1 Esdras
1:1 Markaasaa Yoosiyaah Yeruusaalem ugu sameeyey Iiddii Kormaridda Sayidkiisii.
oo bishii kowaad maalinteedii afar iyo tobnaad waxay bixiyeen Iiddii Kormaridda;
1:2 Oo wadaaddadiina waxay u doorteen siday wax u ahaayeen maalin walba, iyagoo dhar gashan
oo dhar dhaadheer ku dhex jira macbudka Rabbiga.
1:3 Markaasuu la hadlay kuwii reer Laawi oo ahaa midiidinyadii quduuska ahaa oo reer binu Israa'iil
Waa inay quduus isaga dhigaan Rabbiga si ay sanduuqii quduuska ah ee Rabbiga u qotomiyaan
oo wuxuu dhex dhisay gurigii Sulaymaan ina Daa'uud dhisay.
1:4 oo wuxuu ku yidhi, Mar dambe sanduuqa garbihiinna ku qaadi maysaan;
Haddaba u adeega Rabbiga Ilaahiinna ah, oo u adeega dadkiisa reer binu Israa'iil.
oo idiin diyaariya qoysaskiina iyo ehelkiinna,
1:5 sidii Daa'uud oo ahaa boqorkii dalka Israa'iil u amray, iyo sidii Rabbigu ku amray
sharaftii wiilkiisii Sulaymaan, oo macbudka dhex istaagay sidii uu yidhi
Sharafta qolooyinkiinna reer Laawi oo idinka adeegaya
hortooda walaalihiin reer binu Israa'iil.
1:6 Iidda Kormaridda si hagaagsan u bixi, oo allabaryadiinna u diyaari
Walaalayaalow, dhawra Iidda Kormaridda si waafaqsan amarka Rabbiga
Rabbigii Muuse la siiyey.
1:7 Oo dadkii halkaas laga helay Yoosiyaah wuxuu siiyey soddon kun
baraar iyo dhal, iyo saddex kun oo dibi
gunnada boqorka, siduu u ballanqaaday, dadka, iyo
wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawiba.
1:8 Oo Helqiyaah, iyo Sakariyas, iyo Siluus, oo ahaa taliyayaashii macbudka ayaa wax siiyey.
wadaaddadii Iidda Kormaridda laba kun iyo lix boqol oo ido ah, iyo
saddex boqol oo dibi.
1:9 iyo Yekonyaah, iyo Shamyaah, iyo walaalkiis Nataana'el, iyo Aasabiyas,
Oo weliba Cosii'eel iyo Yooraam oo kun kun u taliya ayaa reer Laawi wax u siiyey
Iiddii Kormaridda shan kun oo ido ah, iyo toddoba boqol oo dibi.
1:10 Oo markii waxyaalahaas la sameeyey ayaa wadaaddadii iyo kuwii reer Laawi ay amar ku bixiyeen
Kibis aan khamiir lahayn, ayaa u soo ag istaagtay hab aad u qurxoon sida ay qoloba qolo u sheegeen.
1:11 iyo sidii ay ahaayeen madaxdii awowayaashiin oo kale
iyo inay dadka Rabbiga wax u bixiyaan sida ugu qoran kitaabkii Muuse
sidaasay yeeleen subaxdii.
1:12 Oo Iiddii Kormaridda waxay ku dubteen dab sidii ay ahayd
Oo allabarigii waxay ku dhex dubeen dheryo naxaas ah iyo weelal caraf udgoon ku leh.
1:13 Oo waxaad soo hor taagtaa dadka oo dhan, oo dabadeedna way diyaargareeyeen
iyaga iyo wadaaddadii walaalahood ahaa oo ilma Haaruun ahaa.
1:14 Waayo, wadaaddadii ilaa habeenkii waxay bixiyeen baruurtii, oo kuwii reer Laawina wax bay diyaariyeen
iyaga iyo wadaaddadii walaalahood ahaa oo ilma Haaruun ahaa.
1:15 Oo nimankii gabayaaga ahaa oo reer Aasaaf ahaana waxay u kala qaybsanaayeen siday u kala horreeyeen
Oo Daa'uudna wuxuu u doortay Aasaaf, iyo Sakariyas, iyo Yeduutuun
wuxuu ka mid ahaa kuwii boqorka.
1:16 Oo weliba iridjoogayaashiina waxay joogeen irid kasta; ma xalaal ahayn in qofna tago
oo wuxuu ka bilaabay hawshiisa caadiga ah, oo waxaa wax u diyaariyey walaalahood reer Laawi
iyaga.
1:17 Oo sidaasay ahaayeen waxyaalihii allabaryadii Rabbiga
maalintaas waxay u dhammaatay inay Iiddii Kormaridda dhawraan.
1:18 Oo waxaad meesha allabariga ku dul bixisaan sida Rabbigu leeyahay
amarkii Boqor Yoosiyaah.
