1 Esdras
8:1 Waxyaalahaas ka dib markii Artaxshasta boqorkii Faaris boqor ka noqday
waxaa u yimid Esdras ina Saariyaah, ina Ceseriyaas, ina Xelqiyaah.
ina Salum,
8:2 ina Saduq, ina Axiituub, ina Amaryaah, ina
ina Mereemood, ina Seraayaah, ina Sawiyaah
kan ahaa ina Boqas, kan ahaa ina Abiisuum, kan ahaa ina Fiines, kan ahaa ina
Elecaasaar ina Haaruun oo ahaa wadaadkii sare.
8:3 Esdraskaasu Baabuloon buu uga tegey isagoo karraan ah, isagoo aad u diyaarsan
sharcigii Muuse, oo uu siiyey Ilaaha reer binu Israa'iil.
8:4 Oo boqorkiina wuu maamuusay, waayo, raalli buu ka ahaa kuwiisii oo dhan
codsiyada.
8:5 Oo waxaa isaga raacay qaar reer binu Israa'iil ah oo Rabbiga ka mid ahaa
wadaadkii reer Laawi, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo irid-dhawryadii, iyo midiidinyadii
macbudka ilaa Yeruusaalem,
8:6 Sannaddii toddobaad oo boqornimadii Artekshasta, bisheedii shanaad
Boqorku wuxuu ahaa sannaddii toddobaad; waayo, maalintii kowaad ayay Baabuloon ka soo baxeen
oo bishii kowaad waxay yimaadeen Yeruusaalem sidii kuwii barwaaqaysnaa
safarkii Rabbigu iyaga siiyey.
8:7 Maxaa yeelay, Esdras aad buu u yaqaan, oo sharciga waxba kama uu tegin
iyo amarradii Rabbiga, laakiinse reer binu Israa'iil oo dhan baa baray xukummada iyo xukummada
xukunno.
8:8 Haddaba nuqulkii komishanka oo laga qoray Artexestas
oo wuxuu u yimid wadaadkii Esdras oo ahaa kii sharciga Rabbiga.
waa tan soo socota;
8:9 Boqor Artaxshasta waxaan u qorayaa wadaadka Esdras oo ah mid sharciga Rabbiga akhriya
wuxuu salaamayaa:
8:10 Oo markaan goostay inaan raxmad sameeyo ayaan amar ku bixiyey in sidaas oo kale
quruuntii Yuhuudda, iyo wadaaddadii iyo kuwii reer Laawi oo inagu dhex jira
Boqortooyadii, in alla intii raalli ah oo doonaysa inay kuu raacdo Yeruusaalem.
8:11 Haddaba in alla in alla intaad u malaynaysaan, ha kula tageen.
siday ila wanaagsanayd aniga iyo toddobadaydii saaxiib ee ahaa lataliyayaasha;
8:12 si ay u eegaan waxyaalaha Yahuudiya iyo Yeruusaalem si la mid ah
waxa ku jira sharciga Rabbiga;
8:13 Oo hadiyadaha u geeya Rabbiga reer binu Israa'iil Yeruusaalem, taas oo aniga iyo anigaba
Saaxiibbadii way nidar galeen, oo dahabkii iyo lacagta dalka yiil oo dhanba
Baabuloon waa laga heli karaa, Rabbiga xagga Yeruusaalem.
8:14 Oo weliba waxa dadka laga siiyey macbudka Rabbiga
in Ilaahooda Yeruusaalem jooga, in lacag iyo dahab lagu soo ururiyo
dibi, iyo wanan, iyo baraar, iyo waxyaalo ay ka mid yihiin;
8:15 si ay meesha allabariga ugu dul bixiyaan Rabbiga allabari
Rabbiga Ilaahooda ah oo Yeruusaalem jooga.
8:16 Oo wax alla wixii adiga iyo walaalahaa aad ku samaysaan lacagta iyo dahabka
oo u sameeya sida Ilaah doonayo.
8:17 iyo weelasha quduuska ah oo Rabbiga oo la idiin siiyey inaad isticmaasho
Waa inaad hortaada dhigataa macbudka Ilaahaaga oo Yeruusaalem ku yaal
Ilaaha Yeruusaalem.
8:18 Oo wax alla wixii kale waa inaad ku xusuusataan adeegidda macbudka
Ilaahaaga waa inaad ka bixisaan boqorka khasnadiisa.
