Sakaria
1:1 I le masina lona valu, i le tausaga lona lua o Tariu, oo mai le afioga a le Alii
le ALI‘I ‘iā Sakaria, le atali‘i o Perekia, le atali‘i o Ito le perofeta;
fai mai,
1:2 Ua matuā lē fiafia le Alii i o outou tamā.
1:3 O le mea lea, ia e fai atu ia i latou: "O loo faapea ona fetalai mai o le Alii o 'au; Ia outou liliu atu i
o a‘u, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au, ‘ona ‘ou liliu atu ai lea ‘iā te ‘outou, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au
talimalo.
1:4 Aua neʻi pei o outou tamā, o ē na alaga atu i ai le au perofeta muamua.
‘ua fa‘apea mai, “O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I o ‘au; Ia outou liliuese nei mai i o outou ala leaga,
‘atoa ma a ‘outou amio leaga;
ua fetalai mai ai Ieova.
1:5 O outou tamā, o fea oi ai i latou? ma le au perofeta, latou te ola ea e faavavau?
1:6 Ae o aʻu upu ma aʻu tulafono, na Ou poloaiina aʻu auauna le
perofeta, latou te le‘i pu‘e ‘ea i o ‘outou tamā? ona latou foi mai ai lea ma
‘ua fa‘apea mai, E pei ‘ona manatu o le ALI‘I o ‘au e faia ‘iā te i tatou, e tusa ma i tatou
ala, ma e tusa ma a tatou mea na fai, sa faapea ona ia faia ia te i tatou.
1:7 I luga o le aso luasefulu ma le fa o le masina e sefulutasi, o le
o le masina o Sepata, o le lua o tausaga o Tariu, na oo mai ai le afioga a Ieova
‘iā Sakaria le atali‘i o Perekia, le atali‘i o Ito le perofeta;
fai mai,
1:8 Na ou vaai i le po, ma faauta i se tagata tietie i luga o se solofanua mumu, ma sa ia tu
i totonu o laau o le mira sa i lalo; ma sa i ona tua
o i ai solofanua mūmū, iila, ma sinasina.
1:9 Ona ou fai atu lea, Le Alii e, o le a nei mea? Ma le agelu na talanoa ma
na ou fai atu ia te au, Ou te faailoa atu ia te oe pe o le a nei mea.
1:10 Ona tali atu lea o le tagata na tu i totonu o laau o le myrtle ma faapea mai, "O nei."
o i latou ia na ‘a‘auina e le ALI‘I e feoa‘i i le lalolagi.
1:11 Ma sa latou tali atu i le agelu a le Alii, o lē na tu i totonu o le laau talatala
laau, ma faapea atu, Ua matou feoai solo i le lalolagi, ma,
fa‘auta fo‘i, o lo‘o nofo filemu le lalolagi uma, ma ‘ua mapu.
1:12 Ona tali atu lea o le agelu a le Alii ma faapea mai, "Le Alii o 'au, o le a le umi
‘e te lē alofa ‘ea ‘iā Ierusalema ma ‘a‘ai o Iuta?
na e ita ai i nei tausaga e fitugafulu?
1:13 Ma tali atu le Alii i le agelu na talanoa ma aʻu i upu lelei ma
upu mafanafana.
1:14 Ona fai mai lea o le agelu na talanoa ma aʻu ia te aʻu, "Alaga oe, faapea, "O lea
‘ua fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au; Ou te fuā mo Ierusalema ma Siona ma a
fuā tele.
1:15 Ma ou te matua ita tele i tagata faapaupau o loo nofo filemu;
‘ua na o sina ‘ino‘ino itiiti, ‘ona latou fesoasoani lea i le fa‘atupuina o le puapuagā.
1:16 O lea ua faapea ona fetalai mai le Alii; ‘Ua ‘ou toe fo‘i mai i Ierusalema ma le alofa;
e fai fo‘i lo‘u fale i ai, o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au, e fai fo‘i le manoa
ia faaloaloa atu i luga o lerusalema.
1:17 Alaga pea, faapea: “Ua faapea ona fetalai mai o le Alii o ʻau; O'u aai e ui atu
o le a salalau atu pea le manuia; e fa‘amafanafanaina fo‘i e le ALI‘I
Siona, ma o le a toe filifilia Ierusalema.
1:18 Ona tepa aʻe lea o oʻu mata, ma vaai, ma faauta, seu e fa.
1:19 Ma sa ou fai atu i le agelu na talanoa ma aʻu, "O a nei mea?" Ma o ia
na tali mai ia te au, O seu ia na faataapeapeina Iuta, ma Isaraelu, ma
Ierusalema.
1:20 Ma sa faaali mai e le Alii ia te au tufuga e toafa.
1:21 Ona ou fai atu lea, "O le a le mea e o mai i latou e fai?" Ona fetalai atu lea o ia, ua faapea atu, O i latou ia
seu na fa‘ata‘ape‘apeina ai Iuta, e le‘i fa‘aea a‘e lona ulu;
a ‘ua ō mai i latou nei e fa‘afefe ‘iā te i latou, e lafo i fafo nifo o nu‘u ‘ese;
o lē na sii a‘e o latou nifo i luga o le nu‘u o Iuta e fa‘ata‘ape‘ape ai.