1 Maccabees
1:1 Dabadeed Aleksanderos ina Filibos oo reer Makedoniya ahaa
wuxuu ka soo baxay dalkii Xetiim, oo wuxuu dilay Daariyus oo ahaa boqorkii Rabbiga
Faaris iyo reer Maaday, oo uu meeshiisii boqor ka noqday, Kii ugu horreeyeyna wuxuu boqor ka noqday dalka Giriigga.
1:2 oo dagaallo badan bay sameeyeen, qalcado badanna way qabsadeen, oo waxay laayeen boqorradii Rabbiga
dhulka,
1:3 Oo waxay dhex mareen dhulka darafyadiisa, oo kuwo badan buu dhacay
quruumaha, sidaas daraaddeed dhulku hortiisa ku xasilloonaa; markaas ayuu ahaa
wuu sarraysiiyey, qalbigiisuna kor buu u qaaday.
1:4 Oo isagu wuxuu soo urursaday ciidan xoog badan, oo waddammo buu u taliyay, wuuna u taliyay
quruumo iyo boqorro isaga addoommo u noqdeen.
1:5 Waxyaalahaas dabadeed wuu bukooday, oo wuxuu gartay inuu dhiman doono.
1:6 Sidaas daraaddeed wuxuu u yeedhay addoommadiisii kuwii sharafta lahaa oo ahaan jiray
Tan iyo yaraantiisii ayuu la koray, oo boqortooyadiisana wuu qaybsan jiray.
isagoo weli nool.
1:7 Haddaba Aleksanderos wuxuu boqor ahaa laba iyo toban sannadood, dabadeedna wuu dhintay.
1:8 Oo addoommadiisii midkood waluba meeshiisuu xukumayay.
1:9 Oo markuu dhintay dabadeed ayay kulligood taajays saareen; sidaas oo kale ayay yeeleen
Wiilashii iyaga ka dambeeyeyna sannado badan, xumaantuna waa ku bateen dhulka.
1:10 Markaasaa waxaa iyaga ka soo baxay xidid xun oo Antiyokh ah oo la odhan jiray Efifanes.
ina Antiyokh oo ahaa boqorkii Rooma lagu haystay, oo isna
wuxuu boqor noqday sannaddii boqol iyo toddoba iyo soddonaad ee boqortooyadii Rabbiga
Giriiga.
1:11 Oo waagaas waxaa reer binu Israa'iil ka soo baxay niman shar ah oo kuwo badan yeelyeelay.
isagoo leh, Aan tagno oo aan axdi la dhiganno quruumaha ku wareegsan
waayo, waannu aad u murugaysannay tan iyo markii aannu iyaga ka tagnay.
1:12 Haddaba qalabkani aad buu uga farxiyey iyaga.
1:13 Haddaba dadka qaarkood ayaa waxaas aad ugu dheeraaday, oo waxay u tageen xagga Rabbiga
Boqorka oo iyaga siiyey amar ay ku sameeyaan amarrada quruumaha.
1:14 Oo sidaas daraaddeed waxay Yeruusaalem ka dhiseen meel lagu sameeyo shuqulkii Rabbiga
dhaqamada gaalada:
1:15 Oo buuryoqabyo bay iska dhigeen, oo axdigii quduuska ahaa way ka tageen
Waxay ku darsameen quruumaha, oo waxaa loo iibiyey inay xumaan sameeyaan.
1:16 Haddaba kolkii boqortooyadu Antiyokh horteeda ka dhisnayd ayuu ka fikiray
u taliyo Masar si uu u helo laba maamul.
1:17 Sidaas daraaddeed ayuu Masar la galay dad faro badan iyo gaadhifardood.
iyo maroodi, iyo fardooley, iyo ciidan badeed weyn.
1:18 Oo waxay la dirireen Botolemee oo ahaa boqorkii Masar;
wuuna cararay; waxaana ku dhaawacmay dad badan.
1:19 Oo sidaasay u heleen magaalooyinkii deyrka lahaa oo dalka Masar ku yaal, wuuna qabsaday
kharribadiisa.
1:20 Oo markii Antiyokh ay Masar laynaysay dabadeed ayuu haddana ku soo noqday magaaladii
boqol iyo saddex iyo afartan sannadood, oo wuxuu ku kacay reer binu Israa'iil iyo Yeruusaalem
dad aad u badan.