8:19 Oo weliba anigoo Boqor Artaxshasta ah waxaan amray kuwii khasnadaha dhawri jiray
oo Suuriya iyo Foynike, in wax alla wixii wadaadkii Esdras ahaa iyo akhristahaba
Sharciga Ilaaha ugu sarreeya ayaa u soo diri doona, oo isagay siin doonaan
xawaare leh,
8:20 Oo markii la isku daray boqol talanti oo lacag ah, iyo xataa sarreen
ilaa boqol kor, iyo boqol xabbadood oo khamri ah, iyo waxyaalo kale oo ku jira
faro badan.
8:21 Wax walba ha lagu sameeyo sida sharciga Ilaah aad ugu dadaala
Ilaaha ugu sarreeya, inaan cadho ku dhicin boqortooyada boqorka iyo kuwiisaba
wiilal.
8:22 Weliba waxaan idinku amrayaa inaydnaan u baahnayn cashuur ama wax kale toona
wadaaddadii, ama reer Laawi, ama nimankii gabayaaga ahaa, ama irid-dhawryadii, ama
kuwa macbudka ka shaqeeya, ama kuwa macbudkan wax ku dhex sameeya, iyo
inaan ninna amar u lahayn inuu wax ku soo rogo.
8:23 Adiguna Esdrasow, sida xigmadda Ilaah leedahay ku dooro xaakinno iyo
si ay u xukumaan Suuriya oo dhan, iyo inay Feyneen waxyaalahaas oo dhan ku xukumaan
sharciga Ilaahaaga ogow; oo kuwa aan garanaynna waa inaad bar.
8:24 Oo ku alla kii ku xadgudba sharciga Ilaahaaga iyo boqorkaba.
waa in lagu ciqaabaa si adag, hadday tahay dil, ama mid kaleba
ciqaab, ganaax lacageed, ama xadhig.
8:25 Markaasaa karraanigii Esdras yidhi, Mahad waxaa leh Rabbiga ah Ilaaha awowayaashay oo keliya.
Isagu waxyaalahan qalbigiisa geliyey inuu boqorka ammaano
guriga Yeruusaalem ku yaal
8:26 Oo wuxuu igu sharfay boqorka iyo lataliyayaashiisa hortooda
dhamaan asxaabtiisa iyo akhyaarta.
8:27 Haddaba sidaas daraaddeed Rabbiga Ilaahayga ah caawimaaddiisa ayaa lay dhiirrariyey, oo markaasaan isu soo ururay
oo niman reer binu Israa'iil ah oo wada socda si ay ii raacaan.
8:28 Oo kuwanu waa ugaasyadii qabiilooyinkoodii iyo dhawr
Rag sharaf leh oo Baabuloon iga raacay waagii boqorka
Artexerxes:
8:29 Wiilashii Fiineesna waxaa ka socday Gersoon, wiilashii Iitaamaarna Gamaa'eel.
ina Daa'uudna Lettus ina Sekenyaah.
8:30 Wiilashii Feresna waxaa ka socday Sakariyas; oo isagana waxaa lagu tiriyey boqol
iyo konton nin.
8:31 Wiilashii Faxad Moo'aabna waxaa ka socday Eliyoonyaah ina Seraayaah oo isaga la jiray.
laba boqol oo nin:
8:32 Wiilashii Satoona waxaa ka socday Sekenyaah ina Yeseluus, oo waxaa isaga la jiray saddex.
boqol nin, oo reer Caadiin waxaa ka socday Coobeed ina Yoonaataan, oo waxaa la socday
isaga oo ah laba boqol iyo konton nin.
8:33 Wiilashii Ceelaamna waxaa ka socday Yoosiyaah ina Gotalyaah, oo waxaa isaga la jiray toddobaatan nin.
8:34 Wiilashii Shafatyaahna waxaa ka socday Seraayaah ina Miikaa'eel oo isaga la jiray
toddobaatan nin;
8:35 Wiilashii Yoo'aabna waxaa ka socday Cabadyaah oo ahaa ina Yeselos, oo waxaa isaga la jiray laba boqol
iyo laba iyo toban nin.
8:36 Wiilashii Baniidna waxaa ka socday Asaalimood ina Yehooshaafyaah, oo waxaa isaga la jiray nin kale.
boqol iyo lixdan nin:
8:37 Wiilashii Baabina waxaa ka socday Sakariyas ina Beebay, oo waxaa isaga la jiray labaatan iyo labaatan
siddeed nin:
8:38 Wiilashii Casaadna waxaa ka socday Yooxanaa ina Cakataan, oo waxaa isaga la jiray boqol
iyo toban nin:
8:39 Oo wiilashii Adoniiqaam oo ugu dambeeyeyna waa kuwan magacyadoodii.
