1 Maccabees
10:1 sannaddii boqol iyo lixdanaad Aleksanderos ina Antiyokh
oo Efifanis la odhan jiray ayaa kacay oo kaxaystay Butlemays;
soo dhoweeyey oo uu halkaas boqor ugu noqday.
10:2 Haddaba Boqor Deemeetriyos markuu taas maqlay ayuu aad u urursaday
oo wuxuu u soo baxay inuu la dagaallamo ciidan weyn.
10:3 Oo weliba Deemeetriyos wuxuu Yoonaataan warqado u soo diray isagoo erayo jacayl leh
wuu weyneeyey.
10:4 Waayo, wuxuu yidhi, Marka hore aynu la heshiinno intuusan ku biirin
Alexander oo naga soo horjeeda:
10:5 Haddii kalese wuxuu soo xusuusan doonaa sharkii aannu isaga ku samaynay oo dhan;
walaalihiis iyo dadkiisa.
10:6 Sidaas daraaddeed wuxuu siiyey amar uu ciidan isugu ururiyo oo uu ciidan u ururiyo
Hub u diyaariya si uu dagaalka ugu caawiyo; oo taasna wuu amray
la haystayaashii daarta ku jiray waa in la soo gacan geliyo.
10:7 Markaasaa Yoonaataan Yeruusaalem yimid, oo warqadihii ku akhriyey dhegtayaashii
dadkii oo dhan iyo kuwii munaaradda ku jiray oo dhan;
10:8 Oo markay maqleen inuu boqorku isaga siiyey ayay aad u cabsadeen
amar lagu ururiyo martigelin.
10:9 Markaasaa kuwii munaaradda joogay Yoonaataan maxaabiis ahaan ugu dhiibeen
wuxuu u dhiibay waalidkood.
10:10 Markaasaa Yoonaataan Yeruusaalem iska degay oo bilaabay inuu wax dhiso oo dhiso
dayactirka magaalada.
10:11 Oo wuxuu shaqaalihii ku amray inay dhisaan derbiyadii iyo Buur Siyoon
oo ku saabsan dhagaxyo afar gees ah oo loogu talagalay xoojinta; wayna yeeleen.
10:12 Markaasay shisheeyayaashii ku jiray dhufaysyadii Baakides lahaa
dhistay, carartay;
10:13 Nin waluba meeshiisii buu ka tegey oo dalkiisii tegey.
10:14 Kuwa sharciga ka tegey oo keliya ayaa Beytsura joogay
Amarradiina way joogsadeen, waayo, waxay ahayd meeshii ay magan galeen.
10:15 Haddaba markii Boqor Aleksanderos maqlay ballamadii Deemeetriyos u diray
Yoonaataan: oo weliba waxaa loo sheegay dagaalladii iyo falimihii sharafta lahaa oo ay ku dhaceen
isaga iyo walaalihiisba waxay sameeyeen xanuunkii ay ku samreen.
10:16 Wuxuu yidhi, Miyaannu helnaa nin kale oo caynkaas ah? haddaba waannu samayn doonnaa
saaxiib iyo isku duubni.
10:17 Oo taas dabadeed warqad buu u qoray oo u soo diray sida kuwanu yihiin
erayo leh,
10:18 Boqor Aleksanderos wuxuu salaamay walaalkiis Yoonaataan.
10:19 Annagu waannu warkaaga maqalnay inaad tahay nin xoog badan oo ku habboon
saaxiib noo noqo.
10:20 Haddaba sidaas daraaddeed maanta waxaannu kugu dooranaynaa inaad ahaatid wadaadkaaga sare
quruun, iyo in loogu yeedho saaxiibkii boqorka; (sidaasuu u soo diray
oo khamiis guduudan iyo taaj dahab ah:) oo annaguna waannu kaa doonaynaa.
oo saaxiibtinimada nala ilaali.
