1 Boqor
1:1 Haddaba Boqor Daa'uud wuu gaboobay, da' buuna la dhacay; wayna ku dedeen
dhar, laakiin kulayl ma uu helin.
1:2 Sidaas daraaddeed addoommadiisii waxay ku yidhaahdeen, Sayidkaygiiyow, ha la doondoono
Boqorow, gabadh bikrad ah oo dhallin yaro ah, oo boqorka hortiisa ha soo istaagto, oo ha iska tagto
Boqorow, sayidkaygiiyow, u roonow oo ha ku jiifso laabtaada, boqorow, sayidkaygiiyow
kulaylka.
1:3 Sidaas daraaddeed gabadh qurxoon ayay ka doondooneen dhulka reer binu Israa'iil oo dhan.
oo wuxuu helay Abiishag oo ahayd reer Shuuneem, oo uu u geeyey boqorkii.
1:4 Oo gabadhuna aad bay u qurxoonayd, oo boqorkay wax u tari jirtay, oo u adeegi jirtay
laakiinse boqorku iyadii ma uu garanayn.
1:5 Markaasaa Adoniiyaah oo ay Haggiid dhashay isweyneeyey, oo yidhi, Anigaa ahaan doona
oo wuxuu diyaariyey gaadhifardood iyo rag fardooley ah, iyo konton nin oo orda
isaga ka hor.
1:6 Oo aabbihiisna marna kama cadhaysiin isaga oo odhan, Maxaad u samaysay
ma sidaas ayaad samaysay? oo isna wuxuu ahaa nin aad u wanaagsan; Hooyadiina way dhashay
Absaaloom ka dib.
1:7 Oo isna wuxuu la hadlay Yoo'aab oo ay Seruuyaah dhashay iyo Aabyaataar tii
oo intay Adoniiyaah raaceen ayay caawiyeen.
1:8 Laakiinse Saadooq oo ahaa wadaad, iyo Benaayaah ina Yehooyaadaac, iyo Naataan kii ahaa
iyo nebi, iyo Shimcii, iyo Reecii, iyo raggii xoogga badnaa oo ay isku lahaayeen
Daa'uudna lama joogin Adoniiyaah.
1:9 Markaasaa Adoniiyaah wuxuu ku ag qalay dhagaxii dhagaxa ahaa ido iyo dibi iyo dibi shishilis
Soxeled, taasoo u dhow Ceynrogeel, oo wuxuu u yeedhay boqorka walaalihiis oo dhan
iyo wiilashii Yahuudah iyo raggii reer Yahuudah oo boqorka addoommadiisa ahaa.
1:10 Laakiinse Nebi Naataan, iyo Benaayaah, iyo raggii xoogga badnaa, iyo kuwiisii Sulaymaan
walaal, uma yeedhin.
1:11 Sidaas daraaddeed Naataan la hadlay Batshebac oo Sulaymaan hooyadiis ahayd, oo wuxuu ku yidhi,
Miyaadan maqlin in Adoniiyaah ina Haggiid uu boqor noqday?
Sayidkayagii Daa'uud miyaanu ogayn?
1:12 Haddaba sidaas daraaddeed kaalay, waan ku baryayaaye, aan ku taliyo oo aan kula taliyo
Waxaad badbaadisaa naftaada iyo nafta wiilkaaga Sulaymaan.
1:13 Tag, oo u tag Boqor Daa'uud, oo waxaad ku tidhaahdaa, Sayidkaygiiyow, sow ma aadan ahayn
Sayidow, Boqorow, anoo addoontaada ah ii dhaaro, oo waxaad ku tidhaahdaa, Hubaal Sulaymaankaagii
Aniga dabaday wiil baa boqor noqon doona, carshigayguse ku fadhiisan doonaa? waa maxay sababta
Boqor Adoniiyaah?
1:14 Bal eeg, intaad boqorka la hadlayso, anna waan soo geli doonaa
adiga dabadaada, oo erayadaada adkee.
1:15 Markaasaa Batshebac waxay boqorkii ugu gashay qolkii, oo boqorkiina wuu maqlay
aad u da' weyn; oo waxaa boqorka u adeegi jirtay Abiishag tii reer Shuuneem.
1:16 Markaasaa Batshebac foororsatay oo u sujuud boqorkii. Boqorkiina wuxuu yidhi.
Maxaad doonaysaa?
1:17 Markaasay ku tidhi isagii, Sayidkaygiiyow, waxaad ku dhaaratay Rabbiga Ilaahaaga ah
anoo addoontaada ah, oo waxaad igu tidhaahdaa, Hubaal dabaday waxaa boqor ahaan doona wiilkaaga Sulaymaan.
oo carshigayguu ku fadhiisan doonaa.
