1 Maccabees
11:1 Markaasaa boqorkii Masar wuxuu soo urursaday ciidan aad u badan oo sida cammuudda u badan
oo badda xeebteeda taal, iyo doonniyo badan, oo khiyaano bay ku warwareegeen
si uu u helo boqortooyadii Alexander, oo uu ku biiro tiisa.
Mar 11:2 Markaasuu nabdoonaa Isbaanya u socdaalay, sidaas daraaddeed
oo magaalooyinkii ayaa ka furmay oo ka hor yimid, waayo, Boqor Aleksanderos baa lahaa
Oo wuxuu iyagii ku amray inay sidaas yeelaan, waayo, wuxuu ahaa seeddigiis.
11:3 Haddaba Botolemee markuu galay magaalooyinkii ayuu mid kasta dhigay
gari askar ah si ay u ilaaliyaan.
11:4 Oo markuu Ashdood u soo dhowaaday waxay tuseen macbudkii Daagoon
oo la gubay, iyo Asooduus iyo agagaarkeedii oo la baabbi'iyey.
iyo maydkii dibadda lagu tuuray iyo kuwii uu ku gubtay bakhtiga
dagaal; waayo, waxay tuulooyin ka dhigeen jidkii uu mari lahaa.
11:5 Oo weliba boqorkii bay u sheegeen wax alla wixii Yoonaataan sameeyey oo uu sababsaday
wuu iska aamusay.
11:6 Markaasaa Yoonaataan boqorkii si weyn uga hor yimid Yaafaa, oo halkaasay ku salaamay
midba midka kale ayuu hoyday.
11:7 Dabadeed Yoonaataan markuu boqorkii u raacay webiga ayaa u yeedhay
Eleutherus, wuxuu mar kale ku noqday Yeruusaalem.
11:8 Haddaba Boqor Botolemee wuxuu qabsaday dawladnimadii magaalooyinka agteeda
ilaa Seleukiya oo ku taal xeebta badda, oo waxay hindiseen talooyin shar leh
Alexander.
11:9 Markaasuu ergo u diray Boqor Deemeetriyos, oo ku yidhi, Kaalay oo ina keen
axdi nala dhig, oo waxaan ku siinayaa gabadhayda tii
Aleksanderos baa haysta, oo waxaad boqor ka noqon doontaa boqortooyada aabbahaa.
11:10 Waayo, waan ka qoomamooday markaan gabadhayda siiyey isaga, waayo, wuxuu damcay inuu i dilo.
11:11 Sidaasuu u caayay, maxaa yeelay, boqortooyadiisa buu doonayay.
11:12 Sidaas daraaddeed gabadhiisii wuu ka qaaday, oo wuxuu siiyey Deemeetriyos, wuuna u dhintay
Iska daayee Alxender, si nacaybkooda loo ogaado.
11:13 Markaasaa Botolemee wuxuu galay Antiyokh, halkaasna wuxuu u saaray laba taaj
madaxa, taajkii Aasiya, iyo Masar.
11:14 Wakhtiga dhexe Kilikiya waxaa joogay boqorkii Aleksanderos;
degganaa qaybahaas ayaa isaga ka fallaagoobay.
11:15 Laakiin Aleksanderos markuu taas maqlay ayuu dagaal u soo galay
Markaasaa Boqor Botolemee wuxuu soo bixiyey ciidankiisii, oo wuxuu kaga hor yimid xoog weyn.
oo uu ka eryay.
11:16 Haddaba Aleksanderos wuxuu u cararay dalka Carabta in la difaaco; laakiin boqor Ptolemee
ayaa la sarraysiiyay:
11:17 Waayo, Sabdii'eel oo Carab ahaa ayaa madaxii Alexander ka qaaday oo u diray
Ptolemee.
11:18 Oo haddana maalintii saddexaad dabadeed Boqor Botolemee ayaa dhintay;
Dhufaysyo xoog leh ayaa midba midka kale lagu laayay.
11:19 Sidaasaa Deemeetriyos boqor ugu noqday boqol iyo toddobaatan
sanad.
11:20 Oo haddana Yoonaataan wuxuu soo ururiyey kuwii Yahuudiya joogay
qabsada munaaradda Yeruusaalem ku tiil, oo wuxuu sameeyey matoorro badan oo dagaal
ka soo horjeeda.