10:21 Oo sannaddii boqol iyo lixdanaad bishii toddobaadna waa la iiddii
Oo Yoonaataan Teendhooyinkii ka soo baxay wuxuu guntaday shuluggii quduuska ahaa, wuuna soo urursaday
ciidamada, waxayna bixiyeen hub badan.
10:22 Oo Deemeetriyos markuu maqlay ayuu aad uga xumaaday oo yidhi.
10:23 Bal maxaannu samaynay, oo Aleksanderos inoo diiday inaan ku heshiinno?
Yuhuuddu si ay isu xoojiyaan?
10:24 Oo weliba waxaan u qori doonaa erayo dhiirigelin ah oo aan iyaga u ballanqaado
sharaf iyo hadiyado, si aan u helo gargaarkooda.
10:25 Sidaas daraaddeed wuxuu iyagii u soo cid diray, Boqor Deemeetriyos
Dadka Yuhuuda waxay salaamayaan.
10:26 Maxaa yeelay, axdi baad nala dhigtay, Oo waxaad ku sii dheerayseen saaxiibtinnimadayada.
In kastoo aydaan isku darin cadaawayaashayada, waannu maqalnay, waanan nahay
faraxsan
10:27 Haddaba sidaas daraaddeed ku sii socda oo aad noo sii aamintaan, annaguna waannu roonaan doonnaa
kaaga abaalmariya waxyaalaha aad aawadeenna u samaysaan.
10:28 Oo wuxuu ku siin doonaa waxyaalo badan, oo abaalgud buu ku siin doonaa.
10:29 Haddaba haatan waan idinka xoreeyey, oo adiga daraaddaa ayaan Yuhuudda oo dhan ka fasaxay
iyo cashuuraha, iyo cashuuraha cusbada, iyo cashuuraha taajka.
10:30 Oo waxa aniga igu saabsan inaan qayb saddexaad ka helo
ama iniinaha iyo midhaha geedaha badhkood, waan ka sii daayaa
maanta soo socota, si aan iyaga looga qabsan dalka Yahuudiya.
sidoo kale saddexda dawladood ee lagu soo daray ee ka baxsan
dalka Samaariya iyo Galili, maanta intii ka bilaabata tan iyo weligeedba.
10:31 Oo weliba Yeruusaalemna quduus ha ahaato oo xorowdo iyada iyo soohdimaheedaba
tobnaadyada iyo cashuuraha.
10:32 Oo munaaradda Yeruusaalem ku taalna amar baan siiyey
oo waxaad siisaa wadaadka sare, si uu halkaas uga dhigo niman uu doonayo
dooro inaad ilaaliso.
10:33 Oo weliba xorriyad baan siiyey mid kasta oo Yuhuudi ahaa
Maxaabiista laga soo kaxaystay dalka Yahuudiya oo la geliyey meel kasta oo boqortooyadayda ka mid ah.
oo waxaan doonayaa in saraakiishayda oo dhammu ay cashuurta ka dhaafaan xataa xoolahooda.
10:34 Oo weliba waxaan kaloo doonayaa in iidaha oo dhan, iyo sabtiyada, iyo bilaha cusub,
maalmaha quduuska ah, iyo saddexda maalmood ee ka horreeya iidda, iyo saddexda maalmood
Iidda ka dib waxay noqon doontaa dhammaan xasaanadda iyo xorriyadda dhammaan Yuhuudda gudaha
boqortooyadayda.
10:35 Oo ninna uma yeelan doono amar uu midkood ku farageliyo ama ku xadgudbo
arrin kastaba.
10:36 Oo weliba waxaan kaloo doonayaa in boqorka ciidammada la isku qoro
iyo soddon kun oo nin oo Yuhuud ah, oo mushahaaro la siiyo
waxaa iska leh ciidamada boqorka oo dhan.
10:37 Oo qaarkoodna waxaa la geliyey boqorka dhufaysyadiisa
sidoo kale qaar ayaa laga dhigi doonaa inay u taliyaan arrimaha boqortooyada, kuwaas oo ah
isku halleeya, oo waxaan doonayaa in madaxdooda iyo taliyayaashooda ay iyagu iskood ahaadaan.
iyo inay u hoggaansamaan sharciyadooda siduu boqorku ku amray
ee dalka Yahuudiya.
