Mateu
26:1 Zvino zvakaitika Jesu apedza mashoko awa ose, akati
kuvadzidzi vake.
26:2 Munoziva kuti mushure memazuva maviri pachava nemutambo wepasika
munhu anotengeswa kuti arovererwe.
Ruka 26:3 Ipapo vakaungana vaprista vakuru navadzidzisi vomurayiro
vakuru vavanhu, kumuzinda womuprista mukuru akanga akadanwa
Kayafasi,
26:4 Vakarangana kuti vabate Jesu nemano, vagomuuraya.
26:5 Asi vakati: Kwete pamutambo, kuti kurege kuva nebongozozo pakati peungano
vanhu.
26:6 Zvino Jesu wakati ari paBhetaniya, mumba maSimoni wamaperembudzi.
26:7 Zvino kwakasvika kwaari mukadzi ane chinu chearibhasiteri* chemutengo mukuru
chizoro, akachidurura pamusoro wake, agere pakudya.
26:8 Asi vadzidzi vake vakati vachizviona, vakatsamwa vachiti: Chii?
chinangwa ndiko kurasika uku?
26:9 Nokuti chizoro ichi chingadai chatengeswa nemari zhinji, ikapiwa varombo.
26:10 Zvino Jesu aziva akati kwavari: Munotambudzirei mukadzi?
nekuti wandiitira basa rakanaka.
26:11 Nokuti varombo munavo nguva dzose; asi ini hamuneni nguva dzose.
26:12 Nekuti pakundidira chizoro ichi pamuviri wangu, waitira wangu
kuvigwa.
26:13 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Kwose kunozoparidzirwa evhangeri iyi
nyika yose, zvichataurwawo izvi, zvakaitwa nemukadzi uyu
nokuda kwechirangaridzo chake.
26:14 Ipapo umwe wevanegumi nevaviri, wainzi Judhasi Isikariyoti, akaenda kumukuru
vaprista,
26:15 akati kwavari: Muchandipei, ini ndichamukumikidza kwaari?
iwe? Vakatenderana naye mashekeri esirivha ana makumi matatu.
26:16 Uye kubva panguva iyo akatsvaka mukana wakafanira wekumukumikidza kwavari.
26:17 Zvino nezuva rekutanga rezvingwa zvisina mbiriso, vadzidzi vakauya kwavari
Jesu akati kwaari: Ndekupi kwamunoda kuti tikugadzirirei kuti mudye?
Paseka?
26:18 Akati: Endai muguta kuna nyakuti, muti kwaari: The
Mudzidzisi anoti, Nguva yangu yava pedo; ndichaitira Pasika mumba mako
navadzidzi vangu.
26:19 Vadzidzi vakaita Jesu sezvaakaraira; vakagadzirira
Pasika.
26:20 Kuzoti ava madekwana, akagara pakudya nevanegumi nevaviri.
26:21 Vakati vachidya akati: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Umwe wenyu
achandipandukira.
26:22 Vakashungurudzika zvikuru, vakatanga umwe neumwe wavo kuti
ndokuti kwaari: Ishe, zvirokwazvo handisi ini here?
26:23 Akapindura akati: Unoseva ruoko neni mundiro.
iye uchanditengesa.
26:24 Mwanakomana wemunhu unoenda sezvazvakanyorwa pamusoro pake;
Mwanakomana wemunhu waanotengeswa! Zvaiva nani kwaari kana aiva nazvo
asina kuzvarwa.
25 Judhasi uyo wakamutengesa ndokupindura akati: Rabhi*, zvirokwazvo handisi ini here? Iye
akati kwaari: Wataura iwe.
26:26 Zvino vakati vachidya, Jesu akatora chingwa, akaropafadza, akamedura.
ndokupa vadzidzi akati: Torai, mudye; uyu ndiwo muviri wangu.