11:21 Markaasaa waxaa u yimid kuwo cibaadalaawayaal ah oo dadkooda nebcaaday
Boqor, oo wuxuu u sheegay in Yoonaataan ku hareereeyey munaaraddii.
11:22 Oo markuu taas maqlay ayuu cadhooday, oo kolkiiba ka tegey oo yimid
oo wuxuu u qoray Botolemays, oo wuxuu Yoonaataan u qoray inuusan hareerayn
munaaradda, laakiinse dhaqso u kaalay oo Botolemays kula hadal.
11:23 Habase yeeshee Yoonaataan markuu taas maqlay ayuu amray in la hareereeyo
oo haddana wuxuu doortay odayaashii reer binu Israa'iil qaarkood, iyo wadaaddadii, oo
naftiisa khatar galiyay;
11:24 Oo wuxuu qaatay lacag, iyo dahab, iyo dhar, iyo hadiyado kale oo kala duwan
Boqorkii wuxuu u tegey Botolemays, oo isna raalli buu ka helay.
11:25 Oo in kastoo niman cibaadalaawayaal ah oo dadka ka mid ahi ay ashtakeeyeen
isaga,
11:26 Laakiinse boqorkii sidii kuwii isaga ka horreeyey oo kale ayay yeeli jireen oo kale
wuuna u dallacsiiyay saaxiibbadiis oo dhan hortooda.
11:27 Oo wuxuu isaga ku sii adkeeyey wadaadnimadii sare iyo derejadii uu lahaa oo dhanba
hore u lahaan jiray, oo wuxuu isaga ka doortay saaxiibbadii ugu waaweynaa.
11:28 Markaasaa Yoonaataan boqorkii ka baryay inuu Yahuudiya ka xoreeyo
Oo weliba saddexdii dawladoodna waxay la jireen dalka Samaariya; iyo
wuxuu u ballan qaaday saddex boqol oo talanti.
11:29 Sidaas daraaddeed boqorkii wuu aqbalay, oo wuxuu Yoonaataan warqado u qoray waxyaalahaas oo dhan
arrimuhu sidatan:
11:30 Boqor Deemeetriyos wuxuu u qoray walaalkiis Yoonaataan, iyo dadka quruunta
Yuhuuda, waxay soo diraysaa salaan:
11:31 Waxaannu halkan kuugu soo dirnay nuqul ka mid ah warqaddii aannu u qornay inaadeerkeen
Waa idiin dambayso si aad u aragtaan.
11:32 Boqor Deemeetriyos wuxuu u soo salaamay aabbihiis Lastenees.
11:33 Annagu waxaannu goosannay inaannu wanaag u samayno Yuhuudda annagaa ah
saaxiibbo, oo axdi nala xaji, raallinimadooda aawadeed
anaga.
11:34 Haddaba sidaas daraaddeed waxaannu iyaga u oggolaannay soohdimaha Yahuudiya iyo dhulka
saddex dawladood oo Afherema ah iyo Ludda iyo Ramathem, oo lagu daray
ilaa Yahuudiya oo ka yimid dalka Samaariya, iyo wax kasta oo ku saabsan
kuwaas oo ah kuwa Yeruusaalem wax ku bixiya meeshii ay wax ka bixin lahaayeen
taasoo uu boqorku sannad ka hor ka heli jiray midhihiisii
dhulka iyo dhirta.
11:35 Oo waxyaalaha kale oo aynu leenahayna waa meeltobnaadyada iyo dhaqamada
Xagga annagoo leh sida ceelasha cusbada leh iyo cashuuraha taajka oo leh
Annaga waannu ka saarnay dhammaantood si ay u gargaaraan.
11:36 Oo hadda intii ka dambaysayna waxaas weligiin waxba laga noqon maayo.
11:37 Haddaba sidaas daraaddeed dhawr oo koob waxyaalahan ka samee oo ha ahaado
oo loo dhiibay Yoonaataan, oo wuxuu saaray buurtii quduuska ahayd oo muuqata
meel.
11:38 Taas dabadeed Boqor Deemeetriyos markuu arkay in dalku ku xasilloon yahay isaga.
oo si aan isaga hor joogsan ayuu u diray kuwiisii oo dhan
ciidan, mid walba meeshiisa, marka laga reebo guutooyin shisheeyayaal ah.
oo uu ka soo ururiyey gasiiradaha quruumaha;
Oo ciidankii awowayaashiis ayaa nebcaaday isaga.