10:38 Oo xagga saddexda dawladood oo Yahuudiya looga daray
Dalka Samaariya ha ku darsameen Yahuudiya si ay u ahaadaan
lagu tiriyaa inay mid ka hooseeyaan, mana ku xidhna inay adeecaan maamul kale oo aan ahayn kan
wadaadka sare.
10:39 Xagga Botolemays iyo dhulka ay ku taalba waxaan ku siinayaa xor.
Hadyad la siiyo meesha quduuska ah ee Yeruusaalem ku taal oo ah kharashka lagama maarmaanka ah
meesha quduuska ah.
10:40 Oo weliba sannad walba waxaan ka bixiyaa shan iyo toban kun oo sheqel oo lacag ah
xisaabaadka boqorka ee meelaha khuseeya.
10:41 iyo wixii dheeraad ah oo aanay saraakiishu u bixin sidii waagii hore.
Hadda ka dib waxaa la siin doonaa xagga shuqullada macbudka.
10:42 Oo waxaa kaloo intaas dheer shan kun oo sheqel oo lacagta ah oo ay qaadeen
laga bilaabo isticmaalka macbudka ee xisaabaadka sannad ka sannad, xataa kuwa
Waxyaalaha waa la sii dayn doonaa, maxaa yeelay, waxaa leh wadaaddada
wasiir.
10:43 iyo ku alla kii u carara macbudka Yeruusaalem ama ahaan
gudaha xorriyadeeda, iyadoo lagu leeyahay boqorka ama mid kasta
Arrin kale, xorriyadda ha loo helo, iyo waxa ay igu haystaan oo dhan
boqortooyada.
10:44 iyo dhisidda iyo hagaajinta shuqullada meesha quduuska ah
Kharashaadka waxaa laga bixinayaa xisaabaadka boqorka.
10:45 Haah, iyo dhismaha derbiyada Yeruusaalem, iyo qalcadahaba
Oo ku wareegsan, kharashaadka waxaa laga bixinayaa xisaabaadka boqorka.
iyo sidoo kale dhismaha derbiyada Yahuudiya.
10:46 Haddaba Yoonaataan iyo dadkii markay erayadaas maqleen ma ay rumaysan
iyagii, mana ay aqbalin, maxaa yeelay, waxay xusuusteen sharkii weynaa
wixii uu ku dhex sameeyey Israa'iil; waayo, aad buu u dhibay.
10:47 Laakiin Aleksanderos aad bay ugu farxeen, waayo, isagaa ugu horreeyey
Oo nabad buu ka baryay iyaga, wayna la heshiiyeen isaga
had iyo jeer.
10:48 Markaasaa Boqor Aleksanderos soo urursaday ciidan faro badan, oo wuxuu degay meel ka soo hor jeedda
Deemetrius.
10:49 Oo markii labadii boqor ay dagaallameen dabadeed ayaa ciidankii Deemeetriyos cararay;
Alxender baa raacay, wuuna ka adkaaday.
10:50 Oo dagaalkiina aad buu u sii waday ilaa ay qorraxdu dhacday;
maalintii Deemeetriyos la dilay.
10:51 Dabadeed Aleksanderos wuxuu ergo u diray Botolemee oo ahaa boqorkii Masar
fariintan saamaynaysa:
10:52 Waayo, waxaan ku soo noqday boqortooyadaydii, oo waxaan ku fadhiistay carshigayga.
kuwii awowayaashiin, oo dowladnimadii qabsadeen, oo Deemeetriyos afgembiyeen, iyo
wadankeena soo kabtay;
10:53 Waayo, markaan dagaalka la galay dabadeed ayaa isaga iyo ciidankiisiiba ay ahaayeen
Waynu nijaasnahay, si aynu carshigii boqortooyadiisa ku fadhiisanno.