26:27 Akatora mukombe, akavonga, akapa kwavari, achiti: Imwai
imi mose;
26:28 Nekuti iri iropa rangu resungano itsva, rinoteurirwa vazhinji
kuregererwa kwezvivi.
26:29 Asi ndinoti kwamuri: Kubva zvino handichamwi zvechibereko ichi chemuchero
muzambiringa, kusvikira zuva iro randichazomwa naro nemwi chava chitsva muna Baba vangu
umambo.
26:30 Zvino vakati vaimba rwiyo vakabuda vakaenda kugomo reMiorivhi.
26:31 Ipapo Jesu akati kwavari: Imwi mose muchagumburwa nekuda kwangu
usiku, nokuti kwakanyorwa kuchinzi: Ndicharova mufudzi nemakwai
makwai achaparadzirwa.
26:32 Asi shure kwekumutswa kwangu, ndichakutungamirirai Garirea.
26:33 Petro akapindura akati kwaari: Kunyange vose vakagumburwa
nokuda kwenyu, kunyange zvakadaro handingatongogumburwi.
26:34 Jesu akati kwaari: Zvirokwazvo ndinoti kwauri: Kuno usiku huno, asati asvika
jongwe rikarira, uchandiramba katatu.
35 Petro akati kwaari: Kunyange ndikatofanira kufa nemwi, handingatongorambe
iwe. Vadzidzi vose vakadarowo.
36 Zvino Jesu wakasvika navo panzvimbo inonzi Getsemani, akati
kuvadzidzi: Garai pano ini ndichamboenda ndinonyengetera uko.
26:37 Akatora pamwe naye Petro nevanakomana vaviri vaZebhedhi, akatanga kuva
kusuwa uye kurema kwazvo.
38 Ipapo akati kwavari: Mweya wangu unoshungurudzika kwazvo kusvikira madekwana
rufu: garai pano murinde neni.
26:39 Akaenda mberi zvishoma, akawira pasi nechiso chake, akanyengetera, achiti:
Baba vangu, kana zvichibvira, mukombe uyu ngaupfuure kwandiri
kwete sezvandinoda ini, asi sezvamunoda.
26:40 Akauya kuvadzidzi, akavawana vavete, akati
kuna Petro: Saka makoniwa kurinda neni awa rimwe here?
26:41 Rindai munyengetere, kuti murege kupinda mumuedzo
unoda, asi nyama haina simba.
26:42 Akaendazve rwechipiri, akanyengetera, achiti: Baba vangu!
mukombe uyu haungapfuvuri kwandiri, kana ndisina kuumwa, kuda kwenyu ngakuitwe.
26:43 Akauya, akavawana vavatazve, nekuti meso avo akange orema.
26:44 Akavasiya, akaendazve akanyengetera rwechitatu, achiti
mashoko mamwe chete.
26:45 Ipapo akaswedera kuvadzidzi vake, akati kwavari: Chirambai muvete, uye mugovata.
zororai; tarirai, nguva yaswedera, uye Mwanakomana wemunhu wasvika
kutengeswa mumaoko avatadzi.
46 Simukai, ngatiende; tarirai, wonditengesa wava pedo.
26:47 Achiri kutaura, tarira, Judhasi, mumwe wavanegumi navaviri, akasvika anaye.
chaunga chikuru chine minondo netsvimbo, chichibva kuvapristi vakuru uye
vakuru vavanhu.
26:48 Zvino iye wakamutengesa wakavapa chiratidzo achiti: Uyo wandinoda
mutsvode, ndiye;
26:49 Uye pakarepo akasvika kuna Jesu, akati: Hekanhi, Rabhi*! uye akamutsvoda.
50 Jesu akati kwaari: Shamwari, wavingei? Ndokuuya
ivo vakaisa maoko pana Jesu, vakamubata.
26:51 Zvino tarira, umwe wevaiva naJesu akatambanudza ruoko.
akavhomora munondo wake, akatema muranda wemupristi mukuru, akauraya
kubva panzeve yake.
