1 Boqor
8:1 Markaasaa Sulaymaan wuxuu soo shiriyey odayaashii reer binu Israa'iil iyo madaxdii Rabbiga oo dhan
oo ah madaxdii qabiilooyinka reer binu Israa'iil, boqorow
Sulaymaan oo Yeruusaalem jooga si ay sanduuqii axdiga u soo qaadaan
xagga Rabbiga xagga magaalada Daa'uud oo Siyoon ah.
8:2 Oo raggii reer binu Israa'iil oo dhammu waxay ku soo shireen Boqor Sulaymaan guriga
iidda bisha Eetaaniim oo ah bisha toddobaad.
8:3 Markaasaa odayaashii reer binu Israa'iil oo dhammu yimaadeen, wadaaddadiina sanduuqii bay qaadeen.
8:4 Markaasay keeneen sanduuqii Rabbiga, iyo taambuuggii Rabbiga
iyo dhammaan weelashii quduuska ahaa oo taambuugga ku jiray oo dhan
kuwaas waxaa keenay wadaaddadii iyo kuwii reer Laawi.
8:5 iyo Boqor Sulaymaan, iyo shirkii reer binu Israa'iil oo dhan
Oo isagay u soo urureen, oo doonnidii hortiisii bay la joogeen, iyagoo ido ku allabarya
dibi aan la sheegi karin ama aan la tirin karin faro badnaantooda aawadeed.
8:6 Oo wadaaddadiina waxay u keeneen sanduuqii axdiga Rabbiga
Waxaad gelisaa meesha ugu quduusan ee daarta, taasoo ah meesha ugu wada quduusan
baalashii keruubiimta.
8:7 Waayo, keruubiimtu waxay labadoodii baal ka soo fidiyeen meeshii Rabbiga
oo keruubiimtuna waxay ku qariyeen sanduuqii iyo ulihiisiiba.
8:8 Markaasay ulihii soo bixiyeen, markaasaa ulaha dabadood la arkay
oo waxay ku jireen meesha quduuska ah oo ka horraysa meesha ugu wada quduusan, oo dibadda kama ay muuqan;
halkaasay joogaan ilaa maantadan la joogo.
8:9 Oo sanduuqiina waxba kuma jirin labadii loox ee dhagaxa ahayd oo Muuse mooyaane
oo halkaas dhig Xoreeb markii Rabbigu axdi la dhigtay reer binu Israa'iil
Israa'iil, markii ay ka soo baxeen dalkii Masar.
8:10 Oo markii wadaaddadii ka soo baxeen meeshii quduuska ahayd.
in daruurtii ka buuxsantay gurigii Rabbiga.
8:11 Sidaas daraaddeed wadaaddadii way istaagi waayeen inay adeegaan daruurtii aawadeed.
waayo, ammaantii Rabbiga ayaa ka buuxsantay gurigii Rabbiga.
8:12 Markaasaa Sulaymaan hadlay, oo wuxuu yidhi, Rabbigu wuxuu yidhi, Waxaan degganaan doonaa dhulka qarka weyn
mugdi.
8:13 Hubaal waxaan kuu dhisay guri aad degto, kaasoo ah meel aad degto
inuu weligii ku sii jiro.
8:14 Markaasaa boqorkii soo jeestay, oo shirkii oo dhan u duceeyey
Reer binu Israa'iil (oo shirkii reer binu Israa'iil oo dhammu way istaageen.)
8:15 Oo isna wuxuu yidhi, Waxaa mahad leh Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil, oo kuwiisii la hadlay
Afkii aabbahay Daa'uud buu u dhiibay, oo gacantiisa buu ku dhammaystiray, oo yidhi,
8:16 Tan iyo maalintii aan dadkayga reer binu Israa'iil ka soo bixiyey Masar, I
Qabiilka reer binu Israa'iil oo dhan kama dooran magaalo guri loo dhiso
magac ayaa laga yaabaa inuu ku jiro; laakiinse waxaan Daa'uud u doortay inuu dadkayga reer binu Israa'iil u taliyo.
8:17 Aabbahay Daa'uudna waxaa qalbigiisa ku jiray inuu guri u dhiso Rabbiga
Magaca Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil.
8:18 Markaasaa Rabbigu wuxuu aabbahay Daa'uud ku yidhi, Waxaa qalbigaaga ku jiray inaad samaysid
Guri u dhis magacayga, oo wuxuu ku jiray qalbigaaga si wanaagsan baad yeeshay.
