1 Boqor
18:1 Oo waxay noqotay maalmo badan dabadeed inuu Eraygii Rabbiga yimid
Oo haddana sannaddii saddexaad ayaa Eliiyaah ku yidhi, Tag oo Axaab istus; waanan doonaa
roob ku soo daa dhulka.
18:2 Markaasaa Eliiyaah u tegey inuu Axaab istuso. Oo abaar xun baa dhacday
Samaariya.
18:3 Markaasaa Axaab wuxuu u yeedhay Cobadyaah oo ahaa taliyihii gurigiisa. (Hadda
Cobadyaah Rabbiga aad buu uga cabsaday;
18:4 Waayo, markii Yesebeel baabbi'isay nebiyadii Rabbiga ayay saas noqotay
Oo Cobadyaah wuxuu soo kexeeyey boqol nebi, oo kontonba god ku qariyey;
waxay ku quudiyeen rooti iyo biyo.)
18:5 Markaasaa Axaab wuxuu Cobadyaah ku yidhi, Tag oo dalka u gal ilahay oo dhan
Biyaha, iyo durdurrada oo dhan, mindhaa waxaynu heli doonnaa caws aynu ku badbaadinno
fardo iyo baqlo nool, in aynaan lumin dhammaan dugaagga.
18:6 Sidaas daraaddeed dhulkii bay qaybsadeen inay dhex maraan;
Jid keligiis ah, Cobadyaahna jid kale keligiis ayuu u baxay.
18:7 Oo Cobadyaah intuu jidka sii socday ayaa waxaa ka hor yimid Eliiyaah, oo isna wuu gartay.
oo intuu wejiga u dhacay ayuu ku yidhi, Sayidkaygiiyow, Eliiyaah baad tahay?
18:8 Oo isna wuxuu ugu jawaabay, Waa i kan. Tag oo sayidkaaga u sheeg in Eliiyaah halkan joogo.
18:9 Oo isna wuxuu yidhi, Maxaan ku dembaabay oo aad doonaysaa inaad anoo addoonkaaga ah samatabbixiso?
Axaab gacantii ma u gelisaa inuu i dilo?
18:10 Rabbiga Ilaahaaga ah noloshiisaan ku dhaartaye inaan quruun iyo boqortooyo toona meeshaydu jirin
Sayidku kuma uu soo dirin inuu ku doondoono, oo markay yidhaahdeen, Isagu halkaas ma joogo; isaga
Waxaad ku dhaaratay boqortooyo iyo quruunba inay ku heli waayeen.
18:11 Oo haatan waxaad leedahay, Tag, oo sayidkaaga u sheeg in Eliiyaah halkan joogo.
18:12 Oo markaan kaa tagoba waxay noqon doontaa inaan
Ruuxa Rabbiga ayaa ku qaadi doona meel aanan aqoon, iyo marka aan
Kaalay oo Axaab u sheeg, oo isna ku heli maayo, wuu i dili doonaa, laakiinse anigaa iska leh
Anoo addoonkaaga ah Rabbiga ka cabsada tan iyo yaraantaydii.
18:13 Sayidkaygiiyow, miyaan loo sheegin wixii aan sameeyey markii Yesebeel dishay nebiyadii Rabbiga.
Rabbiyow, sidaan boqol nin oo nebiyada Rabbiga ah u qariyey, oo aan konton nin u qariyey
god, oo ma kibis iyo biyo ka quudiyeen?
18:14 Oo haatan waxaad leedahay, Tag, oo sayidkaaga u sheeg in Eliiyaah halkan joogo;
i dili doona.
18:15 Markaasaa Eliiyaah yidhi, Waxaan ku dhaartaye Rabbiga ciidammada oo aan hortiisa taaganahay noloshiisa
Hubaal maanta isagaan isu muujin doonaa.
18:16 Markaasaa Cobadyaah u tegey inuu Axaab ka hor tago, oo uu u soo sheegay;
Ilyaas.
18:17 Oo markii Axaab arkay Eliiyaah ayuu Axaab ku yidhi, Art
Kaaga reer binu Israa'iil dhibayaaye?
