1 Maccabees
9:1 Oo weliba Deemeetriyos kolkii uu maqlay Nikaanor, ninkii la socdayna waa la dilay
dagaal, wuxuu Bakides iyo Alkimos u diray dalka Yahuudiya kii labaad
wakhti iyo iyaga waxaa la jiray xoogga ugu weyn ee ciidankiisa.
9:2 Oo waxay u soo baxeen jidkii Galgala loo maro, oo soo degay
teendhooyinkoodiina waxay ka soo hor jeedeen Masalood oo Arbeela ku yiil, oo ay qabsadeen dabadeed.
dad badan bay laayeen.
9:3 Oo haddana sannaddii boqol iyo kontonaad bishii kowaad ayay degeen
Yeruusaalem ka hor:
9:4 Oo halkaasna way ka guureen oo waxay tageen Beroya, iyagoo wata labaatan kun oo nin
rag lug ah iyo laba kun oo fardooley ah.
9:5 Haddaba Yuudas wuxuu teendhooyinkiisii ka dhistay Elecaasaa isagoo wata saddex kun oo nin oo la doortay
isaga oo leh:
9:6 Oo markuu arkay ciidankii badnaa oo badnaa oo aad u baroortay
cabsi; ka dibna qaar badan ayaa ka soo baxay martigaliyaha, sida
meeshay degganayn in ka badan siddeed boqol oo nin mooyaane.
9:7 Haddaba Yuudas markuu arkay in ciidankiisii baxay iyo in dagaalka la jiro
Aad buu u dhibtooday oo aad buu u dhibtooday, waayo
in uusan haysan waqti uu ku soo ururiyo.
9:8 Habase yeeshee kuwii hadhay wuxuu ku yidhi, Kaca oo aynu tagnee
oo cadawgeenna ah, haddii ay suurtogal tahay inaan la dagaallano.
9:9 Laakiin way kariyeen, oo waxay ku yidhaahdeen, Marna ma awoodi doono, haddaba bal aynu haatan ka sii badino
Badbaadi nafteena, aakhirana waan la soo noqonaynaa walaalaheen, iyo
La dagaallama iyaga, waayo, innagu waynu yar nahay.
9:10 Markaasaa Yuudas yidhi, Ilaah ha iga fogeeyo inaan waxan sameeyo oo cararo
Hadday wakhtigayagu yimaado, aynu walaalaheen u dhimanno.
yeynaan sharaftayada wasakhayn.
9:11 Markaasaa ciidankii Bakiid teendhooyinkoodii ka baxeen oo istaageen
Hortooda, fardooleydoodii waxay u kala qaybsameen laba ciidan
wadhafahoodii iyo qaansoleydoodii oo hor socday ninkii martida u ahaa iyo kuwii socdayba
xagga hore waxaa joogay rag xoog badan.
9:12 Baakiidna wuxuu ku jiray midigta, oo ciidankiina wuxuu ku soo dhowaaday beertii.
oo waxay ka dhawaajiyeen buunankoodii.
9:13 Oo weliba kuwii dhinaca Yuudas ka mid ahaa, buunankay ka dhawaajiyeen;
Dhulku wuxuu la gariiray qayladii ciidammada, dagaalkuna wuu sii socday
subaxdii ilaa habeenkii.
9:14 Yuudasna markuu ogaaday Baakiid iyo xoogga ciidankiisii
dhanka midigta ayuu kaxaystay nimankii adkaa oo dhan.
9:15 wuuna ka nixiyey baalkii midig, oo wuxuu u eryaday xagga Buur Aaso.
9:16 Laakiinse kuwii garabka bidixda ahaa markay arkeen inay kuwa midigta ah yihiin
Way naxeen, oo waxay raaceen Yuudas iyo kuwii isaga la jiray
ciribta xagga dambe:
9:17 Oo markaasaa waxaa dhacay dagaal aad u xun, oo waxaa labadoodiiba ku dhintay dad badan
qaybo.
9:18 Yuudasna waa la dilay, intii hadhayna way carareen.
