1 Maccabees
5:1 Haddaba markii quruumihii hareerihii ku wareegsanaa ay maqleen in meeshii allabariga la dhisay iyo in la dhisay
Meeshii quduuska ahayd sidii hore oo kale ayaa loo cusboonaysiiyey, oo aad bay uga xumaadeen.
5:2 Sidaas daraaddeed waxay ku fikireen inay baabbi'iyaan farcankii Yacquub oo dhex joogay
iyagii, markaasay bilaabeen inay dadkii laayaan oo baabbi'iyaan.
5:3 Markaasaa Yuudas wuxuu reer Ceesaw kula diriray Idumiya oo ku taal Arabattiin.
maxaa yeelay, Gaceel bay hareereeyeen, oo afgembi weyn buu ku riday
geesinimadoodana way dejiyeen, oo waxay qaateen wixii ay dhaceen.
5:4 Oo weliba wuxuu xusuustay dhaawacii reer Becaan oo ahaa a
Dabin iyo xumaan baa dadka ku dhacay, markay u gaadaan iyaga
waddooyinka.
5:5 Haddaba sidaas daraaddeed ayuu iyagii ku xidhay munaaradaha, wuuna ag degay iyagii, wuuna ka soo hor degay
Dhammaantood way wada baabbi'iyeen, oo munaaraddii meeshaasna dab bay ku gubeen.
iyo wixii ku jiray oo dhan.
5:6 Oo dabadeedna wuxuu u gudbay xagga reer Cammoon, oo wuxuu halkaas ka helay
xoog badan iyo dad badan, iyo Timoteyos oo madax u ah.
5:7 Sidaas daraaddeed wuxuu la diriray dagaallo badan ilaa ay dabadeed noqdeen
oo hortiisa ku qalbi jabay; oo isna wuu laayay.
5:8 Oo haddana wuxuu qabsaday Yacsar iyo magaalooyinkeediiba
Yahuudiya ku noqday.
5:9 Markaasaa quruumihii Gilecaad joogay isa soo wada urursadeen
oo wuxuu ku kacay reer binu Israa'iil oo xeradooda joogay inuu baabbi'iyo; laakiin
Waxay u carareen qalcaddii Daathema.
5:10 Oo wuxuu warqado u diray Yuudas iyo walaalihiis oo ahaa quruumaha hareerihiisa ku wareegsan
Oo innagoo gees ah ayaannu isu urursannay inay ina baabbi'iyaan.
5:11 Oo waxay isu diyaariyeen inay yimaadaan oo qabsadaan qalcadda aannu ku jirno
cararay, Timoteyosna wuxuu ahaa sirkaalkii ay martida u ahaayeen.
5:12 Haddaba kaalaya oo gacmahooda naga samatabbixi, waayo, waannu badan nahay
la dilay:
5:13 Haah, walaalaheen kuwii Toobiyaal joogay oo dhan waa la wada laayay.
naagahoodii iyo carruurtoodiiba waxay maxaabiis ahaan u kaxaysteen;
alaabtoodii bay qaadeen; oo waxay halkaas ku baabbi'iyeen in ku dhow kun
rag.
5:14 Intii warqadahanu weli akhrinayay, bal eeg, kuwo kale ayaa yimid
Malaa'igihii reer Galili oo dharkoodii jeexjeexay ayaa waxaas u sheegay
caqli leh,
5:15 Oo wuxuu yidhi, Kuwa Botolemays, iyo reer Turos, iyo reer Siidoon, iyo reer Galili oo dhan.
Quruumuhu waxay isu soo urursadeen inay na baabbi'iyaan.
5:16 Haddaba Yuudas iyo dadkii markay hadalladaas maqleen ayaa waxaa ururay dad badan
shirka, si ay uga tashadaan waxa ay u qaban lahaayeen
walaalayaal, oo dhib ku dhacay, oo la soo weeraray.
5:17 Yuudasna wuxuu walaalkiis Simoon ku yidhi, Niman dooro oo tag oo tag
samatabbixi walaalahaaga Galili jooga aniga iyo walaalkay Yoonaataan aawadood
oo geli doona dalka Gallad.
