Bharuki
2:1 Naizvozvo Jehovha wakasimbisa shoko rake raakareva
isu, navatongi vedu vakatonga vaIsiraeri, namadzimambo edu;
napamusoro pamachinda edu, napamusoro pavarume vaIsiraeri navaJudha;
2:2 kuti auyise pamusoro pedu matambudziko makuru, asina kumboitika pasi pese
kudenga, sezvazvakange zvakaita paJerusarema, maererano nezvinhu izvo
zvakanyorwa pamurairo waMozisi;
2:3 kuti munhu adye nyama yomwanakomana wake, nenyama yake
mwanasikana.
2:4 Akavaisawo pasi peushe hwose
vakatipoteredza, vave sechinhu chinoshorwa nechinoparadzwa pakati pavose
vanhu vakapoteredza, uko Jehovha kwaakavaparadzira.
2:5 Saizvozvo takawisirwa pasi, uye hatina kukudzwa, nekuti takatadzira
Jehovha Mwari wedu, uye hatina kuteerera inzwi rake.
2:6 Kuna Ishe Mwari wedu ndiko kururama, asi kwatiri isu nokwedu
madzibaba zvinonyadzisa pachena, sezvazviri nhasi.
2:7 Nokuti matambudziko awa ose, Jehovha akataura pamusoro pedu
pamusoro pedu
2:8 Asi hatina kunyengetera pamberi paJehovha, kuti mumwe nomumwe atendeuke
kubva mukurangarira kwemoyo wake wakaipa.
2:9 Naizvozvo Jehovha akatirindira kuti tiite zvakaipa, uye Jehovha akauyisa
nokuti Jehovha akarurama pamabasa ake ose aaanawo
akatirayira.
2:10 Kunyange zvakadaro hatina kuteerera inzwi rake, kuti tifambe nemirairo yake
Jehovha, waakaisa pamberi pedu.
2:11 Zvino, haiwa Jehovha, Mwari waIsraeri, makabudisa vanhu venyu kubva munyika
nyika yeEgipita noruoko rune simba, noruoko rune simba, nezviratidzo, nemaoko
zvishamiso, nesimba guru, ukazviwanira zita, sa
zvinoonekwa nhasi:
2:12 Haiwa Jehovha Mwari wedu, takatadza, takaita zvakaipa, takaita
nokusarurama pamitemo yenyu yose.
2:13 Kutsamwa kwenyu ngakubve kwatiri, nokuti tasara vashoma pakati pavahedheni.
kwamatiparadzira.
Inzwai minyengetero yedu, Jehovha, nokukumbira kwedu, mutirwire panzvimbo yenyu
nokuda kwenyu, uye mutipe nyasha pamberi pavakatitungamirira
kure:
2:15 kuti nyika yose izive kuti ndimi Jehovha Mwari wedu, nokuti
Isiraeri nezvizvarwa zvake vakatumidzwa zita renyu.
2:16 Jehovha, tarirai pasi muri muimba yenyu tsvene, mutirangarire;
inzwai, Jehovha, kuti mutinzwe.
svinudza meso ako, uone; kune vakafa vari mumakuva avo
mweya inobviswa pamuviri yavo, haingapi Jehovha kana kupa
kurumbidza kana kururama.
2:18 Asi mweya uri kutambudzika kwazvo, unokotama uye usina simba,
Meso anoneta, nomweya une nzara, uchakupa rumbidzo;
kururama, imi Jehovha.
2:19 Naizvozvo hatiite mikumbiro yedu yokuzvininipisa pamberi penyu, Ishe wedu
Mwari, nekuda kwekururama kwemadzibaba edu, nekwemadzimambo edu.
2:20 nekuti makatuma kutsamwa kwenyu nehasha dzenyu pamusoro pedu, sezvamakatiitira
Zvakataurwa navaranda venyu vaprofita zvichinzi.
2:21 Zvanzi naJehovha, Kotamai mafudzi enyu kushumira mambo we
Bhabhironi; saizvozvo muchagara munyika yandakapa madzibaba enyu.
2:22 Asi kana musingadi kuteerera inzwi raJehovha, kushumira mambo we
Bhabhironi,
2:23 Ndichagumisa pakati pemaguta aJudha nekunze
Jerusarema, inzwi rokufara, inzwi romufaro, inzwi raJehovha
chikomba nenzwi remwenga; uye nyika yose ichavapo
dongo revagari vemo.
2:24 Asi isu hatina kuteerera inzwi rako, kuti tishumire mambo weBhabhironi.
naizvozvo wasimbisa mashoko awakataura nomuromo wako
varanda vavaporofita, vanova mapfupa amadzimambo edu, navaprofita
mapfupa amadzibaba edu, anofanira kubviswa panzvimbo yawo.
2:25 Uye tarirai, vakarashwa kunze kupisa kwezuva uye kune chando
usiku, uye vakafa munhamo huru nenzara, nomunondo, uye
denda.
2:26 uye imba yakadanwa nezita renyu maparadza, sezvayakanga iri
kuti zvionekwe nhasi, nokuda kwezvakaipa zveimba yaIsiraeri nezvakashata
imba yaJudha.
2:27 Haiwa, Jehovha Mwari wedu, makatiitira maererano nokunaka kwenyu kwose, uye
maererano noukuru hwetsitsi dzenyu dzose.
sezvamakataura nomuromo waMozisi muranda wenyu, nomusi wamakataura izvozvo
kuti anyore murayiro pamberi pavana vaIsiraeri, achiti;
Kana mukaramba kunzwa inzwi rangu, zvirokwazvo chaunga ichi chikuru chichavapo
vakava vashoma pakati pendudzi, kwandichavaparadzira.
2:30 Nekuti ndaiziva kuti havadi kundinzwa, nekuti vane mitsipa mikukutu
vanhu, asi panyika yokutapwa kwavo vacharangarira
ivo pachavo.
2:31 Uye vachaziva kuti ndini Jehovha Mwari wavo, nokuti ndichavapa
mwoyo, nenzeve dzokunzwa.
2:32 Uye vachandirumbidza munyika youtapirwa, uye kufunga pamusoro
zita rangu,
2:33 Vakadzoka pamitsipa yavo mukukutu napamabasa avo akaipa;
vacharangarira nzira dzamadzibaba avo, avo vakatadza pamberi paJehovha.
2:34 Uye ndichavadzosazve kunyika yandakavimbisa nemhiko
kumadzibaba avo, Abhurahamu, naIsaka, naJakobho, uye vachava madzishe
uye ndichavawanza, uye havangatapudzi.
2:35 Uye ndichaita sungano isingaperi navo kuti ndive Mwari wavo, uye
vachava vanhu vangu, uye handichazodzingi vanhu vangu vaIsraeri
kubva panyika yandakavapa.