9:19 Markaasaa Yoonaataan iyo Simoon waxay wateen Yuudas oo walaalkood ku aaseen
qabrigii awowayaashiis ee Modin.
9:20 Oo weliba isagii way u baroorteen, oo reer binu Israa'iil oo dhammuna aad bay u baroorteen
isaga, oo maalmo badan ayuu barooranayay, isagoo leh.
9:21 Ninkii xoogga badnaa oo Israa'iil samatabbixiyey sidee buu u dhacay!
9:22 Waxyaalihii kale oo ku saabsanaa Yuudas iyo dagaalladiisii, iyo kuwii gobta ahaa
falimihiisii uu sameeyey iyo weynaantiisaba lama qorna;
aad bay u badnaayeen.
9:23 Haddaba markuu Yuudas dhintay dabadeed kuwii sharka lahaa waxay bilaabeen inay madaxa iska bixiyaan
Oo soohdimihii reer binu Israa'iil oo dhan waxaa ka kacay wax alla wixii camalfalay oo dhan
xumaan.
9:24 Oo waagaas waxaa jirtay abaar aad u weyn oo taas aawadeed
Dalkii baa ka fallaagoobay oo raacay.
9:25 Markaasaa Bakiid wuxuu doortay nimankii sharka lahaa, oo wuxuu ka dhigay sayidyadii dalka.
9:26 Markaasay weyddiiyeen oo doondooneen Yuudas saaxiibbadiis, wayna keeneen
Baakiid waa ka aarguday oo si qumman u isticmaalay.
9:27 Haddaba reer binu Israa'iil waxaa ku dhex jiray dhib weyn oo aan taas la mid ahayn
tan iyo waagii aan nebi lagu arag dhexdooda.
9:28 Sidaas daraaddeed Yahuudah saaxiibbadiis oo dhammu way isu soo urureen, oo waxay Yoonaataan ku yidhaahdeen.
9:29 Walaalkaa Yuudas waa dhintay, ma haysanno nin la mid ah oo baxay
oo ka gees ah cadaawayaashayada, iyo Bakides, iyo kuwa quruuntayada
waa cadow nagu ah.
9:30 Haddaba maanta waxaannu kugu doorannay inaad noqoto amiir iyo sirkaal
oo meeshiisii, si aad dagaalkayaga noogula dirirto.
9:31 Oo haddana Yoonaataan waagaas dawladnimadii buu qabsaday oo kacay
halkii walaalkii Yuudas.
9:32 Laakiin Bakiides markuu gartay ayuu damcay inuu dilo isaga
9:33 Markaasaa Yoonaataan, iyo walaalkiis Simoon, iyo kuwii isaga la jiray oo dhan.
markuu taas gartay ayuu u cararay cidlada Thecoe, oo ay degeen
teendhooyin ku ag yaal biyaha balliga Asfar.
9:34 Oo Baakiidna markuu gartay ayuu Webi Urdun ku soo dhowaaday isaga iyo kuwiisii oo dhanba
martida loo yahay maalinta sabtida.
9:35 Yoonaataanna wuxuu u diray walaalkiis Yooxanaa oo dadka madaxda u ahaa
saaxiibbadiis oo ahaa reer Naabaad, si ay iyaga uga tagaan
gaari, taas oo ahayd wax badan.
9:36 Laakiinse reer Yambrii ayaa Medaaba ka soo baxay, oo waxay wateen Yooxanaa iyo dhammaanba
in uu lahaa, oo ay iska raaceen.
9:37 Waxyaalahaas dabadeed waxaa u yimid Yoonaataan iyo walaalkiis Simoon
carruurtii Jambri waxay sameeyeen guur aad u wanaagsan, oo waxay keeni jireen aroosadda
ka Nadabatha oo leh tareen weyn, sida inay tahay gabadha mid ka mid ah
amiirradii waaweynaa ee Kancaan.