Eliifaled, iyo Jewel, iyo Shamyaah, oo waxaa iyaga la jiray toddobaatan nin.
8:40 Wiilashii Baagoona waxaa ka socday Cuutii ina Istalkurus, oo waxaa isaga la jiray toddobaatan.
rag.
8:41 Oo kuwan waxaan ku soo ururiyey webiga la yidhaahdo Theras, halkaas oo aannu joognay
teendhooyinkeenna ka dhisannay saddex maalmood, markaasaan fiiriyey iyagii.
8:42 Laakiinse markaan halkaas ka waayay wadaaddadii iyo kuwii reer Laawi midkoodna.
8:43 Markaasaan u diray Elecaasaar, iyo Iduu'eel, iyo Masmaan.
8:44 iyo Alnaataan, iyo Mamayaas, iyo Yooriibas, iyo Naataan, iyo Yunataan, iyo Sakariyas,
iyo Mosollamon, oo ah ragga ugu sarreeya oo wax bartay.
8:45 Oo waxaan iyagii ku amray inay u tagaan sirkaalkii Saddiyos oo guriga ku jiray
goobta khasnadda:
8:46 Oo wuxuu ku amray inay la hadlaan Dadde's iyo kuwiisii
walaalayaal iyo khasnajiyada meeshaas jooga inay noo soo diraan niman caynkaas ah
inuu wadaaddadii ku dhex sameeyo guriga Rabbiga.
8:47 Oo gacan xoog badan oo Rabbigeenna waxay noogu keeneen rag saanacyo ah
ina Mooli oo ahaa ina Laawi, ina Israa'iil, iyo Asebebiyaah, iyo wiilashiisii
iyo wiilashiisii iyo walaalihiis oo siddeed iyo toban sannadood jiray.
8:48 iyo Asebiya, iyo Annus, iyo walaalkiis Usaayaah, oo waxay ahaayeen ilma
Channuneus iyo wiilashoodii waxay ahaayeen labaatan nin.
8:49 iyo addoommadii macbudka oo Daa'uud amray, iyo
oo ahaa raggii madaxda u ahaa adeegidda reer Laawi, oo ah addoommadii Rabbiga
macbudka laba boqol iyo labaatan, oo magacyadoodii la muujiyey.
8:50 Oo halkaasaan raggii dhallinyarada ahaa ugu soomay Rabbigeenna hortiisa inaan damco
isaga safar barwaaqo ah innaga iyo kuwii nala joogay labadaba, waayo
carruurtayada iyo xoolahaba.
8:51 Waayo, waan ka xishooday inaan boqorka weyddiisto rag lug ah, iyo fardooley, iyo fal
iska ilaali cadaawayaashayada.
8:52 Waayo, waxaannu boqorka ku nidhi in Rabbiga Ilaaheenna ahu xooggiisu noqdo
La jir kuwa isaga doondoona, oo aad si kastaba ugu hiillinaysaan.
8:53 Mar kale ayaannu Sayidkayaga ka barinnay waxyaalahaas, waannu helnay
noo roon.
8:54 Markaasaan kala soocay laba iyo toban ka mid ah wadaaddadii sare oo ahaa Cebriyaas iyo
iyo Ashanyaah iyo toban nin oo walaalahood ah.
8:55 Oo waxaan u miisaamay dahabkii, iyo lacagtii, iyo weelashii Rabbiga oo quduuska ahaa
Guriga Rabbigeenna waa boqorka, iyo golihiisii, iyo amiirradii, iyo
reer binu Israa'iil oo dhammuna way bixiyeen.
8:56 Oo markaan miisaamay ayaan siiyey lix boqol iyo konton
iyo talanti lacag ah, iyo weelal lacag ah oo boqol talanti ah, iyo mid
boqol talanti oo dahab ah,
8:57 iyo labaatan weel oo dahab ah, iyo laba iyo toban weel oo naxaas ah oo laga sameeyey
naxaas, oo sida dahab u dhalaalaya.
8:58 Oo anna waxaan iyagii ku idhi, Idinkuba Rabbigaad quduus u tihiin oo weelashu
Waa quduus, oo dahabka iyo lacagtu waa nidar Rabbiga Rabbiga ah
ee awowayaasheen.
