1 Maccabees
7:1 Sannaddii boqol iyo kow iyo kontonaad ayaa Deemeetriyos ina Seleukos
Rooma way ka dhoofeen, oo waxay dhawr nin la yimaadeen magaalo badda ku taal
xeebta, oo halkaas ka taliyo.
7:2 Oo markuu gurigii awowayaashiis soo galay, sidaasay noqotay
23 Oo askar baa Antiyokh iyo Lusiyas kaxaysay inay isaga u keenaan.
7:3 Haddaba markuu gartay ayuu yidhi, Yaanan wejigooda arkin.
7:4 Sidaas daraaddeed ciidankiisii baa laayay. Haddaba markii Deemeetriyos ku fadhiistay carshigiisii
boqortooyada,
7:5 Waxaa u yimid raggii reer binu Israa'iil oo shar ahaa oo cibaadalaawayaasha ahaa oo dhan
Alkimos oo doonayay inuu wadaad sare u noqdo sirkaalkooda.
7:6 Markaasay dadkii ku ashtakeeyeen boqorkii, oo waxay ku yidhaahdeen, Yuudas iyo walaalihiis
saaxiibbadaa oo dhan way dileen, oo dalkeennii ayay naga eryeen.
7:7 Haddaba sidaas daraaddeed u soo dir nin aad ku kalsoon tahay, oo ha tago oo ha arko
Bal maxaa xumaan ah oo uu nagu dhex sameeyey annaga iyo dalka boqorka, oo ha iska daayoo
ku cadaabo kuwa u gargaaray oo dhan.
7:8 Markaasaa boqorkii wuxuu doortay Bakiid oo boqorka saaxiibkiis ahaa, kaasoo xukumi jiray shisheeyaha
daadkii, oo wuxuu ahaa nin boqortooyada ku weyn, oo boqorka aamin ah.
7:9 Oo wuxuu la diray Alkimoskii sharka lahaa oo uu ka dhigay wadaadka sare
wuxuu amray inuu reer binu Israa'iil ka aarguto.
7:10 Markaasay tageen, oo waxay dalka Yahuudiya kula yimaadeen xoog weyn.
Halkaasay wargeeyayaal ugu direen Yuudas iyo walaalihiis oo ay wataan kuwo nabad ah
erayo khiyaano ah.
7:11 Laakiinse innaba ma ay dhegaysan hadalkoodii; waayo, waxay arkeen inay yimaadeen
oo leh awood weyn.
7:12 Markaasaa waxaa soo shiray Alkimos iyo Baakides oo koox culimmo ah ah.
in loo baahan yahay cadaalad.
7:13 Haddaba reer Ashuur waxay ahaayeen kuwii ugu horreeyey reer binu Israa'iil
nabad bay ka doonayeen.
7:14 Waayo, waxay yidhaahdeen, Waxaa la yimid mid wadaadkii farcanka Haaruun ah
ciidankan, isna innagu inna xumaan ma samayn doono.
7:15 Sidaas daraaddeed nabad buu kula hadlay, oo u dhaartay, oo ku yidhi, Waannu yeeli doonnaa
adiga iyo saaxiibbadaa midna dhibka ha soo gaarin.
7:16 Kolkaasay rumaysteen isaga, habase yeeshee wuxuu iyagii ka qaatay lixdan nin
isku maalin buu ku laayay sidii erayadii uu qoray.
7:17 Quduusiintaada hilibkoodii waxay xooreen, oo dhiiggoodana waxay leeyihiin
Waxay ku xoomeen Yeruusaalem hareeraheeda, mana jirin mid iyaga aasaya.
7:18 Sidaas daraaddeed cabsi iyo cabsi baa ku dhacday dadkii oo dhan, oo waxay yidhaahdeen.
Run iyo xaq toona kuma jiraan; waayo way jabeen
axdigii iyo dhaartii ay galeen.
7:19 Taas dabadeed Baakiid Yeruusaalem wuu ka kaxeeyey, oo teendhooyinkiisii buu dhisay
Bezet, meeshaasuu u cid diray oo kaxaystay niman badan oo isaga ka tegey.
Oo weliba dadka qaarkooda, markuu iyagii laayayna wuu tuuray
godka weyn galay.
7:20 Markaasuu waddankii u dhiibay Alkimos, oo xoog buu uga tegey
u gargaar. Markaasaa Bakides boqorkii u tegey.
7:21 Laakiinse Alkimos wuxuu u diriray wadaadnimada sare.
Luk 7:22 Markaasaa waxaa u yimid kuwii dadka dhibay oo dabadeed
oo dalka Yahuudah bay xoog ku qabsadeen, oo reer binu Israa'iilna aad bay u dhibeen.
7:23 Yuudasna markuu arkay xumaantii Alkimos iyo guutadiisii ay haysteen
Oo lagu dhex sameeyey reer binu Israa'iil, xataa quruumaha dhexdooda.
7:24 Oo wuxuu u baxay soohdimaha Yahuudiya oo dhan, wuuna ka soo aarguday
Oo kuwii isaga ka fallaagoobayna mar dambe kuma ay dhicin inay baxaan
gudaha dalka.
7:25 Dhanka kale, Alkimos markuu arkay inay Yuudas iyo saaxiibbadiis heleen
wuu ka sare maray, wuuna ogaaday inuusan u adkaysan karin
xoog, ayuu haddana u tegey boqorkii, oo wuxuu ku yidhi kuwii ugu darnaa oo dhan
karayn.
