1 Maccabees 1:1 Zvino zvakaitika shure kuti Arekizanda, mwanakomana waFiripi, muMakedhonia, uyo akabuda munyika yeKetiimi, akanga arova Dhariasi mambo weBhabhironi vaPerisia navaMedhia, akatonga panzvimbo yake, iye wokutanga paGirisi; 1:2 Vakarwa hondo zhinji, vakakunda nhare zhinji, vakauraya madzimambo enyika pasi, 1:3 Akafamba kusvikira kumigumo yenyika, akapamba zvizhinji marudzi, zvekuti nyika yakanyarara pamberi pake; paakanga ari akazvikudza uye mwoyo wake ukazvikudza. 1:4 Uye akaunganidza hondo ine simba, uye akatonga nyika, uye marudzi, namadzimambo, avo vakamubatira mutero. 1:5 Zvino shure kweizvozvo wakarwara, uye akaona kuti waifanira kufa. 1:6 Saka akadana varanda vake avo vaikudzwa, uye vakanga varipo akarerwa naye kubva pauduku hwake, akagovera ushe hwake pakati pavo; achiri mupenyu. 1:7 Saka Alexander akatonga kwemakore gumi nemaviri, uye ipapo akafa. 1:8 Varanda vake vakabata ushe mumwe nomumwe panzvimbo yake. 1:9 Zvino shure kwekufa kwake vakapfekedza vose korona; vakadarowo zvavo vanakomana vakamutevera makore mazhinji; zvakaipa zvikawanda panyika. 1:10 Uye kwakabva kwavari mudzi wakaipa Antiochus anonzi Epiphanes; mwanakomana waAntiochus mambo, akanga ari nhapwa muRoma, uye iye akatonga mugore rezana namakumi matatu namanomwe roumambo hwaJehovha VaGiriki. 1:11 Namazuva iwayo kwakabuda varume vakaipa pakati paIsiraeri, vakagombedzera vazhinji. vachiti: Ngatiende kunoita sungano nevahedheni vakatipoteredza nekuti kubva patakabva kwavari takava neshungu huru. 1:12 Saka mudziyo uyu wakavafadza kwazvo. 1:13 Zvino vamwe vanhu vakamhanyira mukati, vakaenda kuguta mambo, akavapa mvumo yokuita sezvakarairwa navahedheni; 1:14 Naizvozvo vakavaka nzvimbo yekudzidzira paJerusarema maererano nemutemo tsika dzavahedheni. 1:15 Vakazviita vasina kudzingiswa, vakasiya sungano tsvene, uye vakazvibatanidza navahedheni, Vakatengeswa kuti vaite zvakaipa. 1:16 Zvino apo umambo hwakasimbiswa pamberi Antiochus, akafunga atonge pamusoro peIjipiti kuti ave nesimba roumambo huviri. 1:17 Naizvozvo wakapinda Egipita neboka guru revanhu, vane ngoro dzehondo. nenzou, navatasvi vamabhiza, nehondo huru; 1:18 akarwa naToremei mambo weEgipita, asi Toremei wakatya akatiza; uye vazhinji vakakuvadzwa kusvikira vafa. 1:19 Nokudaro vakawana maguta ane simba munyika yeIjipiti, iye ndokutora zvakapambwa zvayo. 1:20 Uye shure kwokunge Antiochus arova Egipita, akadzokera zvakare mukati Gore remazana namakumi mana namatatu, akakwira kundorwa naIsiraeri neJerusaremu nechaunga chikuru. 1:21 akapinda munzvimbo tsvene nekuzvikudza, akabvisa aritari yendarama. nechigadziko chemwenje, nenhumbi dzacho dzose; 1:22 netafura yezvingwa zvokuratidza, nemidziyo yokudira, nembiya. nezvaenga zvomoto zvendarama, nechidzitiro, nekorona, nendarama zvishongo zvakanga zviri pamberi petemberi, zvose zvaakabvisa. 1:23 Akatorawo sirivha, nendarama, nemidziyo inokosha; akatora pfuma yakavanzwa yaakawana. 1:24 Zvino wakati atora zvose, akaenda kunyika yekwake, agadzira kuponda kukuru, uye akataura achizvikudza zvikuru. 1:25 Naizvozvo kuchema kukuru kwakavapo pakati paIsiraeri panzvimbo imwe neimwe vaiva; 1:26 Naizvozvo machinda nevakuru vakachema, mhandara nemajaya vakachema uye runako rwavakadzi rwakashandurwa. 1:27 Chikomba chimwe nechimwe chakachema, neiye wakange agere pamuchato imba yairema, 1:28 Nyikawo yakadengenyeka pamusoro pavagere mairi, neimba yose; yaJakobho yakazadzwa nenyonganyonga. 1:29 Zvino makore maviri akati apera, mambo akatuma mukuru wavateresi mutero kumaguta aJudha, ivo vakasvika Jerusaremu nehondo huru vazhinji, 1:30 Vakataura mashoko erugare kwavari, asi zvose zvaiva kunyengera; akati avimba naye, akawira pamusoro peguta pakarepo, akarirova akaparadza vanhu vazhinji vaIsraeri. 