1:21 Oo iyagoo kibir leh ayay macbudka u galeen oo ka qaadeen meeshii allabariga oo dahabka ahaa.
iyo laambadda iftiinka, iyo weelashiisa oo dhan,
1:22 iyo miiska kibista tusniinta, iyo weelasha wax lagu shubo, iyo fijaanadda.
iyo idammada dahabka, iyo daaha, iyo taajka, iyo dahabka
Waxyaalihii macbudka hortiisa yiil oo dhan wuu soo bixiyey.
1:23 Oo haddana wuxuu qaatay lacagtii, iyo dahabkii, iyo weelashii qaaliga ahaa;
wuxuu qaatay khasnadihii qarsoonaa oo uu helay.
1:24 Oo kolkuu kulligood qaatay dabadeed ayuu dalkiisii tegey, oo dalkiisii buu sameeyey
xasuuq weyn, oo loo hadlay si aad loogu faano.
1:25 Haddaba reer binu Israa'iil waxaa meel kasta ka dhacday baroor weyn
ay ahaayeen;
1:26 Markaasay amiirradii iyo odayaashii baroorteen, oo bikradihii iyo dhallinyaradiina way baroorteen
way taag darnaadeen, oo quruxdii dumarkana waa beddelmeen.
1:27 Aroos kastaaba baroor buu qaatay iyo tii arooska u fadhiday
qolka wuxuu ahaa mid culus,
1:28 Oo weliba dalkii iyo reerkii oo dhammuba waxay u guureen dadkii degganaa
Reer Yacquubna waxaa qariyey wareer.
1:29 Oo markii laba sannadood dhammaatay, boqorkii wuxuu u diray madaxii kuwii wax u qaadi jiray
oo waxaad siin jirtay cashuur magaalooyinka dalka Yahuudah oo Yeruusaalem la yimid dad faro badan
dad badan,
1:30 Oo wuxuu kula hadlay erayo nabdoon, laakiinse kulligood khiyaano bay ahaayeen;
wuuna rumaystay, oo dhaqso buu magaaladii ugu soo dhacay oo wax ku dhuftay
oo aad iyo aad buu u baabbi'iyey dad badan oo reer binu Israa'iil ah.
1:31 Oo markuu alaabtii magaalada qabsaday ayuu dab qabadsiiyey oo dab qabadsiiyey
wuxuu dumiyey guryihii iyo gidaaryadoodii dhinac kasta ku yiil.
1:32 Laakiinse dumarkii iyo carruurtiiba maxaabiis ahaan bay u kaxaysteen, xoolihiina way qaateen.
1:33 Markaasay magaaladii Daa'uud derbi weyn oo xoog badan ku dhisteen
oo wuxuu ku lahaa munaarado waaweyn, oo qalcad buuna uga dhigay.
1:34 Oo waxay dhex geliyaan quruun dembi badan, iyo kuwo shar leh oo deyr leh
naftooda ku jira.
1:35 Oo waxay ku kaydiyeen hub iyo cunto, oo markay urursadeen
15Dhalidii Yeruusaalemna way wada urursadeen, oo saasay kaloo dhigeen
waxay noqotay dabin xanuun badan:
1:36 Waayo, waxay ahayd meel laga gaado meesha quduuska ah, iyo meel shar ah
cadowga Israa'iil.
1:37 Sidaasay dhiigga aan xaqa qabin ugu daadiyeen dhinac kasta oo meesha quduuska ah iyo
nijaaseeyey:
1:38 Sidaas daraaddeed dadkii Yeruusaalem degganaa aawadood bay u carareen.
markaasaa magaaladii laga dhigay meel shisheeyayaal ah, oo noqotay
yaab kuwa iyada ku dhashay; oo carruurteediina way ka tageen.
1:39 Meesheedii qoduuska ahayd waxay u rogmatay sidii cidlo oo kale,
Oo waxay u baroortaan, sabtiyadeediina waxay u noqdeen inay sharafteeda caayaan oo quudhsadaan.
1:40 Sida sharafteedu ahayd ayaa sharafdarrodeedii iyo iyada u sii korodhay
wacnaantii waxay isu rogtay murugo.