7:26 Markaasaa boqorkii wuxuu diray Niikoor oo ahaa amiirradiisii sharafta lahaa midkood
Oo reer binu Israa'iil nacayb xun bay u qaadeen, oo waxay amar ku bixiyeen in dadka la baabbi'iyo.
7:27 Markaasaa Niikoor Yeruusaalem la yimid ciidan faro badan; oo u diray Yuudas iyo
walaalihiis si khiyaano leh oo erayo saaxiibtinimo leh, oo leh,
7:28 Aniga iyo adiga dagaal yuusan ina dhex marin; Waxaan la imanayaa dhawr nin,
si aan nabad kuugu arko.
7:29 Haddaba Yuudas buu u yimid, oo nabad bay isku salaan qaadeen.
Habase yeeshee cadaawayaashii waxay diyaariyeen inay Yuudas dulmi ku qaadaan.
Luk 7:30 Taas dabadeed Yuudas waa gartay inuu u yimid
Si khiyaano leh ayuu aad uga cabsaday, oo wejigiisana mar dambe ma uu arki jirin.
7:31 Nikoorna markuu arkay in taladiisii la kashifay ayuu u baxay
la dagaallama Yuudas oo Kafarsalaama agtiisa ah:
7:32 Oo meeshii Nikanoorna waxaa lagaga laayay in ku dhow shan kun oo nin
intii kalena waxay u carareen magaaladii Daa'uud.
7:33 Waxyaalahaas dabadeed Nikanoor wuxuu aaday Buur Siyoon, oo waxaa ka soo baxay dhulkii
meesha quduuska ah waxaa ka mid ah wadaaddadii iyo odayaashii Rabbiga qaarkood
dadka si ay nabad ugu salaamaan, oo ay u tusaan allabarigii la gubayay
taas oo loo soo bandhigay boqorka.
7:34 Laakiinse wuu ku majaajilootay iyagii, wuuna ku qoslay, oo caayay oo ceebeeyey
si kibir leh u hadlay,
7:35 Oo isagoo cadhaysan ayuu ku dhaartay oo yidhi, Yuudas iyo ciidankiisu haddayan ahaan
Gacantayda baa la ii soo gacan geliyey, Haddaan ammaan ku soo noqdo, waan gubi doonaa
gurigan: markaasuu isagoo aad u cadhaysan dibadda u baxay.
7:36 Markaasaa wadaaddadii gudaha soo galeen, oo waxay hor istaageen meeshii allabariga iyo macbudka.
ooya oo leh,
7:37 Rabbiyow, waxaad u dooratay gurigan in magacaaga loogu yeedho
dadkaaga aawadiis u noqo guriga tukashada iyo baryootanka.
7:38 Ninkan iyo ciidankiisaba ka aarguda, oo seef ha ku le'deen.
Bal xusuuso caydooda, oo yaanay mar dambe sii socon.
7:39 Markaasaa Nicanor Yeruusaalem ka baxay, oo teendhooyinkiisii ka dhistay Beytxooroon.
halkaas oo uu kula kulmay marti-qaad ka yimid Suuriya.
7:40 Laakiin Yuudas wuxuu Caadasa degay isagoo wata saddex kun oo nin, oo halkaasuu ku tukaday.
isagoo leh,
7:41 Sayidow, markii kuwii boqorka Ashuur laga soo diray
oo caytamay, malaa'igtaadii ayaa soo baxday oo waxay ka laysay boqol iyo siddeetan
shan kun oo iyaga ka mid ah.
7:42 Sidaas oo kale maanta ciidankan hortayada ku baabbi'i si ay kuwa kale u hadhaan
Ogow inuu meeshaada quduuska ah caayay, haddaba garsoor
Adigu isaga sida xumaantiisu tahay.
7:43 Sidaas daraaddeed bishii Adaar, maalinteedii saddex iyo tobnaad ayaa guutooyinkii isu soo baxeen;
Ninkii Kanor ahaa wuu niyad jabay, oo isaga qudhiisa ayaa markii hore lagu dilay gudaha
dagaal.
7:44 Haddaba ciidankii Nikanoor markay arkeen in la dilay ayay xooreen
hub, oo ay carareen.
7:45 Markaasay waxay u sii eryadeen meel maalin ah oo socodkii Caadasa iyo ilaa Gaasaraa.
iyagoo ka daba qaylinaya buunankooda.
7:46 Markaasay ka soo baxeen tuulooyinkii Yahuudiya ku wareegsanaa oo dhan
ku xidhay; si ay dib ugu noqdaan kuwii iyaga eryanayay.
kulligood seef baa lagu laayay, midna kama hadhin.
7:47 Dabadeedna waxay qaateen booli iyo booli, oo waxay laayeen Nikanoor
madax iyo gacantiisii midig, oo uu si kibir leh u fidiyey, oo uu keenay
Markaasay fogeeyeen oo ku deldeleen xagga Yeruusaalem.
7:48 Sidaas daraaddeed ayaa dadkii aad ugu reyreeyey, oo maalintaasna maalin bay dhawreen
Farxad weyn.
7:49 Oo weliba maanta oo dhan waxay amar ku bixiyeen in sannad kasta la dhawro, taasoo ah maalinteedii saddex iyo tobnaad
Cadar.
7:50 Haddaba dalka Yahuudah wuu xasilloonaa wakhti yar.