel fog, xataa in alla inta Rabbiga Ilaaheenna ahu u yeedho.
2:40 Hadallo kale oo badan ayuu ka marag furay oo waaniyey isagoo leh, badbaadi
idinka iyo qarnigan qalloocan.
2:41 Markaasaa kuwii hadalkiisii aqbalay la baabtiisay, oo isla maalintaas
waxaa iyaga lagu daray abbaaraha saddex kun oo qof.
2:42 Oo waxay ku sii adkaysteen rasuullada waxbariddoodii iyo wehelnimadiisa.
oo kibista jejebinteeda iyo salaaddaba.
2:43 Oo naf kasta cabsi baa gashay, oo waxaa la sameeyey yaabab iyo calaamooyin badan
rasuulladii.
Luk 2:44 Oo kuwii rumaystay oo dhammu waa wada jireen, oo wax waluba waa ka wada dhexeeyeen;
2:45 Oo intay iibiyeen alaabtoodii iyo alaabtoodiiba ayay u qaybiyeen dadkii oo dhan, sidii
nin walba baahi buu qabay.
Luk 2:46 Maalin walba iyagoo isku qalbi ah ayay macbudka ku dhex joogi jireen oo duminayeen
guriba guri kibis bay cunayeen, hilibkoodiina farxad bay ku cuneen
kalinimada qalbiga,
2:47 Ilaah bay ammaani jireen, oo dadka oo dhan ayay raallinimo ka heleen. Wuxuuna Rabbi ku daray
Kaniisadda maalin walba sida kuwa badbaadi lahaa.