8:19 Habase yeeshee guriga waa inaadan dhisin; laakiinse wiilkaaga iman doona
Oo dhexdaada ayuu guri uga dhisi doonaa magacayga.
8:20 Oo Rabbiguna wuu oofiyey eraygiisii uu ku hadlay, oo anigu waan sara kacay
oo ku fadhiiso qolkii aabbahay Daa'uud, oo ku fadhiiso carshigii reer binu Israa'iil, sidii Rabbiga
Rabbigu wuu ballanqaaday, oo guri buu u dhisay magaca Rabbiga ah Ilaaha ah
Israa'iil
8:21 Oo sanduuqiina waxaan ka dhigay meel uu ku jiro axdigii Rabbigu
Rabbigii uu awowayaasheen la sameeyey markuu iyaga ka soo bixiyey teendhooyinkii
dhulka Masar.
8:22 Markaasaa Sulaymaan is-hor taagay meeshii allabariga ee Rabbiga iyadoo ay dadka oo dhan wada joogaan
shirkii reer binu Israa'iil, oo gacmihiisii xagga samada u fidiyey.
8:23 Markaasuu yidhi, Rabbiyow, Ilaaha reer binu Israa'iil, samada Ilaaha kula mid ahu kuma jiro
xagga sare ama dhulka hoose, oo axdiga iyo naxariista ku dhawra
Addoommada hortaada ku socda qalbigooda oo dhan.
8:24 Waad xajisay wixii aad u ballanqaadday aabbahay Daa'uud oo addoonkaagii ahaa.
afkaagaad kala hadashay oo gacantaadaad ku dhammaystirtay.
sida ay maanta tahay.
8:25 Haddaba sidaas daraaddeed Rabbiyow, Ilaaha reer binu Israa'iilow, xaji addoonkaagii aabbahay Daa'uud
Waad u ballanqaadday oo ku tidhi, Ninna kaa waayi maayo aniga
aragti ku fadhiiso carshiga Israa'iil; si carruurtaadu u digtoonaadaan
Jidkoodu waa inay hortayda ku socdaan sidaad hortayda ugu socotay.
8:26 Haddaba, Ilaaha reer binu Israa'iilow, waan ku baryayaaye eraygaaga ha rumoobo
waxaad la hadashay aabbahay Daa'uud oo addoonkaagii ahaa.
8:27 Haddaba ma Ilaah baa dhulka degganaan doonaa? bal eeg, samada iyo jannada
Samooyinku kuma qaadi karaan; intee ka yar tahay gurigan aan haysto
dhisay?
8:28 Oo weliba aad u fiirso baryadayda anoo addoonkaaga ah
Rabbiyow Ilaahayow, baryootanka maqal oo baryada iyo qaylada
Kaas anoo addoonkaaga ah maanta hortaada ayaan ku baryayaa.
8:29 si ay habeen iyo maalinba gurigan indhahaagu u furaan, iyo xataa habeen iyo maalinba
Meeshii aad tidhi, Magacaygu halkaasuu ahaan doonaa, adiguna
Waan maqal tukashadayda anoo addoonkaaga ah oo aan taas ku baryo
meel.
8:30 Haddaba bal maqal baryootankayga anoo addoonkaaga ah iyo kan dadkaaga
Reer binu Israa'iilow, markay meeshan xaggeeda u soo tukanayaan, samada ka maqal
meeshaad deggan tahay, oo markaad maqashid cafi.
8:31 Haddii nin deriskiisa ku xadgudbo oo isaga loo dhaarto
si aad isaga u dhaarato, oo dhaartu ha timaado meeshaada allabariga hortiisa
guri:
8:32 Markaas samada ka maqal oo yeel, oo addoommadaada xukun, oo xukun ku rid
oo shar leh, inuu jidkiisa madaxiisa saaro; iyo xaq u yeelashada kuwa xaqa ah, si
isaga u sii sida xaqnimadiisu tahay.
8:33 Markii dadkaaga reer binu Israa'iil lagu laayo cadowga hortiisa, maxaa yeelay, iyagu
Waan kugu dembaabay, oo mar kalaan kuu soo noqon doonaa, oo waan ku qiran doonaa
Magaca oo barya oo gurigan kugu barya.
8:34 de markaas samada ka maqal, oo dembiga dadkaaga reer binu Israa'iil ka cafi
iyaga ku soo celi dalkii aad awowayaashood siisay.
8:35 Markii samadii la xidho oo aan roob la helin, maxaa yeelay, way dembaabeen
kaa gees ah; Hadday meeshan xaggeeda u soo tukadaan, oo ay magacaaga qirtaan, iyo
Markaad iyaga dhibtid dembigooda ka noqo.