5:18 Markaasuu daayay Yuusuf ina Sakariyas iyo Casaryaah oo ahaa saraakiishii ciidanka
dadka, iyo inta ka hadhay ciidankii Yahuudiya si ay u dhawraan.
5:19 Oo uu ku amray oo ku yidhi, Idinku waxan u taliya
Dadyow, oo iska jira inaydnaan quruumaha la diririn ilaa wakhtigaas
in aan mar kale imaano.
Luk 5:20 Simoon waxaa la siiyey saddex kun oo nin inuu Galili tago
Yuudasna wuxuu u soo diray siddeed kun oo nin oo dalkii Galaad ah.
5:21 Simoon haddaba wuxuu galay Galili, oo halkaasuu dagaal badan kula diriray
Quruumuhu, sidaas daraaddeed quruumuhu isagay ka naxeen.
5:22 Oo isna wuxuu u eryaday ilaa iriddii Botolemays; waxaana ku dhintay
Quruumuhu waxay ku dhowaayeen saddex kun oo nin, oo uu boolidoodii ka qaatay.
5:23 iyo kuwii Galili joogay, iyo Arbattis, iyo naagahoodii, iyo
Carruurtoodii iyo waxay haysteen oo dhanna wuu kaxaystay isaga
iyagoo aad u faraxsan ayay Yahuudiya keeneen.
5:24 Yuudas Makabeus iyo walaalkiis Yoonaataan waxay ka gudbeen Webi Urdun;
Saddex maalmood oo socodkeed ah ayaan cidlada ku dhex socday.
5:25 Oo halkaasay kula kulmeen reer Naabaad oo iyaga nabad ugu yimid
oo u sheegay wax walba oo ku dhacay walaalahood
dhulka Galaad:
5:26 iyo sida in badan oo iyaga ka mid ah lagu xidhay Bosora, iyo Bosoor, iyo Calama.
Casfor, iyo Makedod, iyo Karnayim; Magaalooyinkan oo dhammu waa wada xoog badan yihiin oo waaweyn yihiin.
5:27 iyo in lagu xidhxidhay magaalooyinkii dalka intiisa kale
Galaad, oo berito ka hor ay ku balameen inay keenaan
11 Ku weerara qalcadaha, oo aad iyaga qabsato, oo kulligood isku wada baabbi'iyaan
maalin.
5:28 Haddaba Yuudas iyo ciidankiisii waxay ku soo kediyeen jidkii cidlada
ilaa Boosaaso; oo markuu magaaladii qabsaday ayuu wuxuu ku laayay raggii oo dhan
oo seeftii afkeedii, oo waxay qaateen alaabtoodii oo dhan, oo magaaladiina way gubeen
dab leh,
5:29 Meeshuu habeennimo ka guuray, oo ilaa uu gaadhay qalcaddii.
5:30 Oo aroortii ayay kor u fiiriyeen, oo waxay arkeen mid kale
dad aan tiro lahayn oo sita jaranjaro iyo matoorada kale ee dagaalka, si ay u qaataan
oo qalcad, waayo, iyagu way soo weerareen.
5:31 Yuudas haddaba markuu arkay in dagaalku bilaabmay iyo qayladii
oo magaaladiina waxay kor ugu baxday samada, iyadoo wadata turumbooyin iyo sanqadh weyn.
5:32 Oo isna wuxuu ciidankii ku yidhi, Maanta u dagaallama walaalihiin.
5:33 Sidaas daraaddeed ayuu dabadooda uga daba maray saddex guuto oo ka dhawaajisay;
buun buun buuniyey, oo tukasho ku ooyay.
Mar 5:34 Markaasaa Timoteyos martida u ahaa oo garanaya inuu Makabeyos ka cararo
oo sidaas daraaddeed aad buu u laayay; si ay u jireen
maalintaas waxaa iyagii ka laayay in ku dhow siddeed kun oo nin.
