2 Maccabees
Luk 4:1 Haddaba Simoonkan aynu mar hore ka hadalnay, isagoo gacangelin ah
Oo lacagtii iyo waddankiiba way caayeen Ooniyas, sidii isagoo cabsi leh
Heliodorus, oo ahaa shaqaalihii xumaantan.
4:2 Sidaas buu ugu dhiirraday inuu ugu yeedho khaa'inul kii wanaag istaahila
magaalada, oo u damqaday qarankiisa, oo aad ugu qiirooday sharciyada.
4:3 Laakiin markii nacaybkoodu aad u fogaaday, waxaa ku kacay qolooyinkii Simoon
dil ayaa loo geystay,
4:4 Ooniyas markuu arkay khatarta muranku leeyahay, iyo Abolloniyus, wuxuu yidhi
isagoo taliyihii Selosuuriya iyo Foynike ahaa aad buu u cadhooday oo u kordhay
Xumaanta Simon,
4:5 Wuxuu u tegey boqorka, inuusan ahayn mid dadkiisa ashtako ka ah, laakiin inuu doondoono
Wanaagga dhammaan, mid guud iyo mid gaar ahaaneedba:
4:6 Waayo, wuxuu arkay inaanay kari doonin in waddanku iska aamuso.
Simoonna nacasnimadiisii wuu ka tegey haddaanu boqorku taas fiirin.
4:7 Laakiin Seleukos dhintay dabadeed waxaa qaatay Antiyokh oo Efifanas la odhan jiray
Boqortooyadii, Yasoon oo ahaa Oniyaas walaalkiis wuxuu ku hawshooday inuu sareeyo
wadaad,
4:8 Isagoo boqorkii ugu ballan qaaday saddex boqol iyo lixdan qof
oo talanti lacag ah, mid kalena siddeetan talanti.
4:9 Oo weliba wuxuu kaloo ballanqaaday inuu boqol iyo konton kale u dhiibi doono, hadduu isaga
laga yaabaa in uu haysto shati si uu u dejiyo meel jimicsi, iyo
Dhalinyaro lagu tababaro hab-dhaqanka gaalada, oo loo qoro
oo Yeruusaalemna magicii Antiyokh.
4:10 Oo markuu boqorku oggolaaday oo uu gacantiisa soo geliyey
Xukunka, isla markiiba wuxuu u keenay quruuntiisa qaabka Giriigga.
4:11 Oo boqortooyadiina raalli bay ka ahayd Yuhuudda
macneheedu waa Yooxanaa aabbihii Eupolemus, kaasoo safiir u ahaa Rooma
amiir iyo gargaar, ayuu ka qaaday; iyo in la rido dawladihii ay ahaayeen
sida sharcigu qabo, wuxuu keenay caadooyin cusub oo sharciga ka hor imanaya.
4:12 Waayo, wuxuu farxad ka hoos dhisay meel lagu nasto oo munaaradda hoosteeda ah
oo uu ka hoos keenay raggii ugu waaweynaa, oo wuxuu xidhxidhay a
koofiyadda.
4:13 Haddaba dharkii Gariigtu sidaasoo kalay ahayd, iyo kororkii quruumuhu
Waa caadooyin aad iyo aad u xun oo Yasoon ka gees ah oo aan cibaadada lahayn
Xumaan, oo wadaad sare ma jiro;
4:14 Wadaaddadiina geesinimo ma ay lahayn inay mar dambe meesha allabariga uga adeegaan;
macbudkana way quudhsadeen, oo allabaryadiina way dayaceen, oo waxay u degdegeen inay noqdaan
ka qaybqaatayaasha gunnada sharci darrada ah ee goobta jimicsiga, ka dib
Ciyaarta Discus ayaa u yeedhay;
4:15 Oo ayan ku xidhin sharafta awowayaashood, laakiinse waxay jecel yihiin ammaanta Rabbiga
Giriigii ugu wanagsan.
4:16 Oo taas daraaddeed taas aawadeed masiibo aad u weyn ayaa iyaga ku soo degtay, waayo, way haysteen
Cadawgoodii iyo aargoosigoodii, oo ay caadadooda si dhab ah u raaceen, iyo
oo ay doonayeen inay wax walba kula mid noqdaan.
4:17 Waayo, wax fudud ma aha in si caasi ah sharciga Ilaah loo sameeyo;
wakhtiga soo socda ayaa waxyaalahan sheegi doona.