10:54 Haddaba sidaas daraaddeed axdi aan wada dhiganno, oo haddeer i sii
oo gabadhaada ha guursato, oo anna waxaan ahaan doonaa wiil aad soddog kuu ah, oo labadaba waan siin doonaa
adiga iyo iyada sida sharaftaadu tahay.
10:55 Markaasaa Boqor Botolemee u jawaabay oo ku yidhi, Waxaa barakaysan maalintii ay dhacday
Dalkii awowayaashaa baad ku noqotay, oo waxaad ku fadhiisatay carshigii
ee boqortooyadooda.
10:56 Haddaba sidaas daraaddeed waxaan kugu samayn doonaa sidaad u qortay
Botolemays, inaannu is aragno; waayo, gabadhayda ayaan guursanayaa
Adiga sida aad rabto.
10:57 Markaasaa Botolemee Masar ka baxay, isaga iyo gabadhiisii Kaleobatara, oo iyana way yimaadeen
Sannaddii labaad iyo lixdankii, Botolemays.
10:58 Oo markuu Boqor Aleksanderos kula kulmay, wuxuu siiyey gabadhiisii
Cleopatra, oo u dabaaldegtay guurkeeda Ptolemais ammaan weyn, sida
Qaabka boqorrada waa.
10:59 Haddaba Boqor Aleksanderos wuxuu u qoray Yoonaataan inuu yimaado
la kulan isaga.
10:60 Markaasuu si sharaf leh Botolemays ugu tegey, oo halkaasuu kula kulmay labadii boqor.
oo iyaga iyo saaxiibbadood siiyey lacag iyo dahab, iyo hadiyado badan, iyo
raalli bay ka heleen hortooda.
10:61 Oo waagaas niman belaayo ah oo reer binu Israa'iil ah, oo ahaa niman shar ah.
intay isu urureen inay ku ashtakeeyaan, laakiinse boqorkii wuu diiday
maqal iyaga.
10:62 Oo weliba waxaa kaloo boqorkii amray in dharkiisa laga bixiyo
oo wuxuu u xidhay dhar guduudan, oo sidaasay yeeleen.
10:63 Markaasuu keligiis fadhiisiyey, oo amiirradiisii ku yidhi, Tag isaga
magaalada dhexdeeda gala, oo ku dhawaaqa inaan ninna ka caban
isaga ka gees ah xaal kasta, iyo inaan ninna isaga dhibin sinaba
sabab.
10:64 Kuwii ku dacwaynayay goortay arkeen in Ciise Masiix loo maamuusay
ku dhawaaqay, oo dhar guduudan qabay, ayay wada carareen.
10:65 Sidaas daraaddeed boqorkii wuu sharfay, oo wuxuu ku qoray saaxiibbadiisii sare;
waxa uu ka dhigay ugaas, oo ka qayb qaata dawladnimadiisa.
10:66 Markaasaa Yoonaataan Yeruusaalem kula noqday nabad iyo rayrayn.
10:67 Intaa waxaa dheer in; sannaddii boqol iyo shan iyo lixdanaad ina Deemeetriyos
oo Deemeetriyos oo ka yimid Kereetee oo galay dhulkii awowayaashiis.
10:68 Oo Boqor Aleksanderos markuu warkaas maqlay ayuu ka qoomamooday oo soo noqday
Antiyokh galay.
10:69 Markaasaa Deemeetriyos wuxuu Afolloniyos madax uga dhigay taliyihii Selosuur.
oo soo ururiyey ciidan badan, oo waxay degeen Yamniya, oo u cid diray
Yoonaataan oo wadaadkii sare ahaa, wuxuu yidhi,
10:70 Adiga oo keliya ayaa nagu kacay, Oo waa laygu qosli doonaa.
Bal maxaad xooggaaga noogu faanaysaa?
buuraha?
10:71 Haddaba haddaad xooggaaga isku hallayso, noo soo dhaadhac
beerta bannaanka gal, oo halkaas aan ku wada tijaabinno arrinta;
aniga ayaa ah awooda magaalooyinka.