9:38 Sidaas daraaddeed waxay soo xusuusteen walaalkood Yooxanaa, oo intay tageen ayay dhuunteen
Buurta qarsoon hoosteeda.
9:39 Oo intay indhaha kor u qaadeen ayay wax fiiriyeen, oo waxay arkeen wax badan
Arooskii iyo saaxiibbadiisba waa soo baxeen
iyo walaalayaal inay kula kulmaan durbaanno iyo alaabtii muusikadda, iyo
hub badan.
9:40 Markaasaa Yoonaataan iyo kuwii la jiray ku kaceen iyagii
meel ay gaadmo ku dhufteen oo ay ku laayeen
Sida qaar badan oo meyd ah ku dhaceen, intii hadhayna buur bay u carareen.
oo waxay qaateen alaabtoodii oo dhan.
9:41 Haddaba arooskii wuxuu u beddelay baroor iyo qaylo
laxan galay baroorta.
9:42 Markaasay ka aarsadeen dhiiggii walaalkood oo ay noqdeen
mar kale ilaa badda Urdun.
9:43 Haddaba Bakides markuu taas maqlay, wuxuu sabtidii yimid gurigii
oo ku taal Urdun oo leh awood weyn.
9:44 Markaasaa Yoonaataan wuxuu guutadiisii ku yidhi, Haddaba ina keena aynu u dagaalnee
waa nool yahay, waayo, maanta inooma taagnaan doonto sidii waagii hore.
9:45 Waayo, bal eega, dagaalkii waa ina horteenna iyo gadaasheenna, iyo biyihiisii
Webi Urdun dhankan iyo dhankaasba, jeexdintu sidaas oo kale iyo qoryo, midna
ma meel aan ka leexan lahayn baa jirta.
9:46 Haddaba sidaas daraaddeed samada u qayliya, oo gacanta laydinka samatabbixiyo
cadawgaaga.
9:47 Markaasay dagaal isugu yimaadeen, Yoonaataanna gacantiisuu fidiyey
Baakidesna wuu dilay, laakiinse wuu ka noqday.
9:48 Markaasaa Yoonaataan iyo kuwii la jiray waxay ku boodboodeen Webi Urdun oo ay ku soo dabaaleen
oo u gudbay xagga daanta kale, habase yeeshee kii kale kama uu dhaafin Webi Urdun
iyaga.
9:49 Sidaas daraaddeed Baakidiyas waxaa maalintaas ka laayay in ku dhow kun nin.
9:50 Oo haddana Baakiid wuxuu ku noqday Yeruusaalem, oo magaalooyinkii adadagna wuu hagaajiyey
Yahuudiya; iyo qalcaddii ku tiil Yerixoo, iyo Emma'us, iyo Beytxooroon, iyo Beytel,
iyo Thamnata, iyo Feratoon, iyo Tafoon, oo kuwaas si sare ayuu ugu xoogeeyey
gidaarro leh, albaabbo iyo baarar leh.
9:51 Oo wuxuu iyagii dhigay askar si ay xumaan ugu sameeyaan reer binu Israa'iil.
9:52 Oo weliba wuxuu dhisay magaalada Beytshuuraa, iyo Gaasaser, iyo munaaraddii, oo
ciidamada ku jira, iyo bixinta cuntada.
9:53 Oo weliba wuxuu maxaabiis ahaan u kaxaystay wiilashii amiirrada ahaa oo dalka joogay;
Waxaad gelisaa munaaradda Yeruusaalem ku taal si loo dhawro.
9:54 Oo haddana sannaddii boqol iyo kontonaad, bishii labaad.
Alcimus wuxuu amray in derbigii barxadda gudaha ee meesha quduuska ah
waa in hoos loo dhigaa; Oo weliba wuxuu dumiyey shuqulladii nebiyada
9:55 Oo kolkuu bilaabay inuu hoos u dhaco, xataa waagaas Alkimos waa belaayo
Shuqulladiisii ayaa hor joogsaday, waayo, afkiisii waa la xidhay oo waa la qabtay
isagoo curyaan ah, si uusan mar dambe wax u hadlin, amarna u bixin
oo ku saabsan gurigiisa.