4:18 Haddaba markii ugaadhii sannad walba rumaysadku lagu hayn jiray Turos
boqorka oo jooga,
4:19 Yaasoon nimcaysanu wuxuu Yeruusaalem ka soo diray wargeeyayaal;
inay Antiyokh u qaadaan saddex boqol oo dirham oo lacag ah
ee Hercules, taas oo xitaa kuwa sidatay u maleeyeen in aan ku haboonayn in la bixiyo
allabariga dushiisa, maxaa yeelay, ma ay habboonayn, laakiinse in la dhawro
eedeymo kale.
4:20 Markaas lacagtan, ee ku saabsan soo-diraha, waxaa loo magacaabay Hercules.
allabari; laakiin kuwa sidata awgeed, waxaa loo shaqaaleysiiyay
samaynta galliyada.
4:21 Haddaba markii Abolloniyos ina Menesteus Masar loogu diray
Boqorka Ptolemeus Philometor, Antiochus, fahamka isaga
in aan si wanaagsan loo taaban arrimihiisa, iyadoo loo eegayo badbaadadiisa:
Markaasuu Yaafaa yimid, oo meeshaasna wuxuu u kacay Yeruusaalem.
4:22 Meeshaas oo Yasoon iyo magaaladaba si weyn loogu soo dhoweeyey oo lagu qaabilay
waxaa lagu keenay toosh iyo qaylo weyn;
Wuxuu la aaday martidiisii oo u raacay Foynike.
4:23 Saddex sannadood dabadeed Yasoon wuxuu diray Menelaos, kii Simoon ahaa oo aan kor ku soo sheegnay
walaal, inuu boqorka lacagta u geeyo, oo uu maanka ku hayo
arrimo gaar ah oo lagama maarmaan ah.
4:24 Laakiinse isagii baa boqorkii la hor keenay markuu aad u weyneeyey
isaga aawadiis, muuqashadii ammaanta lahayd oo xooggiisa aawadeed ayuu wadaadnimadii u helay
oo isagu wuxuu ku bixiyey in ka badan Yasoon saddex boqol oo talanti oo lacag ah.
4:25 Sidaas daraaddeed wuxuu la yimid amarkii boqorka, isagoo innaba ma uu keenin mid istaahila
wadaadnimo, laakiin waxay leeyihiin cadhadii daalim aan naxariis lahayn, iyo cadho a
bahal bahalnimo.
4:26 Haddaba Yasoon kii walaalkii nijaaseeyey isagoo nijaasaysan
mid kale ayaa lagu qasbay inuu u cararo waddankii reer Cammoon.
4:27 Haddaba Menelaos wuxuu helay madaxdii, lacagtiise isagu ha ahaadee
Boqorkii buu u ballan qaaday, ma uu qaadan amar wanaagsan, in kastoo Sostratis
taliyaha qasriga ayaa u baahday:
Luk 4:28 Waayo, isagaa iska leh ururinta cashuuraha. Sidaa darteed ayay
labadoodaba boqorka hortiisa ayaa looga yeedhay.
4:29 Haddaba Menelaos wuxuu ka tegey walaalkii Lusimakus oo wadaadnimada ka beddelay;
Sostratusna wuxuu ka tegey Crates oo taliyaha u ahaa Qubrus.
Mar 4:30 Intay waxyaalahaas samaynayeen ayay kuwii Tarsos iyo Malloos sameeyeen
Kacdoonka, maxaa yeelay, waxaa la siiyey boqorka naagtiisii addoonta ahayd, oo loo yeedhay
Antiochus.
4:31 Markaasaa boqorkii degdeg u yimid inuu xaalka soo dejiyo, markaasuu Andaronikos ka tegey.
nin madax ah, ku xigeenkiisa.
4:32 Haddaba Menelaos isagoo u malaynaya inuu wakhti ku helay ayuu xadday
oo waxaa laga keenay weelal dahab ah oo macbudka ka soo baxay oo qaarkood siiyey
Andaronicus, qaar kalena wuxuu ka iibiyey Turos iyo magaalooyinkii ku wareegsanaa.
4:33 Oo Oniyaas markuu hubaal gartay ayuu canaantay oo ka noqday
oo wuxuu geliyaa meel quduus ah oo Dafne ku taal oo Antiyokiya u dhow.
4:34 Haddaba Menela'os wuxuu kexeeyey Andaronikos oo ka baryay inuu Oniyaas soo qaado.
gacmihiisii; kaas oo taas laga dhaadhiciyey oo uu Oniyaas yimid
khiyaano ayuu gacantiisii midig dhaar ugu dhiibay; iyo in kastoo laga shakiyay
oo uu haddana oggolaysiiyey inuu ka soo baxo meesha quduuska ah;
isla markiiba wuu iska aamusay isagoon xaq u lahayn.