1:18 Haddaba bal eeg, Adoniiyaah waa boqor; Haddaba, boqorow, sayidkaygiiyow
ma garanayo:
1:19 Oo wuxuu qalay dibi iyo dibi shishilis iyo ido badan, wuuna qaatay
waxay u yeedheen wiilashii boqorka oo dhan, iyo wadaadkii Aabyaataar, iyo Yoo'aabba
oo sirkaalkii ciidanka, laakiinse addoonkaaga Sulaymaan uma uu yeedhin.
1:20 Oo adna, boqorow, sayidkaygiiyow, indhihii reer binu Israa'iil oo dhammu adigay ku fiirinayaan
Waa inaad u sheegtaa cidda carshiga ku fadhiisan doonta, boqorow, sayidkaygiiyow
ka dib.
1:21 Haddii kalese waxay ahaan doontaa markii aad seexatid, boqorow, sayidkaygiiyow
aniga iyo wiilkayga Sulaymaanba waxaa naloogu tiriyey dembilayaal.
1:22 Oo bal eeg, intay boqorka la hadlaysay, ayaa Nebi Naataanna
soo galay.
1:23 Oo waxaa boqorkii loo soo sheegay oo lagu yidhi, Waa kan Nebi Naataan. Iyo markuu
Boqorkii hortiisii buu soo galay, wuuna u sujuuday boqorka hortiisa
wejiga dhulka.
1:24 Markaasaa Naataan wuxuu yidhi, Boqorow, sayidkaygiiyow, waxaad tidhi, Waxaa boqor ahaan doona Adoniiyaah
aniga dabaday, oo carshigayguu ku fadhiisan doonaa?
1:25 Waayo, maanta wuu dhaadhacay, oo wuxuu qalay dibi, iyo dibi shishilis, iyo
Idaha aad u badan, oo wuxuu u yeedhay wiilashii boqorka oo dhan iyo kuwii boqorkaba
iyo saraakiishii ciidanka iyo wadaadkii Aabyaataar; oo bal eeg, wax bay cunayaan oo way cunayaan
oo hortiisa ku cabba, oo waxaad ku tidhaahdaa, Boqor Adoniiyaah ha noolaado.
1:26 Laakiinse aniga, anigoo addoonkaaga ah, iyo wadaadka Saadooq ah, iyo Benaayaah ina
Yehooyaadaac iyo addoonkaagii Sulaymaan uma uu yeedhin.
1:27 Waxanu ma waxaad samaysay, boqorow, sayidkaygiiyow, oo aadan weli caddayn?
Anoo addoonkaaga ahow, bal yaa ku fadhiisan doona carshigaagii, boqorow, sayidkaygiiyow?
1:28 Markaasaa Boqor Daa'uud u jawaabay oo ku yidhi, Igu yeedh Batshebac. Markaasay soo gashay
oo boqorka hortiisii ayuu soo istaagay.
1:29 Markaasaa boqorkii dhaartay oo yidhi, Rabbiga noloshiisaan ku dhaartaye oo aniga i soo furtay.
nafta ka bixi dhib oo dhan,
1:30 sidaan kuugu dhaartay Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil, oo aan kugu idhi, Runtii
Aniga dabaday waxaa boqor ahaan doona wiilkaaga Sulaymaan, carshigayguuna ku fadhiisan doonaa
booskayga; sidaas oo kale ayaan maanta yeeli doonaa.
1:31 Markaasaa Batshebac foororsatay oo wejigeedii dhulka saartay, oo intay sujuudday
oo boqorkiina wuxuu yidhi, Boqor Daa'uudow, sayidkaygiiyow, weligaaba noolow.
1:32 Markaasaa Boqor Daa'uud yidhi, Iigu yeedha wadaadka Saadooq ah iyo Nebi Naataan.
iyo Benaayaah ina Yehooyaadaac. Markaasay boqorkii hor yimaadeen.
1:33 Oo boqorkiina wuxuu iyagii ku yidhi, Addoommada sayidkiinna wata.
oo wiilkayga Sulaymaan ku fuushi baqalkayga, oo soo deji
ilaa Gixon:
1:34 Oo wadaadka Saadooq ah iyo Nebi Naataan isaga halkaas ha ku subkeen, boqor
Oo buunka afuufa oo waxaad tidhaahdaan, Boqorow, Ilaah ha noolaado
Sulaymaan.
1:35 Markaas waa inaad isaga soo raacdaan, ha yimaado oo uu igu fadhiisto
carshiga; waayo, isagaa beddelkayga boqor ka noqon doona, oo isagaan u magacaabay inuu boqor ka noqdo
oo u taliya dalka Israa'iil iyo dalka Yahuudah.
1:36 Markaasaa Benaayaah ina Yehooyaadaac boqorkii ugu jawaabay, Aamiin
Rabbiyow, boqorow, sayidkaygiiyow, sidaas oo kale ha ku yidhaahdo.