9:56 Markaasaa Alkimos wuxuu la dhintay caddibaad weyn.
9:57 Oo Baakidees markuu arkay in Alkimos dhintay ayuu boqorkii ku noqday.
oo markaasaa dalka Yahuudiya nasasho ahaa laba sannadood.
9:58 Markaasaa nimankii cibaadalaawayaasha ahaa oo dhammu shir yeesheen, oo waxay yidhaahdeen, Bal eega Yoonaataan iyo
Kooxdiisu way istareexsan tahay, oo welwella'aan bay deggan tahay, haddaba sidaas daraaddeed waannu yeeli doonnaa
halkan keena Bakiid oo kulligood hal habeen wada qaadan doona.
9:59 Markaasay tageen oo la tashadeen.
9:60 Markaasuu guuray, oo wuxuu la yimid ciidan weyn, oo warqado qarsoon buu u diray
Kuwii raacsanaa oo Yahuudiya jooga, inay Yoonaataan iyo kuwii kale soo kaxaystaan
laakiinse way kari waayeen, maxaa yeelay, taladoodii waa la ogaa
iyaga.
9:61 Haddaba sidaas daraaddeed waxay soo kaxeeyeen raggii dalka degganaa oo waxyaalahaas qoray
oo waxay ahaayeen belaayo in ku dhow konton qof ay laayeen.
9:62 Dabadeed Yoonaataan iyo Simoon, iyo kuwii isaga la jiray ayaa soo helay
oo ilaa Beytbasii oo cidlada ku dhex taal ayay cusboonaysiiyeen
way qudhuntay, oo xoog bay ka dhigtay.
9:63 Oo Baakidees markuu gartay ayuu soo ururiyey ciidankiisii oo dhan
oo wuxuu u diray kuwii Yahuudiya ahaa.
9:64 Markaasuu tegey oo hareereeyey Beytbaasii; wayna la dagaalameen
xilli dheer oo sameeyey matoorada dagaalka.
9:65 Markaasaa Yoonaataan walaalkiis Simoon kaga tegey magaalada, oo aaday
waddankii buu galay, oo tiro cayiman buu la baxay.
9:66 Oo wuxuu laayay Odonaarqeeh iyo walaalihiis iyo reer Faasiiroon.
teendhadooda.
Luk 9:67 Oo kolkuu bilaabay inuu laayo iyaga oo askartiisii la soo baxay, Simoon iyo
Oo kooxdiisiina magaaladii way ka baxday, oo waxay gubeen matooradii dagaalka.
9:68 Oo waxay la dagaallameen Baakiid oo ka calool xumaaday iyagii
Aad buu u dhibay, waayo, taladiisii iyo dhibtiisii waa khasaare.
9:69 Sidaas daraaddeed aad buu ugu cadhooday nimankii sharka lahaa oo isaga kula taliyey
dalka soo galo, waaba haddii uu qaar badan laayay, oo uu ku talo galay
dalkiisii ku noqda.
9:70 Oo Yoonaataanna markuu gartay ayuu ergo u soo diray
ugu dambaysta waa inuu isaga la heshiiyaa oo maxaabiis ahaan u soo samatabbixiyaa.
9:71 Oo sidaasuu yeelay oo wuxuu ku dhaartay wixii uu weyddiistay
iyo inuusan weligiis wax yeelin cimrigiisa oo dhan.
9:72 Haddaba markuu u soo celiyey maxaabiistii uu qabtay
mar hore ayuu dalka Yahuudiya ka soo noqday, wuuna tegey
Dalkiisiina mar dambe soohdintoodii ma uu soo gelin.
9:73 Sidaasay seeftii reer binu Israa'iil uga joogsatay, laakiinse Yoonaataan wuxuu degay Makmaas, oo
wuxuu bilaabay inuu dadka maamulo; Oo nimankii cibaadalaawayaasha ahaa wuu ka dhex baabbi'iyey
Israa'iil