26:52 Ipapo Jesu akati kwaari: Dzosera munondo wako munzvimbo yawo;
vanobata munondo vachaparara nomunondo.
26:53 Unofunga kuti handigoni ikozvino kunyengetera kuna Baba vangu, uye ivo vachandigamuchira here?
Ndipei ikozvino mapoka makuru engirozi anopfuura gumi nemaviri?
26:54 Asi zvino magwaro angazadziswa sei kuti zvinofanira kudaro?
26:55 Nenguva iyoyo Jesu wakati kuzvaunga: Mabuda seni
pamusoro pembavha neminondo netsvimbo kuti izondibata? Ndaigara zuva nezuva
muchidzidzisa mutembere, asi hamuna kundibata.
26:56 Asi izvi zvose zvakaitwa, kuti magwaro evaporofita zviitike
kuzadzikiswa. Ipapo vadzidzi vose vakamusiya, vakatiza.
57 Avo vakange vabata Jesu vakamuendesa kuna Kayafasi wekumusoro-soro
mupristi, apo pakange paungana vanyori nevakuru.
58 Asi Petro wakamutevera ari kure kusvikira paruvanze rwemupristi mukuru, akaenda
mukati, akagara navaranda, kuti aone kuguma.
26:59 Zvino vapristi vakuru nevakuru nedare remakurukota rose vakatsvaka nhema
kupupura pamusoro paJesu kuti vamuuraye;
60 Asi havana kuhuwana, kunyange zvapupu zvenhema zvizhinji zvakauya, zvakazviwana
hapana. Pakupedzisira kwakasvika zvapupu zviviri.
26:61 vakati: Uyu wakati: Ndinogona kuputsa tembere yaMwari, uye
kuzoivaka mumazuva matatu.
62 Zvino mupristi mukuru akasimuka akati kwaari: Haupinduri chinhu here?
Ava vanopupurei zvinopikisana newe?
26:63 Asi Jesu wakanyarara. Muprista mukuru akapindura akati
iye, ndinokupikisa naMwari mupenyu, kuti utiudze kana uriwe
Kristu, Mwanakomana waMwari.
26:64 Jesu akati kwaari: Wareva iwe; asi ndinoti kwamuri.
Kubva zvino muchaona Mwanakomana wemunhu agere kuruoko rwerudyi rwe
simba, uye achiuya mumakore okudenga.
26:65 Ipapo mupristi mukuru akabvarura nguvo dzake achiti: Wanyomba;
tichadirei zvapupu? tarirai, manzwa zvake
kumhura Mwari.
26:66 Munofungei? Vakapindura vakati: Ane mhosva yerufu.
26:67 Ipapo vakamupfira pachiso, vakamurova netsiva. vamwe vakamurova
nezvanza zvamaoko avo.
26:68 vachiti: Porofita kwatiri, iwe Kristu, ndiani wakurova?
26:69 Petro akanga agere panze paruvanze, uye mumwe murandakadzi akauya kwaari akati.
Newewo wakange una Jesu weGarirea.
26:70 Asi iye wakaramba pamberi pavo vose, achiti: Handizivi zvaunoreva.
71 Zvino wakati abuda pasuwo, umwe murandakadzi akamuona, akati
kune vaivapo: Uyuwo wakange ana Jesu weNazareta.
26:72 Akarambazve nemhiko, achiti: Handimuzivi munhu uyu.
26:73 Zvino shure kwechinguvana, vakange vamirepo vakauya kwaari vakati kuna Petro.
Zvirokwazvo, iwewo uri mumwe wavo; nekuti kutaura kwako kunokuratidza.
26:74 Zvino wakatanga kutuka nekupika, achiti: Handizivi munhu uyu. Uye
pakarepo jongwe rikarira.
Ruka 26:75 Petro ndokurangarira shoko raJesu raakati kwaari: Pamberi pedenga
jongwe rikarira, uchandiramba katatu. Ipapo akabuda panze akachema
zvinovava.