5:35 Sidaasuu yeelay, Yuudas wuxuu ku leexday xagga Masfa; iyo ka dib markii uu soo weeraray
wuuna qaaday oo wada laayay kulli kuwii lab ahaa oo dhan, wuuna qaatay
oo dab ku gubay.
5:36 Meeshaasna wuu ka tegey oo wuxuu kaxaystay Kasfoon, iyo Maaged, iyo Bosoor, iyo kuwii kale
magaalooyinka dalka Galaad.
Mar 5:37 Waxyaalahaas dabadeed Timoteyos wuxuu soo ururiyey ciidan kale oo ka gees ah
Raphon ka shisheeya togga.
5:38 Markaasaa Yuudas niman u diray inay soo basaasaan ciidankii, oo iyana intay u keeneen ayuu ku yidhi, Dhammaantiin
Quruumihii hareerahayaga ku wareegsanaa ayaa isu soo wada urursaday iyaga
martigaliyaha weyn.
5:39 Oo weliba Carabtiina wuu u kiraystay inay caawiyaan, wayna dhisteen
teendhooyin ka shisheeya durdurka, oo diyaar u ah inay yimaadaan oo kula diriraan. Taas ka dib
Yuudas baa u tegey inuu iyaga la kulmo.
5:40 Markaasaa Timoteyos wuxuu saraakiishii ciidankiisa ku yidhi, Markii Yuudas iyo kuwiisii
Reer binu Israa'iil u soo dhowaada durdurka, hadduu marka hore inoo soo gudbo, laynaguma sii jiro
awood u leh inuu u adkaysto isaga; waayo, aad buu nooga adkaan doonaa.
5:41 Laakiinse hadduu cabsado oo uu degto webiga shishadiisa, waannu u gudbaynaa
Isaga, oo ka adkaada.
5:42 Haddaba Yuudas markuu durdurka u soo dhowaaday ayuu dadka culimmada u soo dhoweeyey
oo uu ku amray oo ku yidhi, Ha u oggolaan
Nin xerada ku hadha, laakiinse kulligiin dagaalka ha soo galo.
5:43 Haddaba isagu marka hore ayuu u gudbay iyagii, dadkii oo dhammuna isagay daba socdeen, dabadeedna kulligood
Quruumihiina intay ku naxeen hortiisa ayay hubkoodii iska xooreen, oo
waxay u carareen macbudkii Karnayim ku yiil.
5:44 Laakiinse magaaladii bay qabsadeen, oo macbudkii bay gubeen dadkii oo dhan
dhexdeeda. Sidaasaa Carnayim loo jebiyey, oo mar dambena ma ay istaagi karin
ka hor Yuudas.
5:45 Markaasaa Yuudas soo wada ururiyey reer binu Israa'iil oo duurka joogay oo dhan
reer Galaad, yar iyo weynba, xataa naagahooda, iyo iyaga
Carruur iyo alaabtooduba, iyo ciidan aad u weyn, ilaa ugudambaysta way iman doonaan
galay dalka Yahuudiya.
5:46 Haddaba markay Cefroon yimaadeen (tanu waxay ahayd magaalo weyn oo jidka ku taal
waa inay tagaan, iyagoo aad loo adkeeyay) way ka soo noqon waayeen, sidoo kale
midigta ama bidixda, laakiin waa in baahidu dhex maraan
waa.
5:47 Markaasay kuwii magaaladu soo xidheen oo irdihii intay ku xidheen
dhagxaan.
5:48 Markaasaa Yuudas si nabad ah ugu cid diray iyagii, oo ku yidhi, Ina keena aynu gudubno
Dhulkaaga dhex mara si aad dalkayaga u tagtid, oo ninna kuuma samayn doono
dhaawacday; Annagu cagaha uun baannu ku dhex mari doonnaa, habase yeeshee way furmi waayeen
isaga.
5:49 Sidaas daraaddeed Yuudas wuxuu amray in naadiyaan ciidanka oo dhan.
in nin walba teendhadiisa ka dhisto meeshii uu joogay.