8:59 Idinku dhawra oo xajiya ilaa aad u gacangelinaysaan wadaaddada sare
iyo reer Laawi iyo madaxda reer binu Israa'iil oo dhan
Yeruusaalem, geli qolalka guriga Ilaaheenna.
8:60 Sidaas daraaddeed wadaaddadii iyo kuwii reer Laawi oo lacagtii iyo dahabkii qaatay
Oo weelashiina waxay geeyeen Yeruusaalem iyo macbudkii Rabbiga
Rabbiyow.
8:61 Oo haddana waxaan ka tagnay Webi Theras maalinteedii kowaad laba iyo tobnaad
oo waxay Yeruusaalem ku yimaadeen gacantii xoogga badnayd oo Rabbigeenna oo jirtay
oo waa nala jiray, oo tan iyo bilowgii sodcaalkayaga ayaa Rabbigu ina soo samatabbixiyey
Oo cadow kastana waannu ku nimid Yeruusaalem.
8:62 Oo saddex maalmood ayaannu meeshaas joognay dahabkii iyo lacagtii
oo maalintii afraad ayaa guriga Rabbigeenna lagu dhex miisaamay ilaa
wadaadkii Marmood ina iri.
8:63 Oo waxaa isaga la jiray Elecaasaar ina Fiinees, oo waxaa iyaga la jiray Yoosaabaad
ina Ciise iyo Moo'ud ina Sabbaan oo ahaa reer Laawi, dhammaantood waa la samatabbixiyey
iyaga tiro iyo miisaan.
8:64 Oo miisaankooda oo dhanna isla saacaddaas ayaa la wada qoray.
8:65 Oo weliba kuwii maxaabiisnimada ka soo baxayna allabari bay u bixiyeen
Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu reer binu Israa'iil oo dhan siiyey laba iyo toban dibi
iyo lix iyo toban wan,
8:66 iyo laba iyo lixdan wan oo yaryar, iyo orgi qurbaannadii nabaadiinada laba iyo toban; dhammaan
Iyagu waa allabari Rabbiga.
8:67 Oo waxay amarkii boqorka u geeyeen wakiilladii boqorka iyo
Waxaan u qorayaa taliyayaashii Selosuur iyo Foynike; dadkana way sharfeen
iyo macbudka Ilaah.
8:68 Haddaba markii waxyaalahaas dhacay ayaa taliyayaashii ii yimaadeen oo waxay igu yidhaahdeen.
8:69 Quruunta reer binu Israa'iil, amiirrada, iyo wadaaddada, iyo kuwa reer Laawiba ma ay dhigin
Iyaga ka fogee shisheeyaha dalka, Ama nijaasta Rabbiga
Quruumuhu waa reer Kancaan, iyo reer Xeed, iyo reer Feres, iyo reer Yebuus, iyo
reer Moo'aab, Masriyiintii, iyo reer Edom.
8:70 Waayo, labadooduba waxay guursadeen iyaga iyo wiilashooda iyo gabdhahooda;
abuur quduus ah waxaa lagu qasaa shisheeyayaasha dalka; iyo ka
Bilowgii arrintaan madaxdii iyo raggii waaweynaa waxay ahaayeen
xumaantan qayb ka ah.
8:71 Oo isla markii aan waxyaalahaas maqlay ayaan dharkaygii iyo kuwii quduuska ahaa jeexjeexay
maro, oo timaha iga siibay madaxa iyo gadhka, oo i fadhiistay
hoos murugo iyo aad u culus.
8:72 Sidaas daraaddeed kulli kuwii markaas ku kacay Eraygii Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil
Anigoo xumaanta u barooranaya ayaan ii shiray, laakiinse waan iska fadhiistay
oo aad iyo aad u calool xun ilaa allabariga fiidka.
8:73 Markaasaan soonkii ka kacay anigoo dharkaygii iyo maradii quduuska ahayd jeexjeexay.
Markaasaan jilba joogsaday, oo gacmahayga u taagay Rabbiga.
8:74 Waxaan idhi, Rabbiyow, waan ku ceeboobay, oo waan ku ceeboobay.
8:75 Waayo, dembiyadeennu waa ka sii badan yihiin madaxyadayada, oo aqoonla'aantayaduna waa badan yihiin
ilaa samada gaadhay.
8:76 Tan iyo waagii awowayaashayo ayaannu ahayn oo waannu weyn nahay
dembi ilaa maantadan la joogo.
8:77 Oo dembiyadayada iyo awowayaashayo aawadood ayaannu la galnay walaalahayo iyo boqorradayo iyo
Wadaaddadeennii waxaa loo gacangeliyey boqorradii dunida inay seef iyo seef ku geliyaan
ilaa maantadan la joogo maxaabiis ahaan, iyo booli ceebeed.