8:36 de markaas samada ka maqal, oo cafi dembiga addoommadaada
Dadkaaga reer binu Israa'iil, iyo inaad bartid jidka wanaagsan oo ay ku habboon yihiin
Soco, oo roob ku soo daa dhulkaagii aad dadkaaga siisay
dhaxal ahaan.
8:37 Hadday dalka abaari ka dhacdo, iyo hadday belaayo ama belaayo dhacdo,
caariyaysi, ayax, ama haddii ay jirto diir; haddii cadowgoodu hareereeyo
dhulka magaalooyinkooda; cudur kasta ha ahaadee, cudurkuu doonaba ha ahaadee
jiritaan;
8:38 Ducada iyo baryootanka nin kastaba ha sameeyo, ama dhammaantiinba
dadka reer binu Israa'iil oo nin kastaa ogaan doona belaayada qalbigiisa.
Gacmihiisiina wuxuu u fidiyey xagga gurigan.
8:39 de markaas samada ka maqal meeshaad deggan tahay, oo cafi, oo yeel oo yeel
Nin kasta oo aad qalbigiisa garanayso u sii sida jidkiisu yahay; (waayo
Adigu keligaa ayaa og qalbiyada binu-aadmiga oo dhan;)
8:40 inay kaa cabsadaan inta ay dalka ku dhex nool yihiin oo dhan
Adigu awowayaashayo ayaad siisay.
8:41 Oo weliba shisheeye aan ahayn dadkaaga reer binu Israa'iil, laakiinse ku saabsan shisheeye
Magacaaga aawadiis ayuu dal fog uga soo baxay.
8:42 Waayo, waxay maqli doonaan magacaaga weyn iyo gacantaada xoogga badan
Cududdaada fidsan;) markuu yimaado oo uu gurigan xaggiisa u soo tukado;
8:43 Haddaba samada ka maqal meeshaad deggan tahay, oo yeel waxa Rabbigu leeyahay oo dhan
Shisheeye baa kuu yeedhay, Si ay dadka dhulka deggan oo dhammu adiga kuu gartaan
magacow, inaan kaa cabsado sida dadkaaga reer binu Israa'iil; iyo inay taas ogaadaan
Gurigan aan dhisay waxaa lagu magacaabaa magacaaga.
8:44 Hadday dadkaagu u soo baxaan inay la diriraan cadowgooda, meel alla meeshaad joogtaba
waa inaad dirtaa oo Rabbiga u baryaan xagga magaalada aad xaggeeda
adigaa doortay oo xaggii gurigii aan magacaaga u dhisay.
8:45 de markaas samada ka maqal baryootankooda iyo baryootankooda
ilaashada sababtooda.
8:46 Hadday kugu dembaabaan, (waayo, ninna aan dembaabin ma jiro) iyo
Iyaga u cadhoon, oo cadowga u gacangeli si ay iyana u cadhoodaan
iyagoo maxaabiis ahaan u kaxeeya dhulka cadowga, fog iyo mid dhowba;
8:47 Hadday u malaynayaan dalkii ay joogeen
oo maxaabiis ahaan loo kaxaystay, oo toobad keena, oo baryada kugu barya
dalkii kuwii iyaga maxaabiis ahaanta u kaxaystay, oo yidhi, Waannu dembaabnay oo waannu dembaabnay
Wax qalloocan ayaannu falnay, oo xumaan baynu samaynay.
8:48 Oo sidaas daraaddeed qalbigooda oo dhan iyo naftooda oo dhan ha kuugu soo noqdaan.
oo dalkii cadaawayaashoodii maxaabiis ahaan u kaxaystay oo barya
Waxaad u socotaa dhulkoodii aad awowayaashood siisay oo ah magaalada
oo aad dooratay iyo gurigii aan magacaaga u dhisay.
8:49 Haddaba baryadooda iyo baryootankooda ka maqal jannadaada
meel ay ku nool yihiin, oo ay arrintooda ilaashadaan.
8:50 Oo cafi dadkaaga kugu dembaabtay iyo iyaga oo dhanba
Xadgudubyadii ay kugu xadgudbeen oo bixi
Iyagu way u naxariistaan kuwii iyaga maxaabiis ahaanta u kaxaystay si ay u haystaan
u naxariiso iyaga:
8:51 Waayo, iyagu waa dadkaagii iyo dhaxalkaagii aad keentay
Masar ka soo baxa, oo foornada birta dhexdeeda ka soo baxda.