11:39 Oo weliba waxaa jiray mid Tarufoon oo hore u ahaan jiray Aleksanderos.
oo markuu arkay in kuwii martida ahaa oo dhammu ay Deemeetriyos u gunuuseen ayuu u tegey
Simalcue Carabi oo soo koriyey Antiyokh ina yar
Alexander,
11:40 Aad buuna u soo dejiyey inuu Antiyokhtan u dhiibo inuu u bixiyo
Boqorkii meeshii aabbihiis; oo sidaas daraaddeed ayuu u sheegay wixii Deemeetriyos oo dhan
wuu yeelay, iyo sidii raggiisii dagaalyahannada ahaa ay isaga cadow ugu ahaayeen, oo halkaasuu joogay
ku hadhay xilli dheer.
11:41 Isla waagii Yoonaataan wuxuu u cid diray Boqor Deemeetriyos inuu tuuro
iyo kuwa ku yaal munaaradda Yeruusaalem, iyo kuwa qalcadaha ku yaalba.
waayo, waxay la dirireen reer binu Israa'iil.
11:42 Markaasaa Deemeetriyos u cid diray Yoonaataan, oo ku yidhi, Taas aawadood oo keliya u samayn maayo
Adiga iyo dadkaagaba, laakiin aad baan kuu murwayn doonaa adiga iyo qarankaagaba
fursad u adeegto.
11:43 Haddaba sidaas daraaddeed si wanaagsan baad yeelan doontaa haddaad rag ii soo dirto inay i caawiyaan; waayo
Ciidamadaygii oo dhammu way iga tageen.
11:44 Sidaas daraaddeed Yoonaataan wuxuu Antiyokh u diray saddex kun oo nin oo xoog leh;
markay boqorkii u yimaadeen ayuu boqorkii aad ugu farxay imaatinkooda.
11:45 Habase yeeshee kuwii magaalada joogay ayaa dhammaantood isa soo urursaday
magaalada dhexdeeda, oo tiradoodu ahayd boqol iyo labaatan kun oo nin.
oo boqorka dili lahaa.
11:46 Sidaas daraaddeed boqorkii wuxuu u cararay barxaddii, laakiinse kuwii magaaladu way dhawreen
Wadooyinkii magaalada, oo ay bilaabeen dagaal.
11:47 Markaasaa boqorkii wuxuu caawimaad u yeedhay Yuhuuddii, oo kulligoodna isagay u yimaadeen
hal mar, oo magaalada dhexdeeda ayay ku kala firxadeen, maalintaasna waxay ku laayeen
magaalada ilaa tirada boqol kun.
11:48 Oo weliba waxay dab qabadsiiyeen magaaladii, oo maalintaas waxay dhaceen booli badan
u dhiibay boqorka.
11:49 Haddaba kuwii magaaladu markay arkeen in Yuhuuddu magaaladii heshay
sidaas daraaddeed ayay Rabbiga baryeen
Boqor buu ooyay, oo wuxuu yidhi,
11:50 Nabadgelyo, oo Yahuudu ha naga daayaan duullaankayaga iyo magaaladaba.
11:51 Markaasay hubkoodii iska xooreen oo nabdeeyeen; iyo Yuhuuda
Sharaf bay ku lahaayeen boqorka hortiisa iyo waxaas oo dhan hortiisaba
waxay ahaayeen boqortooyadiisa; Markaasay Yeruusaalem ku noqdeen iyagoo booli badan wata.
11:52 Sidaas daraaddeed Boqor Deemeetriyos wuxuu ku fadhiistay carshigii boqortooyadiisa, dhulkuna waa ahaaday
hortiisa aamus.
11:53 Habase yeeshee wuxuu ku hadlay oo dhan wuu iska leexiyey,
isaga qudhiisuna Yoonaataan kama uu abaal marin sidii faa'iidii ay ahayd
taasoo uu ka helay, laakiinse aad uga welwelay.
11:54 Waxyaalahaas dabadeed waxaa soo noqday Triphon iyo wiilkii yaraa ee Antiyokh
ayaa boqor noqday oo la caleemo saaray.