5:50 Markaasay askartii degeen oo maalintaas oo dhan weerar ku ahaayeen magaaladii
oo habeenkaas ilaa aad dabadeed magaaladii gacanta loo geliyey.
5:51 Markaasuu kuwii lab ahaa oo dhan seef ku wada laayay, kuwiina wuu laayay
oo magaaladii, wayna dhaceen, oo magaaladii bay dul mareen
kuwaas oo la dilay.
5:52 Taas dabadeed waxay ka gudbeen Webi Urdun oo galeen bannaankii weynaa oo Beytshaan ka soo hor jeeday.
5:53 Yuudasna wuxuu soo ururiyey kuwii gadaal ka yimid, oo wuu waaniyey
dadkii oo dhan ilaa ay yimaadeen dalka Yahuudiya.
5:54 Sidaas daraaddeed waxay Buur Siyoon ula fuuleen farxad iyo rayrayn, oo halkaasay wax ku bixiyeen
qurbaanno la gubo, maxaa yeelay, midkoodna lama goyn ilamaa la bixiyo
soo noqday nabad.
5:55 Haddaba waagii Yuudas iyo Yoonaataan ay dalkii Gilecaad joogeen
Simoon walaalkiis, oo joogay Galili, oo Botolemays ka hor,
5:56 Yuusuf ina Sakariyas, iyo Casaryaah oo ahaa saraakiishii ciidanka.
waxay maqleen falkii geesinnimada lahaa iyo falkii dagaal ee ay sameeyeen.
5:57 Sidaas daraaddeed waxay yidhaahdeen, Annaguna aan magac yeelannee, oo aan kuwa dagaalka la dagaallanno
gaalada nagu wareegsan.
5:58 Haddaba markay amar ku siiyeen askartii iyaga la jirtay ayay
aaday dhanka Jamnia.
5:59 Markaasaa Gorgiyaah iyo raggiisiiba magaaladii ka soo baxeen inay la diriraan.
5:60 Oo waxay noqotay in Yuusuf iyo Asaraas la cararray oo la eryo
ilaa soohdimaha Yahuudiya, oo maalintaas ayaa dadka laga laayay
oo reer binu Israa'iilna waxaa ka joogay in ku dhow laba kun oo nin.
5:61 Haddaba sidaas daraaddeed afgembi weyn baa reer binu Israa'iil ku dhex dhacay, maxaa yeelay
Ma ay addeecin Yuudas iyo walaalihiis, laakiin waxay ku fikireen inay sameeyaan
fal geesinimo leh.
5:62 Oo weliba nimankaasu kama iman farcankii kuwii gacantooda ku jiray
samatabbixinta waxaa la siiyey Israa'iil.
5:63 Habase yeeshee Yuudas iyo walaalihiis ayaa aad looga caan baxay
Waxay u jeedaan reer binu Israa'iil oo dhan, iyo quruumaha oo dhan meel kasta oo magacoodu ahaaba
maqlay;
5:64 Sidaas daraaddeed dadkii waxay isugu soo urureen iyagoo aad u faraxsan.
5:65 Dabadeedna Yuudas wuu baxay oo walaalihiis la diriray
reer Ceesawna waxay joogeen dalkii xagga koonfureed ka xigay, oo uu Xebroon ku laayay.
oo magaalooyinkeediina way dumiyeen oo gubeen qalcaddii iyada
munaaradaha ku wareegsan.
5:66 Oo meeshaas wuu ka tegey oo wuxuu galay dalka reer Falastiin
soo maray Samaariya.
5:67 Oo waagaas waxaa la laayay wadaaddo doonaya inay xoog muujiyaan
dagaalka, sababtaas awgeed waxay u baxeen inay dagaallamaan si aan talo lahayn.
5:68 Haddaba Yuudas wuxuu u jeestay Asootos oo ku taal dalka reer Falastiin, iyo markuu yimid
Meelahoodii allabariga wuu dumiyey, oo sanamyadoodii xardhanaana dab bay ku gubeen.
oo magaalooyinkoodiina wuu dhacay, oo wuxuu ku noqday dalkii Yahuudiya.