1 Madzimambo
1 Zvino mambo Dhavhidhi wakange akwegura, ava namakore mazhinji; vakamufukidza
nguo, asi haana kudziyirwa.
1:2 Naizvozvo varanda vake vakati kwaari, Ishe wangu ngaatsvakirwe hake
ngaamire pamberi pamambo, amurege
mumuchengete, arare pachipfuva chako, kuti ishe wangu mambo atore
kupisa.
1:3 Saka vakatsvaka musikana akanaka munyika yose yaIsraeri.
akawana Abhishagi muShunami, akamuisa kuna mambo.
Musikana uyu akanga akanaka kwazvo, akachengeta mambo, akamushandira
asi mambo haana kumuziva.
Ipapo Adhonia mwanakomana waHagiti wakazvikudza, akati, Ndichavapo
akazvigadzirira ngoro navatasvi vamabhiza navarume vana makumi mashanu kuti vamhanye
pamberi pake.
1:6 Asi baba vake vakanga vasina kutongomuraira pachinhu chipi nechipi vachiti: Wazviitirei?
wakaita saizvozvo? wakange ari murume wakanaka kwazvo pamuviri wake; mai vake vakamubereka
shure kwaAbhusaromu.
1:7 Akarangana naJoabhu, mwanakomana waZeruya, naAbhiatari
vakatevera Adhonia, vakamubatsira.
1:8 Asi Zadhoki mupristi, naBhenaya mwanakomana waJehoyadha, naNatani muprista.
muporofita, naShimei, naRei, navarume vane simba vakanga vari pakati pavo
Dhavhidhi, akanga asiri kuna Adhonia.
Adhonia akabaya makwai, nenzombe, nemhuru dzakakora pabwe
Zohereti, paEnirogeri, akatumidza vanin'ina vake vose vamambo
vanakomana, navarume vose vaJudha varanda vamambo;
1:10 asi Natani muporofita, naBhenaya, nemhare, naSoromoni mwanakomana wake.
mukoma, haana kufona.
1:11 Naizvozvo Natani akataura naBhati-shebha mai vaSoromoni, akati.
Hauna kunzwa here kuti Adhonia mwanakomana waHagiti, wobata ushe, uye?
Dhavhidhi ishe wedu haazvizivi here?
Naizvozvo zvino uya ndikupe zano, kuti iwe
uchaponesa upenyu hwako noupenyu hwomwanakomana wako Soromoni.
1:13 Enda upinde kuna mambo Dhavhidhi, uti kwaari, Handiti, ini wangu?
Ishe, mambo, pikai henyu murandakadzi wenyu, muti, Zvirokwazvo, Soromoni wako
Mwanakomana uchatonga shure kwangu, uye ndiye uchagara pachigaro changu cheushe? zvino wodii
Adhonia anotonga here?
Tarirai, iwe uchiri kutaura ipapo namambo, ini ndichapindawo
shure kwako, usimbise mashoko ako.
Bhati-shebha akapinda kuna mambo mumba; mambo akagara
very old; Abhishagi muShunami waibatira mambo.
1:16 Ipapo Bhati-shebha akakotama, akanamata kuna mambo. Mambo akati.
Unodei?
1:17 Iye akati kwaari, Ishe wangu, imwi makapikira Jehovha Mwari wenyu
murandakadzi wako, uchiti, Zvirokwazvo, Soromoni mwanakomana wako, uchanditevera paushe;
ndiye uchagara pachigaro changu choushe.
1:18 Zvino tarirai, Adhonia wobata ushe; zvino ishe wangu mambo, ndimi
handizvizivi.
1:19 Uye achabaya nzombe, nemhuru dzakakora, nemakwai mazhinji, ndokuzvipa.
akadana vanakomana vose vamambo, naAbhiatari mupristi, naJoabhu;
mukuru wehondo; asi Soromoni muranda wenyu haana kudana.
Zvino ishe wangu mambo, meso avaIsiraeri vose anotarira kwamuri, kuti muone henyu
iwe unofanira kuvaudza kuti ndiani uchagara pachigaro choushe chashe wangu mambo
shure kwake.
1:21 Kana zvisakadaro, kana ishe wangu mambo avata naye
namadzibaba ake, kuti ini nomwanakomana wangu Soromoni tichanzi vatadzi.
1:22 Zvino tarira, wakati achataura namambo, Natani muporofitawo
akapinda.
1:23 Vakaudza mambo, vakati, Natani muporofita wasvika. Uye kana iye
akapinda pamberi pamambo, akakotama pamberi pamambo nenhumbi dzake dzokurwa
chiso chakatarira pasi.
1:24 Natani akati, Ishe wangu, mambo, mareva here kuti Adhonia uchabata ushe?
shure kwangu, iye uchagara pachigaro changu choushe?
1:25 Nokuti waburuka nhasi, ndokubaya nzombe nemhuru dzakakora uye
makwai mazhinji, uye akadana vanakomana vose vamambo pamwe chete namakwai
vakuru vehondo, naAbhiatari mupristi; zvino tarira, vanodya uye
mumwe pamberi pake, muti, Mambo Adhonia ngaararame!
asi ini muranda wenyu, naZadhoki mupristi, naBhenaya mwanakomana
haana kudana Jehoyadha, nomuranda wenyu Soromoni.
Chinhu ichi chinoitwa nashe wangu mambo, imwi hamuna kuzvizivisa here?
muranda wenyu ndianiko angagara pachigaro choushe chashe wangu mambo shure kwake?
