Mark
14:1 Mushure memazuva maviri kwaiva nemutambo wepasika nechingwa chisina mbiriso.
vapristi vakuru nevanyori ndokutsvaka kuti vangamubata sei
vakamuuraya.
14:2 Asi vakati: Kwete pamutambo, kuti kurege kuva nebongozozo pakati pavo
vanhu.
14:3 Zvino ari paBhetaniya, mumba maSimoni wamaperembudzi, agere pakudya.
kwakauya mukadzi ane chinu chearibhasiteri* chechizoro chenaridho
inokosha; akaputsa chinu, akachidurura pamusoro wake.
14:4 Zvino kwaiva nevamwe vakatsamwa mukati mavo, vakati:
Kuraswa kwechizoro uku kwakaitirwei?
14:5 Nekuti ichi chingadai chatengeswa nemadhenari* anopfuura mazana matatu, akawana
yakapiwa kuvarombo. Vakamupopotera.
14:6 Asi Jesu wakati: Musiyei; Munomutambudzireiko? akaita a
basa rakanaka pandiri.
14:7 Nekuti varombo munavo nguva dzose, uye chero nguva yamunoda, mungaita
asi ini hamuneni nguva dzose.
14:8 Waita zvaanogona; wakagara azodzera muviri wangu
kuvigwa.
14:9 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Kwose kunozoparidzirwa evhangeri
Panyika yose izvi zvaakaitawo zvichataurwa
zvechirangaridzo chake.
14:10 Zvino Judhasi Isikariyoti, umwe wevanegumi nevaviri, wakaenda kuvaprisita vakuru,
mumuise kwavari.
14:11 Uye vakati vachizvinzwa, vakafara, vakavimbisa kumupa mari.
Akatsvaka kuti ungamutengesa sei panguva yakafanira.
14:12 Nezuva rekutanga rechingwa chisina mbiriso, pavaibaya pasika.
vadzidzi vake vakati kwaari: Ndekupi kwamunoda kuti tiende kunogadzirira icho?
ungadya pasika here?
13 Akatuma vaviri vevadzidzi vake, akati kwavari: Endai
muguta, ipapo munhu uchasangana nemwi akatakura chirongo
mvura: mutevere.
14:14 uye chero paanenge apinda, muti kumwene weimba: The!
Mudzidzisi akati: Imba yevaeni iripi, pandichadyira pasika?
nevadzidzi vangu?
14:15 Uye iye uchakutaridzai imba huru yekumusoro yakarongedzwa, yakagadzirwa;
tigadzirirei.
14:16 Vadzidzi vake vakabuda, vakasvika muguta, vakawana akafanana naye
Akati kwavari; vakagadzirira pasika.
14:17 Ava madekwana akasvika nevanegumi nevaviri.
14:18 Zvino vakati vagara vachidya, Jesu akati: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri:
iwe unodya neni uchanditengesa.
19 Ndokubva vatanga kushungurudzika, umwe neumwe akati kwaari: Zirokwazvo handisi ini here?
mumwe akati: Ndini here?
14:20 Akapindura akati kwavari: Umwe wevanegumi nevaviri, uyu
anoseva neni mundiro.
14:21 Mwanakomana wemunhu unoenda zvirokwazvo, sezvazvakanyorwa pamusoro pake;
munhu anotengesa Mwanakomana womunhu! Zvaiva nani kumunhu uyo kana akadaro
akanga asati aberekwa.
14:22 Zvino vakati vachidya, Jesu akatora chingwa, akaropafadza, akamedura, uye
akavapa, akati: Torai, idyai, uyu ndiwo muviri wangu.
14:23 Akatora mukombe, akati avonga akapa kwavari.
vakamwa vose pairi.
14:24 Zvino akati kwavari: Iri iropa rangu, iro resungano itsva
kudira vazhinji.
14:25 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Handichatongonwi zvechibereko chemuzambiringa;
kusvikira zuva iro randichazomwa naro chava chitsva muushe hwaMwari.
14:26 Zvino vakati vaimba rwiyo vakabuda vakaenda kugomo reMiorivhi.
14:27 Jesu akati kwavari: Imwi mose muchagumburwa nekuda kwangu
usiku, nekuti kwakanyorwa kuchinzi: Ndicharova mufudzi, uye makwai acharova
kuparadzirwa.
14:28 Asi shure kwekumutswa kwangu, ndichatungamira kuenda kuGarirea.
14:29 Asi Petro akati kwaari: Kunyange vose vakagumburwa, asi ini kwete.
14:30 Jesu akati kwaari: Zvirokwazvo ndinoti kwauri: Nhasi, kunyange
usiku huno, jongwe risati rarira kaviri, uchandiramba katatu.
14:31 Asi iye wakareva zvakanyanya kusimba, achiti: Kunyange ndikatofanira kufa nemwi, handingavi nemwi.
acharamba iwe. Vakadarowo vose.
32 Zvino vakasvika panzvimbo yainzi Getsemani; akati kune wake
Vadzidzi: Garai pano, ini ndichandonyengetera.
14:33 Akatora pamwe naye Petro naJakobho naJohwani, akatanga kushungurudzika
kushamiswa, nekuremerwa kwazvo;
14:34 Akati kwavari: Mweya wangu unoshungurudzika kwazvo kusvikira parufu;
tarirai.
14:35 Akaenda mberi zvishoma, akawira pasi, akanyengetera kuti;
dai zvaibvira, nguva ipfuure kwaari.