4:35 Waayo, taas aawadeed Yuhuudda oo keliya ma aha, laakiin qaar badan oo quruumaha kale ah.
aad bay uga cadhoodeen, aad bayna uga murugoodeen dilkii xaqdarada ahaa
ninka.
4:36 Oo kolkuu boqorku ka soo noqday meelihii Kilikiya ku wareegsanaa oo ahaa Yuhuuddii
oo magaalada joogay, iyo qaar ka mid ah Giriiggii oo nacay xaqiiqada
sidoo kale, ka cawday sababtoo ah Onias ayaa la dilay sabab la'aan.
4:37 Haddaba Antiyokh aad bay u calool xumaatay, wayna u naxariisatay oo ooysay.
waana miyir qabkii iyo xishoodkii kii dhintay.
4:38 Kolkaasuu aad u cadhooday, oo kolkiiba wuxuu watay Andaronikos
oo dharkiisii iska jeexjeexay, oo magaaladii oo dhan dhex mariyey
ilaa meeshii uu nijaasta ka galay Ooniyas.
halkaasuu ku dilay gacankudhiiglihii habaarnaa. Sidaasuu Rabbigu ugu abaal guday kiisii
ciqaab, sidii uu mudnaa.
Mar 4:39 Haddaba markii wax badan oo quduus ah magaalada lagu sameeyey
Rasuulki Menelaus, midhihiisiina waa la faafiyey.
Markaasaa dadkii badnaa waxay isugu soo urureen Lusimakos, iyagoo badan
weelal dahab ah oo hore loo qaaday.
4:40 Markaasay dadkii badnaa kaceen oo aad u cadhoodeen.
Lusimakus wuxuu soo diyaariyey in ku dhow saddex kun oo nin, oo marka hore wuxuu bilaabay inuu wax bixiyo
gacan ka hadal; mid Auranus ah oo hoggaamiye ah, nin aad u fog sannado, iyo maya
nacasnimo yar.
Mar 4:41 Haddaba kolkay arkeen wax uu doonayay Lisimakos, qaar baa dhagxiyey.
naadiyada qaar, qaarna waxay qaadanayaan sacab muggiis oo boodh ah, oo gacanta ku xigay, la tuuray
kulligood Lusimakos iyo kuwii iyaga kor saarayba.
4:42 Oo sidaasay qaar badan oo ka mid ah u dhaawaceen, qaarna dhulkay ku dhufteen, oo
kulligood waxay ku qasbeen inay cararaan, laakiin tuuggii qudhiisa.
isaga ayay khasnadda agteeda ku dileen.
4:43 Haddaba waxyaalahaas ayaa lagu dacweeyey
Menelaus.
4:44 Haddaba markii boqorkii Turos u yimid, waxaa la socday saddex nin oo xagga Rabbiga laga soo diray
Golaha guurtida ayaa arrintaas ka hor qirtay:
4:45 Laakiin Menela'os, isagoo imminka la xukumay, wuxuu u ballanqaaday Booliimay ina
Dorymenes si uu lacag badan u siiyo, haddii uu boqorka u nabadayn lahaa xagga
isaga.
4:46 Markaasaa Botolemee boqorkii gees u kaxeeyey, oo wuxuu geliyey meel qorrax leh
inay hawada qaataan, waxay u keeneen maskax kale:
4:47 sidaas daraaddeed ayuu Menelaos ashtakooyinkii ka saaray
Habase yeeshee xumaanta oo dhan ayaa sabab u ah;
Hadday arrintooda u sheegi lahaayeen, xataa reer Sqot hortooda, way sheegi lahaayeen
isagoo aan eed lahayn ayuu ku xukumay, oo wuxuu ku xukumay dhimasho.
4:48 Sidaas daraaddeed kuwii la socday xaalkii magaalada iyo dadka, iyo
Maxaa yeelay, weelasha quduuska ah, dhaqso u soo gaaray ciqaab xaqdarro ah.
4:49 Haddaba sidaas daraaddeed kuwii reer Turos way nebcaadeen falimahaas sharka ah.
sababay in si sharaf leh loo aaso.
4:50 Oo sidaas daraaddeed Menelaos oo ahaa kuwa xoogga badan damac xumaantooda aawadeed
isagoo weli sii taliya, isagoo xumaan ku sii kordhaya oo weyn
khaa'inul waddan.