31 Zvino wakati atora zvakapambwa zveguta, ndokupisa nemoto, uye akaputsa dzimba namadziro ayo kumativi ose. 1:32 Asi vakadzi nevana vakavatapa, vakatora mombe. 1:33 Ipapo vakavaka guta raDhavhidhi norusvingo rukuru uye rwakasimba, uye neshongwe huru, akaiita nhare yavo. 1:34 Vakaisamo rudzi runotadza, vanhu vakaipa, vane nhare ivo pachavo. 1:35 Vakaichengetawo nenhumbi dzokurwa, nezvokudya, uye pavakanga vaunganidza pamwe chete zvakapambwa zveJerusarema, vakazvichengeta ikoko, uye vakaita saizvozvo yakava musungo unorwadza; 1:36 Nokuti yaiva nzvimbo yokuvandira panzvimbo tsvene, uye yakaipa muvengi waIsraeri. 1:37 Naizvozvo vakateura ropa risina mhosva kumativi ose enzvimbo tsvene, uye akazvisvibisa: 1:38 zvekuti vagari veJerusarema vakatiza pamberi pavo. guta rakazoitwa ugaro hwevatorwa, rikazova zvinoshamisa kune vakaberekerwamo; uye vana vake vakamusiya. 1:39 Nzvimbo yaro tsvene yaparadzwa serenje, mitambo yaro yakashandurwa kuva kuchema, masabata avo kuva chinhu chinozvidzwa nokukudzwa kwaro. 1:40 Sekukudzwa kwaro, kunyadziswa kwaro kwakawedzera, naiyewo kunaka kwakashandurwa kukava kuchema. 1:41 Uyezve, mambo Antiochus akanyora kuumambo hwake hwose, kuti zvose zvinofanira kuitika vanhu vamwe, 1:42 Uye mumwe nomumwe ngaasiye mitemo yake; naizvozvo vahedheni vose vakabvumirana saizvozvo kumurayiro wamambo. 1:43 Hongu, vazhinji vevaIsraeriwo vakabvuma chitendero chake, uye zvakabayirwa kuzvifananidzo, nokumhura sabata. 1:44 Nokuti mambo akanga atuma tsamba kuJerusarema nenhume maguta aJudha kuti vatevere mitemo isingazikamwi yenyika, 1:45 zvirambidze pazvipiriso zvinopiswa, nezvibayiro, nezvipiriso zvinodururwa temberi; uye kuti vamhure masabata nemitambo yemitambo; 1:46 Uye kusvibisa nzvimbo tsvene uye vanhu vatsvene. 1:47 Mumisei aritari, namatanda okunamata nawo, nedzimba dzokunamatira zvifananidzo, mubayire zvibayiro zvenguruve. nyama, nemhuka dzisina kunaka; 1:48 kuti varege vana vavo vave vasina kudzingiswa, vagoita vana vavo mweya inosemesa nemhando dzose dzetsvina nekusvibisa; 1:49 Kuti vakanganwe murayiro, vagoshandura zvakatemwa zvose. 1:50 Uye ani nani akaramba kuita maererano nemurairo wamambo, iye akati, anofanira kufa. 1:51 Nenzira imwe cheteyo akanyorera ushe hwake hwose, akagadza vatariri vavanhu vose, vachiraira maguta aJudha chibayiro, guta neguta. 52 Zvino vazhinji vechaunga vakaunganira kwavari, vachizviona akasiya murayiro; naizvozvo vakaita zvakaipa panyika; 1:53 Uye akadzinga vaIsraeri munzvimbo dzakavanda, kunyange pose pavaigona tiza kuti ubatsirwe. 1:54 Zvino pazuva regumi namashanu romwedzi waKasreu, pamakore zana namakumi mana namaviri mugore rechishanu, vakamisa chinyangadzo chinoparadza paatari. akavaka aritari dzezvifananidzo pamaguta aJudha kumativi ose; 55 Vakapisira zvinonhuhwira pamakonhi edzimba dzavo, napanzira dzomumusha. 1:56 Zvino vakati vabvarura kuita zvidimbu mabhuku emurairo avakawana. vakazvipisa nomoto. 1:57 Uye ani nani akawanikwa aine bhuku resungano, kana chero Vakapiwa murayiro, murayiro wamambo wakanga uri wokuti vauise kuti afe. 1:58 Vakaita saizvozvo maererano nesimba ravo kuvana vaIsiraeri mwedzi mumwe nomumwe, kuita sezva vazhinji vakawanikwa mumaguta. 1:59 Zvino pazuva ramakumi maviri namashanu romwedzi, vakabayira pamusoro pezuva atari yezvidhori, yakanga iri paatari yaMwari. Ruka 1:60 Panguva iyoyo vakauraya vamwe maererano nomurayiro vakadzi vakanga vaita kuti vana vavo vadzingiswe. 1:61 Uye vakaturika vacheche pamitsipa yavo, uye nepfuti dzimba dzavo. uye akauraya vaya vakanga vavadzingisa. Ruka 1:62 Asi vazhinji pakati pavaIsraeri vakanga vakatsunga uye vakasimbiswa mavari musadya chinhu chipi nechipi chine tsvina. 1:63 Naizvozvo zviri nani kuti vafe, kuti varege kusvibiswa nezvokudya. uye kuti varege kushatisa sungano tsvene; naizvozvo vakafa. 1:64 Kutsamwa kukuru kukavapo pamusoro paIsraeri.