18:18 Oo isna wuxuu ugu jawaabay, Reer binu Israa'iil ma aan dhibin; laakiinse waxaa leh adiga iyo aabbahaa
Reer binu Israa'iil, waayo, waxaad ka tagteen amarradii Rabbiga;
Bacaliim baad raacday.
18:19 Haddaba sidaas daraaddeed ii cid dir, oo reer binu Israa'iil oo dhan iigu soo wada ururi Buur Karmel;
nebiyadii Bacalna afar boqol iyo konton, iyo nebiyadii Rabbiga
afar boqol oo geedo Asheeraah ah oo miiska Yesebeel wax ka cuna.
18:20 Markaasaa Axaab u cid diray reer binu Israa'iil oo dhan, oo wuxuu soo ururiyey nebiyadii
oo dhan ilaa Buur Karmel.
18:21 Markaasaa Eliiyaah u yimid dadkii oo dhan, oo wuxuu ku yidhi, War ilaa goormaad u dhaxaysaan?
laba ra'yi? Haddii Rabbigu Ilaah yahay isaga raaca, laakiinse hadduu Bacal yahay raaca
isaga. Oo dadkiina waxba uguma jawaabin.
18:22 Markaasaa Eliiyaah wuxuu dadkii ku yidhi, Anigoo keliya ayaa ka hadhay nebigii
Rabbiyow; laakiinse Bacal nebiyadiisii waxay ahaayeen afar boqol iyo konton nin.
18:23 Haddaba ha na siiyeen laba dibi; oo ha doorteen hal dibi
oo intay cadcad u googooyeen ayay qoryo dul saareen, laakiinse ma ay saarin
Oo dibiga kale waan hagaajin doonaa, oo qoryo dul saarayaa, oo
hoos ha dhigin dab:
18:24 Oo idinku u yeedha magaca ilaahyadiinna, oo anna waxaan ku baryi doonaa magaca Rabbiga
Rabbiyow, Ilaahii dab ku jawaabaa ha ahaado Ilaah. Iyo dhammaan
Markaasaa dadkii u jawaabay oo waxay yidhaahdeen, Si wanaagsan baa loo yidhi.
18:25 Markaasaa Eliiyaah wuxuu nebiyadii Bacal ku yidhi, Doorta dibi
Idinku, oo marka hore u labbis; waayo, waad badan tihiin; kuna wac magaca
ilaahyadiinna, laakiinse dab ha gelinina.
18:26 Markaasay waxay qaadeen dibigii la siiyey, oo intay diyaariyeen ayay diyaariyeen
Subaxdii ilaa duhurkii waxay u yeedhi jireen magaca Bacal, iyagoo leh, Bacalow,
na maqal. Laakiinse cod iyo mid u jawaabay toona ma jirin. Wayna boodeen
oo ku dul yaal meeshii allabariga oo la sameeyey.
18:27 Oo waxay duhurkii noqotay inuu Eliiyaah iyagii ku majaajilooday oo ku yidhi, ooya
kor u qaad, waayo, isagu waa ilaah; ama wuu hadlayaa, ama wuu daba socdaa, ama isaga
waa safar, ama malaha wuu seexdaa, oo waa in la toosiyaa.
18:28 Oo intay aad u qayliyeen ayay sidii caadadoodii ahayd mindiyo isku jareen
iyo laambad ilaa uu dhiiggu ka soo burqanayo.
18:29 Oo waxay noqotay, kolkii duhurkii la gaadhay, oo tan iyo subaxdii ayay wax sii sheegeen
Oo wakhtigii la bixiyey allabarigii fiidnimada, marna ma jirin
cod, ama mid u jawaaba, ama mid la tixgeliyo.
18:30 Markaasaa Eliiyaah wuxuu dadkii oo dhan ku yidhi, ii soo dhowaada. Iyo dhammaan
Dad baa u soo dhowaaday. Oo isna wuxuu cusboonaysiiyey meeshii allabariga ee Rabbiga
waa la jabsaday.
18:31 Markaasaa Eliiyaah wuxuu qaaday laba iyo toban dhagax oo ah sidii ay qabiilooyinkii reerkoodu ahaayeen
Wiilashii Yacquub oo Eraygii Rabbigu u yimid isagoo leh, Israa'iil
Magacaagu wuxuu ahaan doonaa.