8:52 Si ay indhahaagu u furaan baryootanka anoo addoonkaaga ah
baryootanka dadkaaga reer binu Israa'iil, inaad dhegaysato iyaga kulligood
inay kuu yeedhaan.
8:53 Waayo, iyagaad ka soocday dadyowga dhulka oo dhan,
Dhaxal kuu ahow sidaad ula hadashay gacanta addoonkaagii Muuse.
Rabbiyow, Rabbiyow, markaad awowayaashayo Masar ka soo bixisay.
8:54 Oo markii Sulaymaan dhammeeyey tukashadiisii oo dhan
baryo iyo baryootankii Rabbiga ayuu ka kacay meeshii allabariga horteeda
Rabbiyow, markuu jilba joogsaday oo gacmihiisii samada u fidiyey.
8:55 Markaasuu istaagay, oo shirkii reer binu Israa'iil oo dhan ayuu cod weyn ugu duceeyey
cod, isagoo leh,
8:56 Waxaa mahad leh Rabbiga nasiyey dadkiisa reer binu Israa'iil.
oo kulli wixii uu u ballanqaaday oo dhan, dhammaan eray keliya kama baaqan
Ballankiisii wanaagsanaa oo uu ugu ballanqaaday addoonkiisii Muuse.
8:57 Rabbiga Ilaaheenna ahu ha inoola jiro siduu awowayaasheen ula jiray oo kale
naga tag, hana naga tagin.
8:58 Inuu qalbiyadeenna xaggiisa u jeediyo, Innagoo ku soconna jidadkiisa oo dhan oo aannu xaggiisa ku soconno
xajiya amarradiisa, iyo qaynuunnadiisa, iyo xukummadiisa
wuxuu amray awowayaasheen.
8:59 Oo erayadayda aan Rabbiga hortiisa ku baryay ha ku dhammaadaan
Rabbiyow, habeen iyo maalin u dhowow Rabbiga Ilaahayaga ah si uu u dhawro
Kii addoonkiisa ah, iyo dacwadda dadkiisa reer binu Israa'iil had iyo goorba.
sida ay arintu u baahan tahay:
8:60 si ay dadka dhulka deggan oo dhammu u ogaadaan in Rabbigu Ilaah yahay iyo inuu kaasu yahay
mid kale ma jiro.
8:61 Haddaba sidaas daraaddeed qalbigiinnu ha ku qummanaado Rabbiga Ilaaheenna ah inaad ku socotaan
qaynuunnadiisa iyo inuu amarradiisa xajiyo siday maantadan tahay.
8:62 Markaasaa boqorkii iyo reer binu Israa'iil oo dhammuba allabari Rabbiga hortiisa ku bixiyeen
RABBI.
8:63 Sulaymaanna wuxuu bixiyey allabarigii qurbaannada nabaadiinada ahaa
Oo Rabbigana wuxuu u keenay laba iyo labaatan kun oo dibi, iyo boqol iyo labaatan
kun oo ido ah. Sidaasay boqorkii iyo reer binu Israa'iil oo dhammuba quduus uga dhigeen
guriga Rabbiga.
8:64 Oo isla maalintaasuu boqorku quduus ka dhigay barxaddii hore dhexdeeda
gurigii Rabbiga, waayo, halkaas wuxuu ku bixiyey qurbaanno la gubo iyo hilib
qurbaannada, iyo baruurtii qurbaannada nabaadiinada, maxaa yeelay, meesha allabariga ee naxaasta ah
Oo tii Rabbiga hortiisa tiil aad bay ugu yaraatay in qurbaannada la gubo la qaado.
iyo qurbaannada hadhuudhka ah, iyo baruurtii qurbaannada nabaadiinada.
8:65 Oo waagaas Sulaymaan wuxuu sameeyey diyaafad weyn isaga iyo reer binu Israa'iil oo dhammu
shirkii, oo ka yimid meesha Xamaad laga soo galo iyo ilaa webiga Masar.
Rabbiga Ilaahayaga ah hortiisa toddoba maalmood iyo toddoba maalmood, xataa afar iyo toban maalmood.
8:66 Oo maalintii siddeedaad ayuu dadkii diray, oo intay boqorkii u duceeyeen.
oo teendhooyinkoodii bay tageen iyagoo faraxsan oo qalbigoodu kaga rayraynaya wanaag oo dhan
Oo Rabbigu wuxuu u sameeyey addoonkiisii Daa'uud iyo dadkiisii reer binu Israa'iilba.