1:19 Haddaba reer binu Israa'iil oo joogay waxay dhawreen Iiddii Kormaridda
wakhti, iyo Iiddii Kibista macaan toddoba maalmood.
1:20 Iiddii Kormaridda oo kale Israa'iil laguma samayn tan iyo wakhtigii nebiga
Samuu'eel.
1:21 Haah, oo boqorradii dalka Israa'iil oo dhammu ma ay dhawrin Iiddii Kormaridda sida Yoosiyaah iyo Iiddii
Wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo Yuhuuddiiba waxay la jireen reer binu Israa'iil oo dhan
laga helay Yeruusaalem.
1:22 Iiddaas Kormaridda waxay ahayd sannaddii siddeed iyo tobnaad oo boqornimadii Yoosiyaah.
1:23 Shuqullada ama Yoosiyaahna waxay la qummanaayeen Rabbigiis iyagoo qalbi buuxa
cibaadada.
1:24 Oo waxyaalihii wakhtigiisii dhacayna waxaa lagu qorraa
Waagii hore xagga kuwii dembaabay oo Rabbiga xumaanta ku sameeyey
Rabbiga ka sarreeya dadyowga iyo boqortooyooyinka oo dhan, iyo siday isaga u calool xumaadeen
oo aad iyo aad buu erayadii Rabbigu ugu kacay reer binu Israa'iil.
1:25 Haddaba Yoosiyaah falimihiisii oo dhan dabadood waxay noqotay in Fircoon Rabbiga ahu
Markaasaa boqorkii Masar u yimid inuu dagaal ku qaado Karkamiis oo ku taal Webi Yufraad, iyo Yoosiyaah
isaga soo baxay.
1:26 Laakiinse boqorkii Masar baa u cid diray oo ku yidhi, Maxaa inoo dhexeeya?
Boqorka Yahuudiyaow?
1:27 Layguma soo dirin xagga Rabbiga Ilaaha ah; waayo dagaalkaygu waa ku jiraa
Yufraad, oo haatan Rabbigu waa ila jiraa, oo Rabbigu waa ila jiraa oo soo deddejin doonaa
Hore i sii, iga taga, oo Rabbiga ha ka gees noqonina.
1:28 Habase yeeshee Yoosiyaah gaadhifaraskiisii kama uu celin, wuuse qaatay
la dagaallama isaga, oo ha la diririn erayadii Nebi Yeremy ee uu ku hadlay
afka Rabbiga.
1:29 Laakiinse waxay isaga kula dirireen bannaankii Magiddoo, oo amiirradii ayaa yimid
oo ka gees ah Boqor Yoosiyaah.
1:30 Markaasaa boqorkii wuxuu addoommadiisii ku yidhi, Dagaalka iga dhex bixiya;
waayo, aad baan u tabaryarahay. Kolkiiba addoommadiisii ayaa kaxeeyey
dagaalka.
1:31 Markaasuu fuulay gaadhifaraskiisii labaad; oo lagu soo celinayo
Yeruusaalemna waa dhintay, oo waxaa lagu aasay qabrigii aabbihiis.
1:32 Oo dalka Yahuudah oo dhan waxaa loogu baroortay Yoosiyaah iyo xataa Nebi Yeremyaah
oo waxay u baroorteen Yoosiyaah, oo raggii madaxda ahaa iyo naagihiina aad bay u baroorteen
isaga ilaa maantadan la joogo;
oo had iyo goorba lagu dhex sameeyey dalka Israa'iil oo dhan.
1:33 Oo waxyaalahanu waxay ku qoran yihiin kitaabkii taariikhda boqorradii
Yahuudah iyo mid kasta oo Yoosiyaah falimihiisii sameeyey, iyo ammaantiisii iyo ammaantiisii
iyo inuu garto sharciga Rabbiga, iyo waxyaalihii uu sameeyeyba
ka hor, iyo waxyaalaha hadda la akhriyey, ayaa lagu soo sheegay kitaabka
boqorrada Israa'iil iyo Yahuudiya.
1:34 Markaasay dadkii wateen Yoo'aaxaas ina Yoosiyaah, oo meeshiisii boqor bay ka dhigeen
oo aabbihiis Yoosiyaah markuu saddex iyo labaatan sannadood jiray ayuu jiray.
1:35 Oo intii saddex bilood ah ayuu Yahuudiya iyo Yeruusaalem boqor ka ahaa, dabadeedna boqorkii
oo Masar baa Yeruusaalem boqornimo ka eriday.
1:36 Oo dhulkii wuxuu saaray cashuur boqol talanti oo lacag ah iyo kow
talanti dahab ah.
1:37 Oo boqorkii Masarna wuxuu boqor uga dhigay dalka Yahuudah boqor Yoo'aciim oo ahaa walaalkiis
Yeruusaalem.
1:38 Markaasuu xidhay Yoo'akiim iyo kuwii gobta ahaa, laakiinse wuxuu ahaa walaalkiis Sereces
wuuna qabtay oo Masar ka soo bixiyey.