18:32 Oo dhagxantii wuxuu ku dhisay meel allabari magaca Rabbiga;
oo wuxuu ka dhigay meel meeshii allabariga ku wareegsan, oo qaadi kara laba qiyaasood
abuur.
18:33 Kolkaasuu qoryihii hagaajiyey, oo dibigiina cadcad buu u googooyey, oo meel dhigay
oo wuxuu ku yidhi, Afar foosto biyo ka soo buuxi, oo ku shub
allabarigii la gubayay iyo qoryihii dushiisa.
18:34 Oo isna wuxuu yidhi, Sidan mar labaad samee. Oo haddana mar labaad ayay yeeleen. Iyo
oo wuxuu yidhi, Samee mar saddexaad. Oo haddana mar saddexaad ayay yeeleen.
18:35 Markaasaa biyihii waxay qulquleen meeshii allabariga hareeraheeda; oo isna godkii buu buuxiyey
biyo leh.
18:36 Oo waxay noqotay wakhtigii la bixin jiray fiidka
allabarigii, ayaa Nebi Eliiyaah u soo dhowaaday, oo yidhi, Rabbiyow, Ilaaha Allow
Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo reer binu Israa'iil, maanta ha la ogaado inaad tahay
Ilaaha reer binu Israa'iil ku dhex jira, oo aan ahay addoonkaaga, oo aan waxan oo dhan sameeyey
Waxyaalah hadalkaaga.
18:37 Rabbiyow, i maqal, oo i maqal, si ay dadkanu u ogaadaan inaad adigu tahay Rabbiga
Rabbiyow, oo qalbigoodii dib baad u soo celisay.
18:38 Markaasaa Rabbiga dabkiisii soo dhacay, oo wuxuu gubay allabarigii la gubayay
Qoryihii, iyo dhagxantii, iyo boodhkii, oo biyihii jirayna way leefeen
godka dhexdiisa.
18:39 Oo dadkii oo dhammuna markay taas arkeen ayay wejiga u wada dhaceen, oo waxay yidhaahdeen.
Rabbigu waa Ilaah; Rabbigu waa Ilaah.
18:40 Markaasaa Eliiyaah wuxuu iyagii ku yidhi, Nebiyada Bacal qabta; yuusan midna
way baxsadaan. Markaasay qabteen, markaasaa Eliiyaah iyagii keenay xagga Rabbiga
oo wuxuu daad qaaday Qiishoon, oo halkaasuu ku laayay.
18:41 Markaasaa Eliiyaah wuxuu Axaab ku yidhi, Kac oo wax cun oo cab; waayo waxaa jira a
dhawaaqa roobka badan.
18:42 Markaasaa Axaab u kacay inuu wax cuno oo wax cabbo. Markaasaa Eliiyaah kor u fuulay dhaladii
Karmel; oo intuu dhulka isku tuuray ayuu wejigiisii saaray
jilbihiisa dhexdooda,
18:43 Oo wuxuu midiidinkiisii ku yidhi, Bal tag oo badda xaggeeda fiiri. Wuuna u kacay.
oo wax fiiriyey oo yidhi, Waxba ma jiraan. Isna wuxuu yidhi, Tag toddoba
waqtiyo.
18:44 Oo waxaa dhacday in markii toddobaad uu yidhi, Waa kaas
Oo waxaa badda ka kacday daruur u eg gacan nin. Markaasuu yidhi.
Tag, oo Axaab waxaad ku tidhaahdaa, gaadhifaraskaaga diyaari, oo dhaadhac oo dhaadhac
Roobku ha ku joojin.
18:45 Muddo yar dabadeed cirkii baa la madoobaaday
daruur iyo dabayl, waxaana da'ay roob weyn. Markaasaa Axaab fuulay, oo u tegey
Yesreceel.
18:46 Oo gacantii Rabbiguna waxay la jirtay Eliiyaah; oo intuu dhexda isku xidhay ayuu
Oo Axaab hor ordi ilaa meeshii Yesreceel laga galo.