1:41 Oo weliba boqorkii Antiyokus wuxuu u qoray boqortooyadiisa oo dhan in wax waluba noqdaan
hal qof,
1:42 Oo mid waluba waa inuu ka tago sharciyadiisa, oo quruumaha oo dhammuna sidaasay ku heshiiyeen
amarkii boqorka.
1:43 Weliba qaar badan oo reer binu Israa'iil ah ayaa oggolaaday diintiisii
oo loo sadqeeyo sanamyo, sabtidiina nijaas buu ka dhigay.
1:44 Waayo, boqorku wuxuu warqado u soo diray Yeruusaalem iyo Yeruusaalem
magaalooyinka dalka Yahuudah inay raacaan qaynuunnada qalaad ee dalka,
1:45 Oo waa inay mamnuucaan qurbaannada la gubo, iyo allabariga, iyo qurbaannada cabniinka
macbadka; iyo inay nijaaseeyaan sabtiyada iyo maalmaha iidda.
1:46 Oo waxaad nijaasaysaan meesha quduuska ah iyo dadka quduuska ah.
1:47 Oo waxaad dhistaan meelo allabari, iyo geedo Asheeraah, iyo meelo sanamyo ah, oo ku allabarya hilib doofaar.
hilib iyo dugaag aan nadiif ahayn.
1:48 inay carruurtooda ka tagaan iyagoo buuryoqab ah oo ay ka yeelaan;
nafo waa ka karaahiyo wax kasta oo wasakh iyo nijaas ah.
1:49 Si ay ugu dambaysta sharciga u illoobaan, Oo ay amarrada oo dhan beddelaan.
1:50 Oo ku alla kii aan yeelin si waafaqsan amarka boqorka
wuxuu yidhi, waa inuu dhinto.
1:51 Sidaas oo kalena ayuu boqortooyadiisa oo dhan u qoray oo magacaabay
oo waxay u talin jireen dadka oo dhan, oo amar ku siin jiray magaalooyinka dalka Yahuudah
allabari, magaalo magaalo.
1:52 Markaasaa dad badan oo badan iyagii ku soo ururay inay mid kasta ogaadaan
sharciga ka tagey; oo sidaasay dalka xumaan ugu sameeyeen;
1:53 Oo reer binu Israa'iilna wuxuu u eryay meelo qarsoon oo meel alla meeshii ay kari kareenba
gargaar u carar.
1:54 Haddaba bishii Kaslee'u maalinteedii shan iyo tobnaad, waxayna ahayd boqol iyo afartan
Oo sannaddii shanaad ayay meeshii allabariga ku kor qotomiyeen karaahiyadii cidlada.
oo magaalooyinkii dalka Yahuudah oo dhan wuxuu ka dhisay meelo sanamyo ah;
1:55 Oo foox bay ku shideen albaabbada guryahooda iyo jidadkoodaba.
1:56 Oo markay burburiyeen kutubtii sharciga oo ay heleen.
Dab bay ku gubeen.
1:57 Oo ku alla kii laga helay kitaabkii axdiga ama hadduu mid yahay
oo ay sharciga ku dheggan yihiin, boqorku wuxuu amray inay sameeyaan
isaga oo dhimanaya.
1:58 Oo sidaasay amarkoodii ugu yeeleen reer binu Israa'iil bishiiba, si ay sidaas daraaddeed
kuwo badan oo laga helay magaalooyinka.
1:59 Haddaba bisha maalinteedii shan iyo labaatanaad ayay allabari u bixiyeen
meesha allabariga, oo ku dul yiil meesha allabariga ee Ilaah.
1:60 Oo markaas sidii amarku ahaa ayay qaar laayeen
dumarka, kuwaas oo sababay in carruurtooda la gudo.
1:61 Markaasay dhallaankii qoortooda ka soo deldeleen, guryahoodiina way dhaceen.
oo laayay kuwii guday.
1:62 Habase yeeshee qaar badan oo reer binu Israa'iil ah ayaa isla tashaday oo rumaystay
inaydaan cunin wax nijaas ah.
1:63 Haddaba sidaas daraaddeed waxay ka sii jeclaan lahaayeen inay dhintaan si aanay cunto ugu nijaasoobin.
si ayan u nijaasayn axdiga quduuska ah, oo markaasay dhinteen.
1:64 Oo reer binu Israa'iilna waxaa ku soo degtay cadho weyn.