1:39 Yoo'aciimna markuu dalka boqor ka noqday wuxuu jiray shan iyo labaatan sannadood
Yahuudiya iyo Yeruusaalem; oo isna wuxuu sameeyey wax Rabbiga hortiisa shar ku ah.
1:40 Sidaas daraaddeed waxaa isagii ugu kacay Nebukadresar oo ahaa boqorkii Baabuloon
Oo waxay ku xidhxidheen silsilad naxaas ah, oo waxay u kaxeeyeen Baabuloon.
1:41 Oo Nebukadnesarna wuxuu qaaday weelashii quduuska ahaa ee Rabbiga, wuuna qaatay
Iyaga fogeeyey, oo wuxuu dhigay macbudkiisii Baabuloon ku yiil.
1:42 Laakiinse waxyaalihii laga qoray isaga, iyo nijaastiisa, iyo
xishoodla'aan baa ku qoran taariikhdii boqorrada.
1:43 Oo meeshiisiina waxaa boqor ka noqday wiilkiisii Yoo'akiim, oo waxaa boqor looga dhigay siddeed iyo toban
sano jir;
1:44 Oo saddex bilood iyo toban maalmood keliya ayuu Yeruusaalem boqor ka ahaa; oo xumaan sameeyay
Rabbiga hortiisa.
1:45 Haddaba sannad dabadeed ayaa Nebukadnesar soo cid diray oo keenay in isagii la keeno
Baabuloon iyo weelasha quduuska ah oo Rabbiga;
1:46 Oo Sidqiyaahna wuxuu boqor uga dhigay Yahuudiya iyo Yeruusaalem markuu mid ahaa iyo
labaatan jir; oo wuxuu boqor ahaa kow iyo toban sannadood.
1:47 Oo weliba wuxuu sameeyey wax Rabbiga hortiisa shar ku ah, oo innaba dan kama gelin
erayadii uu nebi Yeremyaah afka ugala hadlay isaga
Rabbiyow.
1:48 Oo markaas dabadeed ayaa Boqor Nebukadnesar isagii ku dhaariyey magiciisii
Rabbiyow, isagu wuu dhaartay oo caasiyoobay; oo qoortiisa qallafinaysa, kiisa
oo qalbigiisuna wuu ku xadgudbay sharcigii Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil.
1:49 Oo weliba wax badan bay sameeyeen taliyayaashii dadka iyo wadaaddadii
oo ka dhan ah sharciyada, oo ay dhaafeen dhammaan nijaasta quruumaha oo dhan, iyo
oo waxay nijaaseeyeen macbudkii Rabbiga oo quduus lagaga dhigay Yeruusaalem.
1:50 Habase yeeshee Ilaahii awowayaashood wuxuu u soo diray rasuulkiisii inuu u yeedho iyaga
dib u soo noqday, maxaa yeelay, wuu u naxariistay iyaga iyo taambuuggiisaba.
1:51 Laakiinse way ku qosleen malaa'igtiisii; Bal eega, markii Rabbigu hadlay
Iyaga ayay nebiyadiisii ku caayeen.
1:52 Aad buu u fogaaday, isagoo dadkiisa ugu cadhooday weynaantooda aawadeed
Cibaadola'aantu, wuxuu ku amray boqorradii reer Kaldayiin inay ku kacaan
iyaga;
1:53 Dhallinyaradoodiina seef bay ku laayeen, iyo xataa hareeraha hareerahooda
oo macbudkoodii quduuska ahaa kama uu tudhin nin dhallinyaro ah ama gabadh, oday iyo oday toona
ilmo, oo ay ka mid yihiin; waayo, kulligood gacantooday ku riday.
1:54 Oo waxay kaloo qaateen weelashii quduuska ahaa oo Rabbiga, yar iyo weynba.
iyo weelashii sanduuqa Ilaah, iyo khasnadihii boqorka, iyo
Baabuloon bay u kaxaysteen.
1:55 Oo gurigii Rabbigana way gubeen, oo derbiyadii guriga Rabbiga way wada dumiyeen
Yeruusaalem, oo munaaradaheeda dab ku shid.
1:56 Waxyaalaheedii quruxda badnaana weligeed kama ay joogsan jeeray wada baabbi'iyeen
oo kulligood waa la wada baabbi'iyey, iyo dadkii aan la layn
seeftii uu Baabuloon u qaatay.
1:57 Oo wuxuu addoommo u noqday isaga iyo carruurtiisii, ilaa ay reer Faaris boqor ka noqdeen.
si uu u oofiyo Eraygii Rabbiga ee afkii Yeremyaah lagaga hadlay.
1:58 Ilaa uu waddanku ku raaxaysanayay sabtiyadiisa iyo wakhtigeeda oo dhan
iyadoo cidla ah way nasan doontaa ilaa ay wakhtiga buuxsamaan toddobaatan sannadood.