10:72 Weyddiista oo baro kaan ahay, iyo kuwa kale oo nagala qayb qaata, wayna yeeli doonaan
U sheeg in cagtaadu aanay ka carari karin dalkooda.
10:73 Haddaba sidaas daraaddeed ma aad joogi doontid fardooley iyo kuwa waaweynba
xoog bannaanka ku yaal oo aan dhagax iyo dhagax toona midna lahayn
u carar.
10:74 Sidaas daraaddeed Yoonaataan markuu maqlay erayadii Abollonyos ayuu qalbigiisii aad uga xumaaday
oo wuxuu doortay toban kun oo nin oo Yeruusaalem ka baxay, oo halkaasuu joogay
Simoon walaalkiis ayaa la kulmay si uu u caawiyo.
10:75 Markaasuu teendhooyinkiisii ka dhistay Yaafaa; kuwii reer Yaafaa way xidheen
ee magaalada, maxaa yeelay, Apollonius wuxuu halkaas ku lahaa ciidan.
10:76 Markaasaa Yoonaataan hareereeyey iyadii, oo markaasay dadkii magaaladu ku soo daayeen
Oo Yoonaataan sidaasuu Yaafaa u guulaystay.
10:77 Oo kolkuu Abolloniyos maqlay wuxuu watay saddex kun oo fardooley ah
oo waxay aadeen rag badan oo lug ah, oo waxay aadeen Aasotos sidii mid socdaalaya oo kale
Markaasuu bannaanka u soo saaray. maxaa yeelay wuxuu lahaa tiro badan
fardooley uu isagu isku halleeyey.
10:78 Markaasaa Yoonaataan isagii ka daba tegey oo wuxuu tegey Asoodood, oo halkaasay colkii ku darsameen
dagaal.
10:79 Haddaba Abolloniya kun fardooley ah wuxuu kaga tegey gaadmo.
10:80 Yoonaataanna wuu gartay in gaadmo isaga ka dambeeyaan; waayo waxay lahaayeen
Oo wuxuu hareereeyey ciidankiisa, oo dadka ku dhufanaya subaxdii ilaa subaxdii
fiidkii.
10:81 Laakiinse dadkii way joogsadeen, sidii Yoonaataan ku amray;
fardihii cadawgu way daaleen.
10:82 Markaasaa Simoon soo bixiyey ciidankiisii, oo wuxuu hor dhigay rag lug ah.
(Waayo, fardooleydii way dhammaatay) wayna ka baqeen oo carareen.
10:83 Oo fardooleydiina berrinkay ku kala firidheen, waxay u carareen Asootos;
Waxay u tageen inay Beytdagoon oo ah macbudkii sanamkooda inay ammaanaan.
10:84 Laakiinse Yoonaataan wuxuu dab ku gubay Asooduus iyo magaalooyinkii ku wareegsanaaba;
Dhacadoodii; iyo macbudkii Daagoon iyo kuwii ku dhex cararayba.
Dab buu ku gubay.
10:85 Haddaba sidaas daraaddeed waxaa la gubay oo seef lagu laayay meel siddeed kun u dhow
rag.
10:86 Oo Yoonaataanna halkaas wuu ka guuray, oo wuxuu degay Aqaloon.
Halkaasay nimankii magaaladu ka soo baxeen, oo ay la kulmeen isagoo aad u faraxsan.
10:87 Taas dabadeed Yoonaataan iyo ciidankiisii waxay ku noqdeen Yeruusaalem, iyagoo midnaba leh
kharribaadda.
10:88 Haddaba Boqor Alexander markuu waxyaalahaas maqlay ayuu Yoonaataan maamuusay
dheeraad ah.
10:89 Waxayna u dirtay xidhmo dahab ah in la siiyo kuwa haysta
Boqorka dhiiggiisiina wuxuu siiyey Caqroon iyo xuduudkiisiiba
haysashada.