36 Zvino akati: Abha*, Baba, zvinhu zvose zvinogoneka kwamuri; tora woenda nazvo
mukombe uyu unobva kwandiri; asi kwete zvandinoda ini, asi zvamunoda imwi.
14:37 Zvino akasvika, akavawana vavete, akati kuna Petro: Simoni!
wakarara here? Wakonewa kurinda awa imwe here?
14:38 Rindai munyengetere, kuti murege kupinda mumuedzo. Mudzimu zvechokwadi
wakagadzirira, asi nyama haina simba.
14:39 Akaendazve, akanyengetera achireva mashoko mwamwechete.
14:40 Zvino paakadzoka, akavawana vavatazve, nekuti meso avo akange avete
vakasaziva zvavangamupindura.
14:41 Akauya rwechitatu, akati kwavari: Chirambai muvete, murege kuvata.
zororai! Zvaringana, nguva yasvika; Tarirai, Mwanakomana woMunhu
anoiswa mumaoko avatadzi.
14:42 Simukai, ngatiende; tarirai, wondipandukira wava pedo.
14:43 Pakarepo achataura, Judhasi akasvika, umwe wevanegumi nevaviri.
uye pamwechete naye chaunga chikuru chine minondo netsvimbo, vachibva kuvakuru
vaprista navadzidzisi vomurayiro navakuru.
14:44 Zvino iye wakamutengesa wakange avapa chiratidzo, achiti: Uyo wandinoda.
anofanira kutsvoda, ndiye; mumutore muende naye makamuchengetedza.
14:45 Zvino wakati asvika, pakarepo akaswedera kwaari akati.
Tenzi, tenzi; uye akamutsvoda.
14:46 Ipapo vakaisa maoko pamusoro pake, vakamubata.
14:47 Zvino umwe wevakange vamirepo akavhomora munondo akatema muranda
muprista mukuru, akagura nzeve yake.
14:48 Jesu akapindura akati kwavari: Mabuda semakanangana nea
mbavha, neminondo netsvimbo kuti mundibate here?
14:49 Ndakange ndinemwi mutembere zuva nezuva ndichidzidzisa, asi hamuna kundibata;
magwaro anofanira kuzadzikiswa.
14:50 Ipapo vose vakamusiya, vakatiza.
51 Zvino rimwe jaya rakamutevera, rakamonera mucheka werineni
pamusoro pemuviri wake wakashama; majaya akamubata.
14:52 ndokubva rasiya mucheka werineni, rikavatiza rakashama.
53 Zvino vakaendesa Jesu kumupristi mukuru; vakaungana naye
vaprista vakuru vose navakuru navadzidzisi vomurayiro.
14:54 Petro akamutevera ari kure kusvikira muruvazhe rwekumusoro
Mupristi; akagara nevaranda, achidziya moto.
14:55 Zvino vapristi vakuru nedare rose remakurukota vakatsvaka uchapupu hunopikisa
Jesu kuti vamuuraye; ndokushaya.
14:56 Nekuti vazhinji vaimupupurira nhema, asi kupupura kwavo hakuna kupindirana
pamwe chete.
14:57 Zvino vamwe vakasimuka, vakamupupurira nhema, vachiti:
14:58 Isu takamunzwa achiti: Ndichaparadza tembere iyi yakaitwa nemaoko.
uye mumazuva matatu ndichavaka imwe isina kuitwa nemaoko.
14:59 Asi kunyange zvakadaro uchapupu hwavo hauna kupindirana.
14:60 Zvino mupristi mukuru akasimuka pakati pavo, akabvunza Jesu, achiti:
Haupindure chinhu here? Ava vanopupurei zvinopikisana newe?
14:61 Asi wakanyarara, akasapindura chinhu. Mupristi mukuru akabvunzazve
ndokuti kwaari: Iwe uri Kristu, Mwanakomana weWakaropafadzwa here?
14:62 Jesu akati: Ndini iye. Uye muchaona Mwanakomana wemunhu agere pamusoro
ruoko rworudyi rwesimba, uye anouya ari mumakore okudenga.
63 Ipapo mupristi mukuru akabvarura nguvo dzake akati: Tinodirei?
zvimwe zvapupu?
14:64 Manzwa kunyomba; munofungei? Vose vakamupa mhosva
kuva nemhosva yerufu.
14:65 Vamwe vakatanga kumupfira, nekufukidza chiso chake, nekumurova netsiva.
vakati kwaari: Porofita! Varanda vakamurova nerovambira
zvanza zvemaoko avo.
14:66 Zvino Petro achiri pasi muruvanze, kwakasvika umwe wevarandakadzi veboka rake
muprista mukuru.
14:67 Zvino achiona Petro achidziya moto, akamutarira akati.
Newewo wakange una Jesu weNazareta.
14:68 Asi wakaramba, achiti: Handizivi kana kunzwisisa zvaunoreva
sayest. Akabuda panze akaenda kumusuwo; jongwe rikarira.
14:69 Zvino murandakadzi akamuonazve, akatanga kuti kuna vakange vamirepo: Uyu
mumwe wavo.
14:70 Akarambazve. Shure kwechinguvana, vakange vamirepo vakati
zvakare kuna Petro: Zvirokwazvo, uri umwe wavo; nekuti uri muGarirea.
uye kutaura kwako kunoenderana nazvo.
14:71 Akatanga kutuka nekupika, achiti: Handizivi munhu uyu
munotaura.
14:72 Zvino jongwe rikarira rwechipiri. Petro ndokurangarira shoko iro
Jesu akati kwaari: Jongwe risati rarira kaviri, uchandiramba
katatu. Zvino wakati achifunga izvozvo akachema.