8:78 Haddaba ilaa qiyaas baa naxariis nooga roonaaday
Rabbiyow, in meeshaada xidid iyo magac noogu hadhaan
meesha quduuska ah;
8:79 iyo inuu noo iftiimiyo guriga Rabbiga Ilaaheenna ah iyo inuu iftiin noo muujiyo
Cunto na sii wakhtiga addoommadayada.
8:80 Haah, markaannu addoommada ahayn, Rabbigeenna kama aannu tegin. laakiin isagu
Oo waxay nagu roonaadeen boqorradii Faaris hortiisa, oo iyana waxay na siiyeen cunto;
8:81 Oo waxay sharfeen macbudka Rabbigeenna, Oo kuwii burburayna way sara kiciyeen
Siyoonow, waxay nagu siiyeen inaan joogno Yahuudiya iyo Yeruusaalem.
8:82 Haddaba, Sayidow, bal maxaannu nidhaahnaa annagoo waxyaalahan haysanna? waayo waxaan leenahay
Waxaad ku xad gudubtay amarradaadii aad gacantaada ku bixisay
addoommadii nebiyada, oo waxay ku yidhaahdeen,
8:83 Dhulka aad u gelaysaan inaad hantidaan, waa dal
oo waxay ku nijaasoobeen nijaastii shisheeyayaasha dalka, oo iyana way yeeleen
waxay ka buuxisay nijaastoodii.
8:84 Haddaba sidaas daraaddeed waa inaydnaan gabdhihiinna ku darsamin wiilashooda iyo sidoo kale
waa inaad gabdhahooda u guurisaan wiilashiinna.
8:85 Oo weliba waa inaydnaan weligiin doondoonin inaad nabad la heshaan si aad u ahaataan
oo aad u xoogaysta oo cuna waxyaalaha wanwanaagsan ee dalka, si aad uga tagtaan dalka
Dhulka dhaxalka u ah carruurtiinna weligiin.
8:86 Oo kulli wixii dhacay waxaa laynoo sameeyey shuqulladayada xunxun iyo kuwa waaweyn aawadood
dembiyada; Waayo, Rabbiyow, dembiyadayadii waxaad iftiimisay.
8:87 Oo waxaad na siisay xidid caynkaas ah, laakiinse dib baannu u soo noqonnay
sharcigaaga ku xadgudub, oo aynu isku qasno nijaasta Rabbiga
ummadaha dalka.
8:88 War sow maad noogu cadhoon oo aad na baabbi'iso ilaa aad baxsato?
Annagu ma xidid, iniinno, ama magac?
8:89 Sayidka Israa'iilow, run baad tahay, waayo, xidid baa maanta laynaga hayaa.
8:90 Bal eeg, haatan waxaynu hortaada ku joognaa xumaatooyinkayada, waayo, ma taagnaan karno
Waxyaalahan kaa horreeya aawadood.
8:91 Oo Esdras intuu tukanayay ayuu wax qiranayay isagoo ooyaya oo jiifa.
oo dhulka macbudka hortiisa yaal, waxaa isaga uga soo ururay
Yeruusaalem waxaa ku jiray dad aad u badan oo rag iyo dumar iyo carruurba leh;
Waxaa dadkii badnaa ka dhex baxay oohin weyn.
8:92 Markaasaa Yekonyaah ina Yeeluus oo reer binu Israa'iil ka mid ahaa ayaa dhawaaqay.
oo wuxuu yidhi, Esrasow, waannu ku dembaabnay Rabbiga Ilaaha ah, oo waannu guursannay
naago qalaad oo quruumaha dalka deggan, oo haatan reer binu Israa'iil oo dhammu waa la wada sarreeyaa.
8:93 Rabbiga aan ku dhaaranno, Si aannu naagahayaga oo dhan wada xoorno.
oo aan ka qaadnay quruumaha iyo carruurtooda.
8:94 Sidaad amartay iyo in alla intii sharciga Rabbiga xajiya.
8:95 Kac oo dil, waayo, waxanu adigaa ku khuseeya
Waannu kula jiri doonnaa, oo si geesinimo leh u samee.
8:96 Markaasaa Esdras kacay oo dhaariyey wadaaddada sare
Reer Laawi oo reer binu Israa'iil oo dhan ah inay waxyaalahan sameeyaan; markaasay ku dhaarteen.