1:28 Ipapo mambo Dhavhidhi akapindura, akati, Ndidanirei Bhati-shebha. Akabva apinda
pamberi pamambo, akamira pamberi pamambo.
1:29 Mambo akapika, akati, NaJehovha mupenyu, wakadzikinura mweya wangu.
mweya kubva pakutambudzika kose,
1:30 sezvandakakupikira naJehovha Mwari waIsiraeri, ndichiti, Zvirokwazvo
Soromoni mwanakomana wako ndiye uchanditevera paushe, ndiye uchagara pachigaro changu choushe
nzvimbo yangu; ndizvo zvandichaita nhasi chaiye.
1:31 Ipapo Bhati-shebha akakotamira pasi nechiso chake, akanamata kwaari
akati, Ishe wangu mambo Dhavhidhi ngaararame nokusingaperi.
1:32 Mambo Dhavhidhi akati, Ndidanirei Zadhoki mupristi, naNatani muporofita.
naBhenaya mwanakomana waJehoyadha. Ivo vakauya pamberi pamambo.
1:33 Mambo akati kwavari: Endai navaranda vashe wenyu.
utasvisa Soromoni mwanakomana wangu pahesera rangu, umuburusire
kuGihoni:
1:34 Zadhoki mupristi naNatani muporofita vamuzodze ipapo, ave mambo
muridze hwamanda, muchiti, Mambo ngaararame!
Soromoni.
1:35 Zvino mukwire muchimutevera, iye auye kuzogara pamusoro pangu
chigaro cheushe; nekuti uchava mambo panzvimbo yangu;
mutongi pamusoro paIsraeri napamusoro paJudha.
1:36 Bhenaya mwanakomana waJehoyadha akapindura mambo, akati, Ameni!
Jehovha Mwari washe wangu mambo ngaadarowo.
1:37 Jehovha sezvaaiva nashe wangu mambo, saizvozvo ngaave naSoromoni.
uye akurise chigaro chake choushe kupfuura chigaro choushe chashe wangu mambo Dhavhidhi.
Sadhoki mupristi, naNatani muporofita, naBhenaya mwanakomana wa
Jehoyadha, navaKereti, navaPereti vakaburuka, vakaita izvozvo
Soromoni kuti atasve hesera ramambo Dhavhidhi, akamuisa Gihoni.
1:39 Zadhoki muprista akatora gonamombe ramafuta paTende Rokusangana
akazodza Soromoni. Vakaridza hwamanda; vanhu vose vakati.
Mwari ngaaponese mambo Soromoni.
1:40 Zvino vanhu vose vakakwira vakamutevera, vanhu vakaridza nyere.
akafara nomufaro mukuru, zvokuti nyika yakatsemuka nokutinhira
ivo.
1:41 Adhonia navose vakanga vakokwa naye vakazvinzwa sezvavakaita
vakapedza kudya. Zvino Joabhu wakati achinzwa kurira kwehwamanda, akati
ndokuti: Mheremhere iyi yemuguta inoitirweiko?
42 Achiri kutaura, tarira, Jonatani mwanakomana waAbhiatari mupristi
akauya; Adhonia akati kwaari, Pinda; nokuti uri mhare.
uye unounza mashoko akanaka.
43 Jonatani akapindura, akati kuna Adhonia, Zvirokwazvo, ishe wedu mambo Dhavhidhi
akaita Soromoni mambo.
1:44 Mambo wakatuma Zadhoki mupristi naNatani pamwe naye
muporofita, naBhenaya mwanakomana waJehoyadha, navaKereti, navaKereti
vaPereti, vakamutasvisa pahesera ramambo;
45 Zadhoki mupristi, naNatani muporofita vakamuzodza kuti ave mambo
Vabva ikoko vachifara, uye guta richirira
zvakare. Ndiyo mhere-mhere yamakanzwa.
46 Zvino Soromoni wogara pachigaro choushe.
1:47 Uyezve, varanda vamambo vakauya kuzoropafadza ishe wedu mambo Dhavhidhi.
achiti: Mwari ngaakurise zita raSoromoni pane zita rako, ngaariite rake
chigaro choushe chikuru kupfuura chigaro chenyu. Mambo akakotama panhovo dzake.
48 Uyezve, mambo wakati, Jehovha Mwari waIsiraeri ngaakudzwe, iye wakazviita
Ndakapa mumwe nhasi kuti agare pachigaro changu choushe, meso angu achizviona.
1:49 Zvino vose vakanga vakokwa vaiva naAdhonia vakatya, vakasimuka, vakamira
mumwe nomumwe akaenda zvake.
50 Adhonia akatya nokuda kwaSoromoni, akasimuka, akandobata
bata nyanga dzeatari.
51 Zvino Soromoni akaudzwa, zvichinzi, Tarirai, Adhonia unotya mambo Soromoni.
nekuti tarirai, wabata nyanga dzeatari, achiti, Rega mambo
Soromoni andipika nhasi kuti haazourayi muranda wake pamwe chete naJehovha
bakatwa.
52 Ipapo Soromoni akati, Kana akazova murume, zvirokwazvo, hakune simba;
bvudzi rake richawira pasi; asi kana zvakaipa zvikawanikwa maari
iye achafa.
53 Naizvozvo mambo Soromoni akatuma vanhu, vakandomubvisa paatari. Uye iye
akaenda, akanamata kuna mambo Soromoni, Soromoni akati kwaari, Enda
imba yako.