1:37 Oo sidii Rabbigu ula jiray, boqorow, sayidkaygiiyow, saasoo kale ha ula jiro Sulaymaan.
oo carshigiisana ka dhig mid ka sii weyn carshigii sayidkayga Boqor Daa'uud.
1:38 Sidaas daraaddeed wadaadkii Saadooq ahaa, iyo Nebi Naataan, iyo Benaayaah ina
Markaasaa Yehooyaadaac iyo reer Kereetiim, iyo reer Feleetii hoos u dhaadhaceen oo waxyeeleeyeen
Sulaymaanna inuu fuusho baqalkii Boqor Daa'uud, oo wuxuu keenay Giixoon.
1:39 Markaasaa wadaadkii Saadooq ahaa geeskii saliidda ahaa kala soo baxay taambuuggii
Sulaymaan la subkay. Markaasay buunkii afuufeen; oo dadkii oo dhammu waxay yidhaahdeen.
Allaha u naxariisto Boqor Sulaymaan.
1:40 Oo dadkii oo dhammu isagii bay soo raaceen, oo dadkii waxay ka dhawaajiyeen biibiile.
oo aad bay u reyreeyeen, sidaas daraaddeed dhulku wuxuu la dillaacay sanqadhii
iyaga.
1:41 Markaasaa Adoniiyaah iyo martidiisii isaga la jirtay oo dhammu waxay maqleen oo kale
dhameeyay cunista. Yoo'aabna markuu maqlay buunka codkiisii ayuu arkay
Oo wuxuu yidhi, Bal waa maxay buuqa magaalada ka yeedhaysaa?
1:42 Oo intuu weli hadlayay ayaa Yoonaataan ina wadaadkii Aabyaataar ahaa
yimid; Markaasaa Adoniiyaah ku yidhi, Soo gal; waayo waxaad tahay nin geesi ah.
kuna bishaareeyo.
1:43 Markaasaa Yoonaataan u jawaabay oo Adoniiyaah ku yidhi, Runtii sayidkeenna Boqor Daa'uud
Sulaymaan boqor buu ka dhigay.
1:44 Markaasaa boqorkii wuxuu isagii u diray wadaadkii Saadooq ahaa iyo Naataan kii ahaa
iyo Benaayaah ina Yehooyaadaac, iyo reer Kereetiim, iyo reer
Oo waxay isaga fuushiiyeen baqalkii boqorka.
1:45 Markaasaa wadaadkii Saadooq ahaa iyo Nebi Naataan isagii boqor ugu subkeen
Giixoon, oo halkaasay ka soo baxeen iyagoo faraxsan, markaasaa magaaladii laga dhawaaqay
mar kale. Kanu waa qayladii aad maqasheen.
1:46 Oo weliba Sulaymaan wuxuu ku fadhiistay carshigii boqortooyada.
1:47 Oo weliba addoommadii boqorku waxay u yimaadeen inay u duceeyaan sayidkeenna Boqor Daa'uud.
isagoo leh, Ilaahow magaca Sulaymaan ha ka dhigo mid ka sii wanaagsan magacaaga, kiisana ka dhig
Carshigu waa ka weyn yahay carshigaaga. Markaasaa boqorkii sariirtii ku kor foororsaday.
1:48 Oo weliba boqorkii wuxuu yidhi, Mahad waxaa leh Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil
Maanta wuxuu siiyey mid carshigayga ku fadhiista, iyadoo ay indhahaygu arkaan.
1:49 Oo martidii Adoniiyaah la joogtay oo dhammuna way wada cabsadeen, oo intay kaceen ayay kaceen
nin walba meeshiisii ayuu u baxay.
1:50 Oo Adoniiyaahna Sulaymaan buu ka cabsaday, oo intuu kacay oo qabsaday
meesha allabariga geesaheeda xajiya.
1:51 Oo Sulaymaan baa loo soo sheegay oo lagu yidhi, Bal eeg, Adoniiyaah wuxuu ka cabsanayaa Boqor Sulaymaan.
Waayo, bal eeg, wuxuu qabsaday geesihii meesha allabariga, oo wuxuu yidhi, Boqorow
Sulaymaan maanta wuxuu iigu dhaartay inuusan addoonkiisa ku dilin Rabbiga
seef.
1:52 Sulaymaanna wuxuu yidhi, Hadduu isu tuso nin qumman, ma jiri doono
Laakiin haddii xumaan laga helo
isaga, wuu dhiman doonaa.
1:53 Markaasaa Boqor Sulaymaan u cid diray, oo waxay ka soo dejiyeen meeshii allabariga. Isaguna
Markaasaa Sulaymaan wuxuu u yimid oo u sujuuday Boqor Sulaymaan
gurigaaga.