11:55 Markaasaa waxaa u soo ururay raggii dagaalyahannada ahaa oo Deemeetriyos uu saaray
Markaasay ka tageen Deemeetriyos, wuuna ka jeestay oo cararay.
11:56 Oo weliba Triphon wuxuu qaaday maroodiyaashii, oo wuxuu helay Antiyokh.
11:57 Waagaas Antiyokh oo dhallinyara ayaa Yoonaataan u qoray, oo ku yidhi, Waan ku xaqiijinayaa
oo wadaaddada sare, oo afartooda taliye ka dhig
dawladaha, iyo inuu ka mid noqdo saaxiibada boqorka.
11:58 Markaasuu wuxuu u soo diray weelal dahab ah in lagu keeno, wuuna u fasaxay
in dahab lagu cabbo, oo dhar guduudan lagu xidho, oo dahab lagu xidho
xirid.
11:59 Walaalkiis Simoonna wuxuu madax uga dhigay meeshii sallaanka la odhan jiray
Turos ilaa soohdinta Masar.
11:60 Markaasaa Yoonaataan baxay, oo wuxuu dhex maray magaalooyinkii dalka shisheeya
biyo, oo ciidankii Suuriya oo dhammuna isagay u soo urureen inay u soo dhowaadaan
caawiyaa, oo markuu Ashkaloon yimid ayay kuwii magaalada ka hor yimaadeen
si sharaf leh.
11:61 Oo meeshuu ka tegey oo Gaasa u kacay, reer Gaasa way xidheen; sidaas darteed ayuu
intay hareereeyeen, agagaarkeediina dab bay ku gubeen
iyaga kharribay.
11:62 Dabadeedna markii kuwii reer Gaasa ay baryeen Yoonaataan ayuu baryay
wuu la nabad galay, oo wiilashii raggoodii ugaaska ahaa ayuu maxaabiis ahaan u kaxaystay
iyagii Yeruusaalem bay u direen, oo waxay sii dhex mareen waddankii ilaa Dimishaq.
11:63 Haddaba Yoonaataan markuu maqlay in amiirradii Deemeetriyos ay Qaadeesh yimaadeen.
taasoo Galili ku taal oo leh xoog weyn oo ku talo jira inuu ka saaro isaga
dalka,
Mar 11:64 Markaasuu u baxay inuu iyaga ka hor tago, oo walaalkiis Simoon buu kaga tegey dalka.
11:65 Simoonna wuxuu ag degay Beytsura, oo intuu wakhti dheer la diriray
xilli, oo xidh:
11:66 Laakiin waxay doonayeen inay nabad la helaan isaga, markaasuu siiyey oo dabadeed
halkaasna ka soo saara, oo magaaladii qabsaday, ciidanna ka dhiga.
11:67 Oo Yoonaataan iyo ciidankiisiina waxay soo ag degeen biyihii Gennesaar.
Oo aroortii ayay ka soo kaceen bannaanka Naasir.
Luk 11:68 Oo bal eeg, waxaa bannaanka kaga hor yimid guuto shisheeyayaal ah, kuwaasoo haysta
Rag gaadmo ah oo buuraha ku gaadmaday ayay soo galeen
isaga ka gees ah.
11:69 Haddaba markii kuwii gaadmada ahaa ay meeshoodii ka kaceen oo raaceen
Oo kuwii Yoonaataan dhinaciisii ku jiray oo dhammu way carareen;
11:70 sidaas daraaddeed midkoodna kama hadhin Matatiyaas ina mooyaane
Absaaloom iyo Yuudas ina Kalfii oo ahaa saraakiishii ciidanka.
11:71 Markaasaa Yoonaataan dharkiisii iska jeexjeexay, oo madaxiisii ciid ku shubay, oo
tukaday.
11:72 Oo haddana mar kale ayuu dagaal ku soo noqday, oo haddana wuu eryay, oo iyana way carareen
carartay.
11:73 Haddaba raggiisii carartay markay taas arkeen ayay haddana ku soo noqdeen
oo isagay raacdaysteen ilaa Qaadeesh, iyo xataa teendhooyinkoodii, oo way raaceen
halkaas bay degeen.
11:74 Sidaas daraaddeed maalintaas waxaa quruumaha laga laayay in ku dhow saddex kun oo nin.
laakiinse Yoonaataan wuxuu ku noqday Yeruusaalem.